Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚. ΠšΡƒΡ€Ρ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΉ. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ IΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 13

Автор Николай Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ²

(Π‘ΡƒΠ΄. 14:18), Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ссли Π±Ρ‹ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ мою ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΊ ΠΎΡ‚Π³Π°Π΄ΠΊΠ΅, Π²Ρ‹ Π±Ρ‹ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π³Π°Π΄Π°Π»ΠΈ. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ аллСгория ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ понятным, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ простым языком. Часто Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² встрСчаСтся аллСгоричСский ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π±Ρ€Π°ΠΊΠ°, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ олицСтворяСтся с супругой Π―Ρ…Π²Π΅, Π° Π‘ΠΎΠ³ Π―Ρ…Π²Π΅ β€” с ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ…ΠΎΠΌ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ. АллСгория Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ β€” Π˜ΠΎΠ°Ρ…Π°Π·Π° ΠΈ Π˜Π΅Ρ…ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°Ρ… Π΄Π²ΡƒΡ… Π»ΡŒΠ²ΡΡ‚. ΠžΠ±Ρ€Π°Π· Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· львов.



Другая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ β€” история Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈ. Об этом, я Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈ Π²Ρ‹ всС Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅: ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π° ΠΎ Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠΌ сынС, ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈ ΠΎ Царствии Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈ ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅. НапримСр, Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Нафана с Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ:

«И послал Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Нафана ΠΊ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ сказал Π΅ΠΌΡƒ: Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π²Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ бСдный…»

. (2 Π¦Π°Ρ€ 12:1) Волько ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ прСподнСс Π΅ΠΌΡƒ всС Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈ, Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΎΠ·Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΎ: Π°Ρ…, Π²ΠΎΡ‚ это я. А Π΄ΠΎ этого ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π», ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ погасил всС Π² сСрдцС, всС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ. А Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π° ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Ρ€Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡŽ. Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚: ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ историчСского Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ историчСского Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ (ИСз 28:12–16):

Β«Π’Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π°, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Π° мудрости ΠΈ Π²Π΅Π½Π΅Ρ† красоты. Π’Ρ‹ находился Π² Π•Π΄Π΅ΠΌΠ΅ Π² саду Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ; Ρ‚Π²ΠΎΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Ρ‹ всякими Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ камнями; Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ½, Ρ‚ΠΎΠΏΠ°Π· ΠΈ Π°Π»ΠΌΠ°Π·, Ρ…Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ‚, оникс, яспис, сапфир, ΠΊΠ°Ρ€Π±ΡƒΠ½ΠΊΡƒΠ» ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΡ€ΡƒΠ΄ ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ, всС, искусно усаТСнноС Ρƒ тСбя Π² Π³Π½Π΅Π·Π΄Ρ‹ΡˆΠΊΠ°Ρ… ΠΈ Π½Π°Π½ΠΈΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° Ρ‚Π΅Π±Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² дСнь сотворСния Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ. Π’Ρ‹ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ Π― поставил тСбя Π½Π° Ρ‚ΠΎ; Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π» Π½Π° святой Π³ΠΎΡ€Π΅ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» срСди огнистых ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ. Π’Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π² путях Ρ‚Π²ΠΎΠΈΡ… со дня сотворСния Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ, Π΄ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅ Π½Π΅ нашлось Π² Ρ‚Π΅Π±Π΅ бСззакония… Π― Π½ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΠ» тСбя, ΠΊΠ°ΠΊ нСчистого, с Π³ΠΎΡ€Ρ‹ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π» тСбя, Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, ΠΈΠ· срСды огнистых ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉΒ»

.


Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ° Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± АдамС, Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π”Π΅Π½Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Однако Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ ИСзСкииль Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ здСсь Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎ Ρ†Π°Ρ€Π΅ Вирском ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΠΈΡ€ Π±Ρ‹Π» осаТдСн Навуходоносором. Π“Ρ€Π΅Ρ… царя Вирского описан ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π³Ρ€Π΅Ρ…Ρƒ Адама. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ грСхопадСния Адама ΠΈ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ красочно, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ описывая ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ… Вирского царя. Π’ этой Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ царя Вирского ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Адаму ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ АнгСлу.


Π’ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ ΠΈ Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ символ. Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» β€” это дСйствиС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ‹ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°. Для нас с Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½Π° символизируСт ВифлССмскоС Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста БпаситСля. А Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ β€” ВсСвидящСС ΠΎΠΊΠΎ? Единство Π‘ΠΎΠ³Π° Π² Π’Ρ€Π΅Ρ… Π›ΠΈΡ†Π°Ρ…. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Допустим, Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π΄Ρ€Π΅Π²ΠΎ познания Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π° ΠΈ Π·Π»Π° β€” всС это символы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Ρ‹ Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚. Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ аспСкт, Π΅ΡΡ‚ΡŒ рассказы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ лишь Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ историчСской Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π° {23} самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ внСсСны писатСлСм ΠΊΠ°ΠΊ Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅. Как повСствованиС ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ событии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ с ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ историчСски Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π’ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π°, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Π˜ΠΎΠ½Ρ‹. ОсобСнно это касаСтся ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΡ„ΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ Ρ„Π°Π±ΡƒΠ»Π° Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ пСрсонаТи, гСографичСскиС названия, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ, Π½Ρ€Π°Π²Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ самая примитивная ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ экзСгСты говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄ΠΈΡ„ΠΈ Π² своСм рассказС сводит Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ ситуации, Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ отстоящиС ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π½Π° нСсколько Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ это Π΄Π°Π½ΠΎ для нашСго вразумлСния ΠΈ нравоучСния.


ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ скаТу ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ для ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊ сдачС экзамСна ΠΈ ΠΊ написанию ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚.


ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Ρƒ вас Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Библия β€” ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Бинодального издания 1896 Π³., ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Ρƒ нас ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎ стандартноС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, содСрТащСС всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β€” ΠΈ каноничСскиС, ΠΈ нСканоничСскиС. Π–Π΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ тСксты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π° русском, ΠΈ Π½Π° славянском языках для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ проникновСния Π² ΠΈΡ… содСрТаниС. МоТно ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. НС ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈ богослуТСбной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ. Π’ частности, Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ Π²Π°ΠΌ Π’Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ, Ρ‚. ΠΊ. Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкстов, связанных с Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ (Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ парСмиями). Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ β€” произвСдСниях свв. ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ²: св. Василия Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ (бСсСды Π½Π° ΠŸΡΠ°Π»ΠΌΡ‹, ВворСния, части 1 ΠΈ 2); св. Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Нисский, св. Иоанн Златоуст, св. ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π» АлСксандрийский (Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ° Исаию», творСния, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ 8). Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ издания Β«Π’Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΉ святых ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠ²Β».

Н. БСрдяСв «Бмысл истории» (ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ, 1923), «О Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β», ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ этики» (ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ, 1931). Π­Ρ‚Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° сСйчас пСрСиздаСтся. Π’Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΎ. АлСксандра МСня, Π² частности Β«Π‘Ρ‹Π½ чСловСчСский», «Магизм ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΈΠ΅Β», «О ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ…Β».

Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ католичСский богослов Π›ΡƒΠΈ Π‘ΡƒΠΉΠ΅, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° «О Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈΒ» (ΠΏΠ΅Ρ€. с Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†., Π‘Ρ€ΡŽΡΡΠ΅Π»ΡŒ, 1965).

НС ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ вашСго внимания Π½Π° Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΎ. БСргия Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Π° β€” Β«Π”Ρ€ΡƒΠ³ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ…Π°Β», Β«Π‘Π²Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΉΒ», «ЛСствица ИаковлСва» ΠΈ Π΄Ρ€. Π‘ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ прСдставлСниС ΠΎ богословской ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΎ. БСргия, особСнно Π² свСтС изучСния Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°.

ΠŸΡ€ΠΎΡ„. ВвСдСнский Β«Π£Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π΅Β». Π Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π² Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΌ ПосадС Π² 1905 Π³.

Π’ΡƒΠ»Π»ΠΈ Β«Π£Ρ€ Ρ…Π°Π»Π΄Π΅Π΅Π²Β» β€” Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎ библСйской истории, Π³Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

О. АлСксандр Π•Π»ΡŒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠ² Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈΒ»; ΠΏΡ€ΠΎΡ‚. А. КнязСв Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠΈΒ» (ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ, 1972) β€” ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, которая ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ сильноС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΏΠΎ всСй вСроятности, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π΅ просто ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» Π‘Π². ПисаниС, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΎ Π½Π΅ΠΌ своС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, извСстный Π²Π°ΠΌ всСм Π›ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΈΠ½ β€” «Волковая Библия» ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ «Руководство ΠΊ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ», Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°Β» (с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это написано 100 Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» ΠΈ смотрСл Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ). ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ Π’. Н. Лосскому β€” Β«ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ мистичСского богословия восточной Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ». Π‘Π΅Π· этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°, грСхопадСния, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… аспСктах Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ нравствСнного учСния.

Епископ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» (Π›ΡƒΠ·ΠΈΠ½) β€” Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°Β». ΠžΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠŸΡΠ°Π»Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΒ» (КиСв, 1899), «Книга ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΅Π΅ новСйшиС ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈΒ».

Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π²Ρ‹ мСня Π½Π΅ осудитС, Ссли я ΠΏΠΎΡ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ Π²Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π Π΅Π½Π°Π½Π° Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°Β». Π‘Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π Π΅Π½Π°Π½Π° я Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ писатСля, христианином ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π», Π²ΠΎ Π₯ристС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» лишь Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ ΡΠ²Π΅Ρ‚Π»ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° чудСса ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π». Но ΠΊΠ°ΠΊ историк ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсСн. Π₯ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ нашСго курса Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π’Π». БоловьСва Β«ΠžΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Β». Π­Ρ‚ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сочинСниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² этику ΠΈ Π½Ρ€Π°Π²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°.

Π”ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊ Π‘Π°Ρ€Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌΠΈ Β«Π‘ΠΎΠ³ ΠΈ Π•Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· (ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ библСйского богословия)Β». НС всС Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ воспринимаСтся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ католичСский богослов, ΡΡƒΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ».

ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π—Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π΅Π² Β«Π›Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ богословским Π½Π°ΡƒΠΊΠ°ΠΌ. ПолноС руководство ΠΊ экзамСну Π½Π° свящСнника». ΠšΠΎΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ истории Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°; Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚. ИмСнно ΠΏΠΎ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ экзамСну, ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹.

ГрСчСский богослов X. Яннарас Β«Π’Π΅Ρ€Π° Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ (Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² православноС богословиС)Β».

ΠŸΠ―Π’Π˜ΠšΠΠ˜Π–Π˜Π• ΠœΠžΠ˜Π‘Π•Π•Π’Πž

Π›Π•ΠšΠ¦Π˜Π― 4

Π’Π΅ΠΌΠ° сСгодняшнСй Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ: Β«ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π’ΠΎΡ€Ρ‹. Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-критичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· тСкста».

ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ (ΠΏΠΎ-СврСйски Π’ΠΎΡ€Π°) прСдставляСт собой комплСкс, состоящий ΠΈΠ· пяти Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ {24} ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ замыслом. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€Π°Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ камСнь Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Π². Писания. Π’ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ основы Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΈ христианство Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π΅Ρ‚ здСсь свои Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ нравствСнныС Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°. ИмСнно поэтому Π₯ристос Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Он ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ (ΠœΡ„ 5:17).


Π’ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ входят ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² СврСйской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ своим словам):

Π‘Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π³ΠΈΠ½Ρ‚Π° ΠœΠ°ΡΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ (ГСнСзис) β€” Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ (Π‘Π΅Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚), Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄ (Эксодос) β€” Π’ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° (Π•Π»Π»Π΅-Π¨Π΅ΠΌΠΎΡ‚), Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚ (Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ½, ЛСвитикус) β€” И Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π» (Π’Π°ΠΉΠΊΡ€Π°), Числа (НумСри) β€” Π’ пустынС [Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ΄-Π±Π°Ρ€ (Π’Π°ΠΉ-Π•Π΄Π°Π²Π²Π΅Ρ€)], Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅ (Π”Π΅Ρ„Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΎΠ½) β€” Π’ΠΎΡ‚ слова (Π•Π»Π»Π΅Π³Π°Π΄Π΄Π΅Π±Π°Ρ€ΠΈΠΌ). Π’Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ эти названия Π½Π° русском языкС, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ СврСйскиС названия.