Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΠΈΡΡƒΡ, ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ: Как Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π·Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ христианство». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 35

Автор Π‘Π°Ρ€Ρ‚ Π­Ρ€ΠΌΠ°Π½

Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ тысячи людСй Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ. Но с Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ дСсятки, Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΈ сотни Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… появились Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… городских Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ…. Каким ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ христианС ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ людСй ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ…, прСимущСствСнно язычСских Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°, Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΈ Π² Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π•Π³ΠΎ сына, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°? Π₯ристианС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ истории ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ воскрСс ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ….

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² христианство ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΊ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ прСдания. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠΈ люди пСрСсказывали ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ вслСд Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ, рСлигия Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»Π°ΡΡŒ вмСстС с устными прСданиями Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ срСдств массовой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

Но ΠΊΡ‚ΠΎ рассказывал ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅? ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда это Π±Ρ‹Π»ΠΈ люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π½ΠΈ самого Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π½ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π» Π΅Π³ΠΎ. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ этот Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ гипотСтичСским ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я β€” ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊ, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π² ЕфСсС, Π² Малой Азии. Π’ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ΅Ρ† с проповСдями ΠΎ чудСсной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ смСрти Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. Π― ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽ Π΅Π³ΠΎ рассказы ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽ Π²ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ мСстному язычСскому боТСству, АфинС, Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ послСдоватСлСм иудСйского Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π•Π³ΠΎ сына. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽ эти истории ΠΆΠ΅Π½Π΅, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ€Ρƒ. Моя ΠΆΠ΅Π½Π° рассказываСт ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° нашСй сосСдкС ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ Π² христианство, сосСдка ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅ рассказы ΠΌΡƒΠΆΡƒ, ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρƒ, ΠΈ ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ становится Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ. ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½Ρƒ, ΠΎΠ½ дСлится Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ историями со Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ†Π΅ΠΌ. Π’ΠΎΡ‚ обращаСтся Π² Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡŽ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ рассказываСт ΠΎ Π½Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π΅.

Π­Ρ‚ΠΎΠΉ послСднСй извСстны всСвозмоТныС прСдания ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅. И ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»Π° ΠΈΡ…? ΠžΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· апостолов? НСт, ΠΎΡ‚ ΠΌΡƒΠΆΠ°. А ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΈΡ… ΠΎΠ½? ΠžΡ‚ ΠΊΡƒΠΏΡ†Π° ΠΈΠ· ЕфСса. А ΠΊΡƒΠΏΠ΅Ρ†? ΠžΡ‚ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹. А ΠΎΠ½Π°? ΠžΡ‚ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹. А моя ΠΆΠ΅Π½Π°? ΠžΡ‚ мСня. А ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» эти прСдания я сам? ΠžΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ†Π°? НСт, ΠΎΡ‚ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡ†Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄.

Π’Π°ΠΊ ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ христианство β€” Π³ΠΎΠ΄ Π·Π° Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, дСсятилСтиС Π·Π° дСсятилСтиСм, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ записал всС эти прСдания. Как Π²Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ со всСми этими историями Π·Π° Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΈΡ… рассказывали ΠΈ пСрСсказывали, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ просто ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ†Π΅Π², Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ особого интСрСса, Π° ΠΊΠ°ΠΊ прСдания Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ свойства, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ для ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ‹ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ обращСния Π² Π½Π΅Π΅ людСй, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ссли ΠΎΠ± этой Π²Π΅Ρ€Π΅ рассказывали люди, сами ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π΅Π΅ прСдания ΠΈΠ· пятых, ΡˆΠ΅ΡΡ‚Ρ‹Ρ…, Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈ дСвятнадцатых Ρ€ΡƒΠΊ? Π’Π°ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² дСтствС Π½Π° днях роТдСния ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π² «испорчСнный Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Β»? Π”Π΅Ρ‚ΠΈ садятся Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΎΠΊ, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… рассказываСт Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ сосСду Π½Π° ΡƒΡ…ΠΎ, Ρ‚ΠΎΡ‚ пСрСсказываСт Π΅Π³ΠΎ слова сосСду с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅, ΠΏΠΎΠΊΠ° история Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ вСсь ΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΈ Π½Π΅ вСрнСтся ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ рассказчику β€” Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ совсСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, измСнившСйся. (Если история Π½Π΅ мСнялась Π±Ρ‹, ΠΈΠ³Ρ€Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π±Ρ‹ смысла.) А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ сСбС Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ Π² «испорчСнный Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Β», Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ ровСсников, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-экономичСской Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎ сосСдству, учащихся Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ школС, говорящих Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эту ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Π½Π° протяТСнии сорока с лишним Π»Π΅Ρ‚ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах, Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… условиях, Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ с историями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ участники? Они Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ измСнятся.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ стоит Π»ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ обилию расхоТдСний Π² СвангСлиях? Иоанн ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» совсСм Π½Π΅ Ρ‚Π΅ прСдания, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ°Ρ€ΠΊ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли прСдания Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ воспринимали ΠΈΡ… ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, сами Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ вносили измСнСния Π² истории, ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· источников (вспомним, ΠΊΠ°ΠΊ Π›ΡƒΠΊΠ° пСрСосмыслил описаниС прСдсмСртных часов Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρƒ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ°). Если Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ тСкст ΠΌΠΎΠ³ Ρ‚Π°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ сСбС, насколько ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ· уст Π² уста.

Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ хаосС ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ историчСской истины, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ чувство отчаяния. Π§Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± историчСском Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅, Ссли ΠΌΡ‹ располагаСм лишь Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ источниками?

Но Π½Π° этом этапС ΠΎΡ‚Ρ‡Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ слишком Ρ€Π°Π½ΠΎ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, найдСтся способ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ скрупулСзныС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΈ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹, связанныС с источниками. Один ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² поискС ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… источников свСдСний ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ. И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ источники ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚, хотя польза ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°.

ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ источники для рСконструкции событий ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°

Если Π²Π°ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ голливудскиС Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Ρƒ вас Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь появляСтся Π‘Ρ‹Π½ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ исцСляСт Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, изгоняСт бСсов ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, римскиС власти Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ опасались Π΅Π³ΠΎ влияния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поспСшили ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ, этого Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° срСди Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. ВСроятно, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· ΠΎ расправС Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ исходил ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅, ΠΈΠ· самого Π ΠΈΠΌΠ°.

Π£Π²Ρ‹, всС это Ρ‡ΠΈΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ вымысСл. Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ навСрняка ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ всСм соврСмСнным ΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌ Π˜ΠΈΡΡƒΡ β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· самых извСстных Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ Π² истории Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Но ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ вовсС Π½Π΅ пользовался ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Наоборот, ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π».

Π§Ρ‚ΠΎ говорят ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅ грСчСскиС ΠΈ римскиС источники? Или сразу ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΌ вопрос: Ссли Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΆΠΈΠ» ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π² I Π²Π΅ΠΊΠ΅ (ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² 30 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½. Ρ.), Ρ‡Ρ‚ΠΎ говорится ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π² грСчСских ΠΈ римских источниках начиная с ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π²Π΅ΠΊΠ° (допустим, Π΄ΠΎ 100 Π³ΠΎΠ΄Π°)? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ ΠΎΡˆΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»ΡΠ΅Ρ‚. Π’ этих источниках Π½Π΅Ρ‚ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅. Π•Π³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ обсуТдали, Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ бросали Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ², Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ, Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ очСрняли, ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ рассказывали Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΈ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π²ΡˆΠΈΡ… язычСских источников Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°. НигдС Π² Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ записСй ΠΎ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΈ рассказов ΠΎ судС Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ смСрти, Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΈ споров ΠΎ смыслС Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π’ сущности, Π΅Π³ΠΎ имя Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· язычСских источников. А грСчСских ΠΈ римских источников Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Ρƒ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ мноТСство: Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ богословов, историков, философов, поэтов, СстСствоиспытатСлСй; Π΅ΡΡ‚ΡŒ тысячи частных писСм, Π΅ΡΡ‚ΡŒ надписи Π½Π° общСствСнных зданиях. Но Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π² грСчСских ΠΈΠ»ΠΈ римских (язычСских) тСкстах I Π²Π΅ΠΊΠ° Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π½Π΅ значится.

Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ мнСнию ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ· этого слСдуСт Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ просто ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π² своС врСмя Π½Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ. Но нСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚, Ρ„Π°ΠΊΡ‚ остаСтся Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ: ТСлая ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ словах ΠΈ поступках Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ говорится ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π² источниках, созданных Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, насколько Π½Π°ΠΌ извСстно, Π² Π½ΠΈΡ… Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ говорится.

Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡ упоминаСтся Π² язычСском источникС, относящСмся ΠΊ 112 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½. Ρ. Π•Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€, Плиний Младший, Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· римских ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΉ. Π’ письмС ΠΊ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Враяну ΠΎΠ½ рассказываСт ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ людСй, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… сСбя христианами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ сборища, ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΈ люди, ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, Β«ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π₯ристу ΠΊΠ°ΠΊ боТСству». Π’ΠΎΡ‚ ΠΈ всС ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅. НичСго Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ историчСской личности.

НСмного большС свСдСний ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Плиния, римского историка Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚Π°. Π’ своСй истории Π ΠΈΠΌΠ°, написанной Π² 115 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€, устроСнный НСроном Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Π² 64 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΠ» Π² ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ «христиан». Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ христианС Π½Π°Π·Π²Π°Π½Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Β«Π₯риста… ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈ Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠŸΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ ΠŸΠΈΠ»Π°Ρ‚Β» («Анналы», 15.44). Π”Π°Π»Π΅Π΅ Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ христианство, «это Π·Π»ΠΎΠ²Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ суСвСриС», Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ достигло Π ΠΈΠΌΠ°, Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ извСстно ΠΈΠ· Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ ΠΎ смСрти, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π» ΠŸΠΈΠ»Π°Ρ‚. Однако Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Плинию, Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ слова ΠΈ поступки Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°.

Если ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ поиск Π²ΠΎ всСх Π΄ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎ нас грСчСских ΠΈ римских (язычСских) источниках, относящихся ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‚ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΡŽ послС смСрти Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° (30-130 Π³Π³. Π½. Ρ.), эти Π΄Π²Π° ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΡ… упоминания β€” всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ[54].

Помимо язычСских источников I Π²Π΅ΠΊΠ°, Ρƒ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСхристианскиС иудСйскиС источники, хотя ΠΈ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ многочислСнныС. Но Π˜ΠΈΡΡƒΡ упоминаСтся лишь Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… β€” Ρƒ извСстного иудСйского историка Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Ѐлавия.

ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π² 90 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½. Ρ. ΠΎΠ½ написал Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ иудСйского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Адама ΠΈ Π•Π²Ρ‹ Π΄ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π½Π΅ΠΉ. Π’ этом ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π½ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ ΠΎΠ½ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π½ΠΎ Π±Π΅Π· пространных рассуТдСний ΠΎ Π½Π΅ΠΌ. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΎΠ½ просто уточняСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Иаков Π±Ρ‹Π» Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π₯ристом» (Β«Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ дрСвности», 20.9.1.).