Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БилСйскиС основы соврСмСнной Π½Π°ΡƒΠΊΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 110

Автор Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ ΠœΠΎΡ€Ρ€ΠΈΡ

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ языка

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ происхоТдСниС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ рас, ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ явлСнию - ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… чСловСчСских языков, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ зависит ΠΎΡ‚ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ. Π­Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ‹-Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ Π² состоянии Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ модСль происхоТдСния ΠΊΠ°ΠΊ чСловСчСского языка Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… языковых Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ Π² частности. Π’ этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ библСйскоС повСствованиС Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ рСалистичнСС всСго, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ‹.

Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅, говоря ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ своСобразии Π΅Π³ΠΎ сознания, ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ обсуТдали спСцифичСскиС особСнности чСловСчСского языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. ЕдинствСнный Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ способ объяснСния этой Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π² ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ способности Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ абстрактной, символичСской, понятийной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° - сотворСнный Π΄Π°Ρ€ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ сотворСн ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ, Π° это ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ срСдство общСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ самими людьми.

Π‘ΠΎΠ³ намСрСвался Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Он ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ Π•ΠΌΡƒ Ρ…Π²Π°Π»ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ людьми. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π‘ΠΎΠ³ сотворСнный Π΄Π°Ρ€ чСловСчСской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ языка. Β«Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ сказал: ΠΊΡ‚ΠΎ Π΄Π°Π» уста Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ?… Π½Π΅ Π― Π»ΠΈ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ? Π˜Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠΉΠ΄ΠΈ; ΠΈ Π― Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈ устах Ρ‚Π²ΠΎΠΈΡ… ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Ρƒ тСбя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΒ» (Π˜ΡΡ…. 4:11-12).

Каким ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΡ†Π΅Π½Π°Ρ€ΠΈΡŽ, ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ? Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ самый Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· всСх Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡ‚Π°ΠΌΠΈ этапов совсСм Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния гСология, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅ Π² чСловСчСскоС сущСство. Для ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ² ΠΎΠ½ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹. Π”Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π“Π΅ΠΉΠ»ΠΎΡ€Π΄ Бимпсон, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»:

ЧСловСчСский язык ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ отличаСтся ΠΎΡ‚ любой систСмы общСния Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…. На это ясно ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ сравнСниС с тСмя ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ Π½Π° слова Π·Π²ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ поэтому Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ. По сути Β«Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΒ» ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… состоит ΠΈΠ· ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΉ. Они ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ физичСскоС ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅, ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ состояниС особи. Π’ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, обсуТдСния, абстрагирования, символики, ΠΊΠ°ΠΊ Π² настоящих языках. [279]

Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… исслСдованиях ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… обСзьян ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· этих Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ чСловСчСский язык. ΠŸΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ оказались Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Один ΠΈΠ· Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… спСциалистов Π² этой области заявил: «БоздаСтся Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ большС становится извСстно ΠΎΠ± этих систСмах, Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ чСловСчСского языка ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚. [280]

… Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈΠ· Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅, Ρ‚ΠΎ самыС Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅Β» ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹ самым простым языком, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…. Но это Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ. ΠœΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρ‹-лингвисты, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈΠ· Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π£ΠΈΠΊΠ»ΠΈΡ„Π°, [281] Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ практичСски всС Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ языки Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ всСгда ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ структуру, Ρ‡Π΅ΠΌ языки Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡ€Π°. Π‘Π°ΠΌ Бимпсон ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»: Β«Π”Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ с самой простой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ языки со слоТной Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ большим словарным запасом». [282]

Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎ всСх извСстных Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… языках. Ни малСйшСго ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΎΠ± ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ языка Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ, Π½ΠΈ сСйчас. Β«Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΈΠ· языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ с достаточной Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠΆΠ΅ являСтся соврСмСнным, слоТным ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ с ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния». [283]

НСкоторыС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ происхоТдСниС языка, сравнивая строСниС Ρ‡Π΅Π»ΡŽΡΡ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡŒΡΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ рСкапитуляции. Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π°ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π±Π΅ΡΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ способа объяснСния.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ осмыслСнной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ зависит ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ·Π³Π° ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΎΠΉ систСмы, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Ρ‡Π΅Π»ΡŽΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π°, Π° окамСнСлости ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ лишь послСднСС. НС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠ»Π΅ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹ способны ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π½Π° чСловСчСскиС слова, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π² состоянии ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ….

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ рСкапитуляции, Ρ‚ΠΎ прСдставлСниС, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½ΠΎΠΊ, ΡƒΡ‡Π°ΡΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Π² Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ своСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ повторяСт ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ языка своих ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ², Π½Π΅ заслуТиваСт Π΄Π°ΠΆΠ΅ опровСрТСния. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Бимпсон:

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ°, которая сСйчас прСдставляСтся вСсьма Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ, - ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Π·Π΅, Π² процСссС Π΅Π΅ становлСния Ρƒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Она основана Π½Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ извСстном, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ это Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π² ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Π·Π΅ повторяСтся Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ³Π΅Π½Π΅Π·. Π’ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ лингвистичСски ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ язык, Π° учится ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ соврСмСнному языку, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ и… ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ любого Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка. [284]

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ происхоТдСния языка Π½ΠΈ прСдпринимался, ΠΎΠ½ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Ρ‚ΡƒΠΏΠΈΠΊ. ДостовСрных ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΈΠ»ΠΈ всС ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ просто Π½Π΅ сущСствуСт.

РазумССтся, Π·Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ! ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ сотворСн ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, с ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ людьми, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ всСм Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌ, объясняя ΠΈΡ… просто ΠΈ прямо. Богласно слову Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сотворСн с ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ ΠΈ своСй ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ; Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° всСм ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, СдинствСнный ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… сущСств, Π±Ρ‹Π» способСн ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… свойства ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ Π² состоянии Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Β«ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ Π΅ΠΌΡƒΒ» (Π‘Ρ‹Ρ‚. 2:20).

БмСшСниС языков

Быстрому ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ числа Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… языков Библия Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ СдинствСнноС ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ объяснСниС. Если всС люди ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ считаСт сСгодня Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ всС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС. Пока ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ вмСстС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ явных Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ Π² языкС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ссли Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ объяснСнии Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ Π² языках, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ сущСствованиС Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ² изоляции ΠΈ ΠΈΠ½Π±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΈΠ½Π³Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½, практичСски ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ сама история чСловСчСства. Π­Ρ‚ΠΎ, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ каТдая ΠΈΠ· основных языковых Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· основных расовых Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, каТдая «раса» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΡƒΡŽ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, ΠΈ СстСствСнно Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ расы Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² большСй стСпСни, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ СстСствСнноС сочСтаниС расизма с ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ философиСй вСсьма ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΎ стало псСвдонаучной основой ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ спСктра расистских политичСских ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… философий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ приносили нСисчислимый Π²Ρ€Π΅Π΄ ΠΈ страдания людям.

Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, каТСтся ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ языки, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ Π² Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π±Ρ€Π°ΠΊΠΈ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ умствСнными способностями ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π°Π±ΠΎΡ€ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ‹ Австралии Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ способны ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅. И хотя языки ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, всС ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ лингвистичСским катСгориям ΠΈ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, говорящий Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ языкС, - Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ источника. ЀактичСски сущСствуСт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€ΠΎΠ΄ людСй, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ чСловСчСский! И Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° раса - раса людСй.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… языков нСльзя ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ, хотя сущСствованиС Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ сходных языков Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… основных Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ, бСзусловно, ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ постСпСнным Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ исходного языка. Но основныС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сильно ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ натуралистичСской схСмой.

Волько Библия Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ объяснСниС. Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, послС Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ°, Β«Π½Π° всСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ язык ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅Β» (Π‘Ρ‹Ρ‚. 11:1). Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° люди восстали ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Он Π²Π΅Π»Π΅Π», ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² окрСстностях Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°, «смСшал Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ язык всСй Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° рассСял ΠΈΡ… Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎ всСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Β» (Π‘Ρ‹Ρ‚. 11:9).

Если ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π² расчСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² потомствС сыновСй НоСвых ΠΈΠ· Бытия 10 ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ сСмСй, Ρ‚ΠΎ это «рассСяниС» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ с сСмидСсяти исходных Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΈ языкам. ВсСго ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ тысячи Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ большиС Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹: