ΠΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡ, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠ° Π°Π½ΡΠ½Π½Π°ΠΊΠΎΠ², Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ: ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ² ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡ Π²ΡΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ°? Π Π°Π·Π²Π΅ Π½Π° Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠ°?
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ·ΠΊΠΈΠ΅ Π»Π°Π·Ρ, Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΈ Π»Π°Π·Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΠ°ΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΡΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠ°ΠΉΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΈΠ» ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ Π¦Π°ΡΡ, ΠΎΠ½Π° ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ; Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΡΡΠΈ Ρ ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β». ΠΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ (Β«Mitteilun-gen des Institute fur Orientforschung der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu BerlinΒ»). ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ Β«ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΒ», ΠΠΈΡΠ΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΡ Π’ΡΠΈΠΌΠ±Π» ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠ°Π΄Π°ΠΈ Π² 1964 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Β«Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΒ» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ Π°ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Β«ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ 1Β° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄Β».
ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ ΡΡΠΈΡ ΡΠ°Ρ Ρ, Π²Π½Π΅ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½Ρ. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π½Π°Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅: ΠΏΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π° Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ Π¦Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ 68Β° ΠΏΠΎ Π€Π°ΡΠ΅Π½Π³Π΅ΠΉΡΡ β Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ½Π°ΡΡΠΆΠΈ. ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ Π. Π€. ΠΠΎΠΌΠ°ΡΠ° (ΠΎΠ½ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠΈΡ ΠΠ°ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½Π°), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ° Π¦Π°ΡΡ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠΎΠ² ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅.
ΠΠΎΠΌΠ°ΡΡ ΠΈ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ β Π² 1824 Π³ΠΎΠ΄Ρ, β ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ, Π° Π½Π΅ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½Ρ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΎΠ². ΠΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΡΡΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π°Π΄ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΉ Π¦Π°ΡΡ, ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΡΠΎΡΡ β ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΡ Π½Π°Π³ΡΡΠ·ΠΊΡ Π½Π° Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΊ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠ° ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΠ° Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π¦Π°ΡΠΈΡΡ β Π½Π° Π½Π΅Π΅ Π΄Π°Π²ΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Ρ β Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ°ΠΉΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ. ΠΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ Π¦Π°ΡΡ ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² Π½Π΅ΠΉ Β«ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³Π°Β» Π€Π»ΠΈΠ½Π΄Π΅ΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠΈ (Β«The Pyramids and the Temple of GizehΒ») ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΠΈΡΠ°Π³ΠΎΡΠ°. ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ΅, Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡΠ΅Π·Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΠ»Ρ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π΅Π²ΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠ², ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π½ΡΠΌΠΈ Π·ΡΠ±ΡΡΠΌΠΈ. ΠΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π±ΡΡΡ, ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ Ρ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π΄Π²Π΅ ΡΠΎΠ½Π½Ρ. ΠΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΎΡΡ? ΠΠ΅ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ, Π½Π΅ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅ (Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ), ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³ ΠΈΠ·Π΄Π°Π» Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° Π³ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π° ΠΈ ΡΠ°Π·Π½Π΅ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Π΅. ΠΠ± ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½Π°Π½ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³Π° ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ° Π¦Π°ΡΡ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΠΉ?
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΡΡ Π° ΠΆΡΠΆΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΡΠ°, ΠΆΡΠΆΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π». ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ° Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ Π² ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΊΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Β«Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ½ΡΡΠ°Β» (ΡΠΈΡ. 121) ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Β«ΡΠΈΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈΒ» Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ Π² ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΠΎΠΏΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ°. ΠΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ.
ΠΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π¨Π°Π΄-ΠΠ» β Β«Π³ΠΎΡΠ° ΠΠ»Π°Β»?
Π ΡΠ³Π°ΡΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² ΠΎΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ»Π° Ρ Β«ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ°ΠΌΠΈΒ» ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ°Π·Π° ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π² Π¨Π°Π΄-ΠΠ»Β». ΠΠΎ ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΡ β Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΡΠΊΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΡΠ°Π²ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ³Ρ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΡΡΠ°ΡΠ° (Β«Π₯ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½ ΠΠΎΡΒ») ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΏΡΡΠ³Π΅ ΠΠ»Π»Π°Ρ (Β«ΠΠ°ΡΡ ΠΠΎΠ³ΠΎΠ²Β»). ΠΠ½Π΅ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΡΡ ΡΠ»Π° ΠΎΠ± ΠΠ»Π΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΏΡΡΠ³Π΅ ΠΡΠ΅ΡΠ΅. Π ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΠ°Π½ΠΈΠ» Π³ΡΠ±Π΅ΡΠ½Π°ΡΠΎΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ° Π±ΠΎΠ³Π° ΠΡΡΠ°ΡΡ (ΡΠΈΡ. 158). ΠΠ½ΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ β Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ° (Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡ) Π²Π΅Π΄Π΅Ρ Π² ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ (ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ° Π¦Π°ΡΡ). Π‘Π²Π΅ΡΡ Ρ ΡΡΠ΄ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ² Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Β«ΡΠ°Π·Π³ΡΡΠ·ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΒ».
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ β ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ β Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΌΡΡΠΎΠ²Π°Π½ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π½ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π°Π»Ρ-ΠΠ°ΠΌΡΠ½Π°, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ: ΠΊΡΠΎ Π² Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π½Π°Π» ΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π΅? ΠΡΠ²Π΅Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½: Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΡ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ β Π² ΠΠ°Π°Π»ΡΠ±Π΅ΠΊΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΡ ΠΠ»Π°.
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π³ΠΎΡΠ°Ρ Π² ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° β Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΡΠ° Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΡΡΠΎΡΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Π½ΠΈΡ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Β«Π·Π°ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΒ».
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΏΠΎΡΡ, ΡΡΠ°Π΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΎΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ°. ΠΠ°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ°, Π° ΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π²ΡΡ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ ΠΈ ΠΊΡΡΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΎΠ², Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠΈ.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π°Π½ΡΠ½Π½Π°ΠΊΠΈ Π²ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΡΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΏΠΎΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ, ΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΡΡ Π² ΠΠΈΠΏΠΏΡΡΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ». ΠΠ³ΠΎ Β«ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅Β» β ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π·ΠΎΠ½Π° β Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΠ½Π»ΠΈΠ»Ρ ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΠ.Π£Π (Β«ΠΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΎΡΠΎΠ΄Β»). Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ° Π½Π° Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΡΡ ΠΠ£Π . ΠΠ.ΠΠ β Β«ΡΠ²ΡΠ·Ρ Π½Π΅Π±ΠΎ-Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΒ». ΠΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Β«Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π²ΡΠ°Ρ Π½Π΅Π±Π΅ΡΒ». ΠΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π° Π½Π° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ΅, Β«ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡΡΒ», ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΠ½Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Β«ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Ρ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈΒ».
ΠΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π°Π½ΡΠ΅Π½Π½Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Β«ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ» ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ½Π»ΠΈΠ»Ρ: ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π°Π½ΡΠ΅Π½Π½, ΠΌΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ (ΡΠΈΡ. 52).
ΠΠ½ΡΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Β«Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°Β» ΠΠ½Π»ΠΈΠ»Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΠ .ΠΠ, ΡΡΠΎ Π² Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Ρ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ°Ρ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ°Β». ΠΡΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ ΡΠΏΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΉ Π¦Π°ΡΡ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ½Π»ΠΈΠ»Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΡ Π‘ΡΠ΄Π΅Π±Β» Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ°Ρ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ°Π΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Π΅ΠΉ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ Π»Π΅ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΡΠ°, ΡΠΊΡΠ°Π» Β«Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΡ Π‘ΡΠ΄Π΅Π±Β», ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅:
ΠΡΠΈΠΊΠ°Π·Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ;
ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΈΠ½Π°, ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ°Π»ΠΎβ¦
ΡΠ²ΠΎΠΉ Π±Π»Π΅ΡΠΊ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΠ±ΠΈΡΠ΅Π»Ρ.
Π ΠΠΠ .ΠΠ ΠΠ½Π»ΠΈΠ»Ρ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΡΡ ΠΈ ME β ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΡ Π°ΡΡΡΠΎΠ½Π°Π²ΡΠΎΠ². ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ°:
ΠΠ°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ΄Ρ,
ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΅Π΅β¦ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌ β
ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π·Π²Π΅Π·Π΄.
ΠΡΠΊΡΠ΄Π° ΠΊ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΎΡΡΡME.
Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π½Π΅ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΄Π°β¦
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ°ΠΊΡΠ»Π° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Ρ.
ΠΠ»Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠΏΠΎΡΡΠ° Π½Π° Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅ Π±ΡΠ» Π½ΡΠΆΠ΅Π½ ΡΠ΅Π½ΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠ° Π² Β«Π΄ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ½ΠΎΠΉΒ» ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ. ΠΠΎ Π³Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΡΡ?
ΠΠ°Ρ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ: Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅.
ΠΡΠΎΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΈ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π΅, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠ° Π΅Π³ΠΎ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ. Π’Π°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π² Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°, Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΠ» Π₯ΡΠ°ΠΌ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅Π» ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π±ΠΎΠ³Ρ, Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊΠ΅ Π½Π΅Π±Π° ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π£Ρ-Π¨Π°Π»Π΅ΠΌ β Β«Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π°Β» β ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΡΠ±ΠΈΡ. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°, ΡΠΎ Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π½ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠ΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½ ΠΠ°Π·Π°Ρ Π² Β«Jerusalem before the David KingshipΒ») ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Ρ Π²Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ½Π»ΠΈΠ»Ρ Π¨Π°ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌ, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ½Ρ ΠΠ½Π»ΠΈΠ»Ρ ΠΠΈΠ½ΠΈΠ±Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.