Π£ΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ, ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΡΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ, Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΡΠΈΡΠ°Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΠ°Π·ΠΎΠ². ΠΠ»Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΡ, The New Testament in the Greek Fathers: Texts and Analyses. ΠΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π» ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ½ Π€ΠΈ (Fee), ΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ (Society of Biblical Literature Press). ΠΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠ° ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ΅; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ, ΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°. ΠΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΡΠΎΠΌΠ°, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ Π‘Π»Π΅ΠΏΡΡ (ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ), ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΡ ΠΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌΡ (ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ), ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½Ρ (ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΌΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β Π½Π° 1 ΠΠΎΡ) ΠΈ ΠΠΈΡΠΈΠ»Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌΡ (Π²Π΅ΡΡ ΠΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ). ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΌΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡ (ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ), ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ (ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ) ΠΈ ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ (ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅)[217].
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ (1) ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΅ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ» ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ; (2) ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π²ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΠ°Ρ, ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΈ Π°Π»Π»ΡΠ·ΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°Ρ ; (3) ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π»ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ²[218]; (4) Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΠΎΡΡΠ° ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ²Π°Π½ΡΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ β Π² ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ β ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ[219]; ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ (5) Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΡΠ΅Ρ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Π£ΠΆΠ΅ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΡΡΠΊΡΠ° ΠΎ ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΠ°Π½Π°-Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ° Π Π°ΡΠΈΠ½Π° ΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π ΠΎΠ΄Π° ΠΠ°Π»Π»Π΅Π½Π° ΠΎ ΠΠΈΡΠΈΠ»Π»Π΅ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° IV Π²Π΅ΠΊΠ°. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠ° ΠΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΎ ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠ΅ Π‘Π»Π΅ΠΏΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΡΠ° ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π° Π΄Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΎ Β«ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΈ. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π΅Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡ , ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°.
Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅, ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅. ΠΠΎΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°[220].
ΠΠΌΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠ΅Π΄ΠΈΠΎΠ»Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 397.
ΠΠΌΠ²ΡΠΎΠ·ΠΈΠ°ΡΡΠ΅Ρ [ΠΡΠ΅Π²Π΄ΠΎ-ΠΠΌΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΉ] Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ, Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° IV Π². ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΠΠΈΠΏΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 430.
ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΠΉ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 373.
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠ°Π·ΠΈΠ°Π½Π·ΠΈΠ½, ΡΠΌ. 389 ΠΈΠ»ΠΈ 390.
ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 394.
ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 398.
ΠΠ²ΡΠ΅Π²ΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 339/340.
ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΠΈΠΏΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 403.
ΠΡΡΠ΅ΠΌ Π‘ΠΈΡΠΈΠ½, ΡΠΌ. 373.
ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π‘ΡΡΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 419 ΠΈΠ»ΠΈ 420.
ΠΠ»Π°ΡΠΈΠΉ ΠΠΈΠΊΡΠ°Π²ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 367.
ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΠ»Π°ΡΠΎΡΡΡ, ΡΠΌ. 407.
ΠΠΏΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 235.
ΠΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΠΈΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. ΠΎΠΊ. 202.
ΠΡΠΈΠ΄ΠΎΡ ΠΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΎΡ, ΡΠΌ. 435.
ΠΡΡΡΠΈΠ½ ΠΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ, ΡΠΌ. ΠΎΠΊ. 165.
ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½ ΠΠ°ΡΡΠ°Π³Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 258.
ΠΠΈΡΠΈΠ»Π» ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 444.
ΠΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. ΠΎΠΊ. 212.
ΠΡΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ°Π»Π°ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 370 ΠΈΠ»ΠΈ 371.
ΠΠ°ΡΠΊΠΈΠΎΠ½, ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π° 150β160 Π³Π³., Π ΠΈΠΌ.
ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½, ΡΠΌ. 253/254.
ΠΠ΅Π»Π°Π³ΠΈΠΉ, IVβV Π²Π².
ΠΡΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠΉ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠ°Π΄ΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΊΠΈΠΉ (Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅), ΡΠΌ. ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 552.
ΠΡΠ΅Π²Π΄ΠΎ-ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ, VβVI Π²Π².
Π ΡΡΠΈΠ½ ΠΠΊΠ²ΠΈΠ»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 410.
Π’Π°ΡΠΈΠ°Π½, ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 170 Π³.
Π’Π΅ΡΡΡΠ»Π»ΠΈΠ°Π½, ΡΠΌ. ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 220.
Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΠΠΎΠΏΡΡΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΌ. 428[221].
Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ» Π’Π°ΡΠΈΠ°Π½, ΡΠΈΡΠΈΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ. ΠΠ½ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Β«ΠΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΒ», ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΠ°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉΒ» ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ. Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΡΠ°, Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, Π’Π°ΡΠΈΠ°Π½ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ² Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, Π’Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π² ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΡΠΊΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΎΡ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ β ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊ ΠΠ΄Π°ΠΌΡ). ΠΡΠΎΡ ΡΡΡΠ΄ ΡΡΠ°Π» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½Β»[222] (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ξ΄ΞΉα½° ΟΞ΅ΟΟΞ¬ΟΞΏΞ½, ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ [ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ]Β»).
Β«ΠΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½Β» Π’Π°ΡΠΈΠ°Π½Π° Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π» Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅. Π£ΠΆΠ΅ Π² V Π². Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² 423 Π³. ΡΡΠ°Π» Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΈΡΡΠ° (ΡΡΠΎΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΠΠ²ΡΡΠ°Ρ Π² ΠΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΠΉ Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ), ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΅ΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ Β«ΠΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½Π°Β». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π’Π°ΡΠΈΠ°Π½ ΡΡΠ°Π» Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌ Π²ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΠ» Π²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Β«ΠΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½Π°Β», ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΉΡΠΈ (Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅Π½), ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ[223].
Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠΎΠΌ (Π·Π½Π°ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, Π²Π½Π΅ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅) Π½Π΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΈ Β«ΠΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½Π°Β» Π’Π°ΡΠΈΠ°Π½Π°. Π 1933 Π³. Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°-ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΡΡΠ°-ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠΎΡ Π½Π° Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠ²ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΡΡΠΎΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ³Π°ΠΌΠ΅Π½Π°, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· Β«ΠΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½Π°Β» Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π±ΡΠ» Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠ΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΡΠ΅ Π¨Π°ΠΏΡΡΠ΅ I Π² 256β257 Π³. ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ³Π°ΠΌΠ΅Π½ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π°ΡΡ[224]. Π‘ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΈ Π·Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠ°. ΠΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π»Π΅Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Ρ Π»ΠΈΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ, ΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ 6β7 Π±ΡΠΊΠ² Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅, Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠΈ, Π° ΠΎΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½Ρ Π² ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ .
[β¦ ΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉ ΠΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π΅Π²]ΡΡ (ΠΡ 27:56) ΠΈ Π‘Π°Π»ΠΎΠΌΠ΅Ρ (ΠΠΊ 15:40) ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΠΈΠΌ ΠΈΠ· [ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅]ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΡΡΠΎ (ΠΠΊ 23:49 b-c). [ΠΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΡ] Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡΠ°; ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ°Π»Π°] ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΠ° (ΠΠΊ 23:54). ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ°Π» Π²Π΅ΡΠ΅Ρ (ΠΡ 27:57), ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡ[ΡΠ½ΠΈΡΠ°], ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΠΎΡ (ΠΠΊ 15:42), [ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π»] Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ (ΠΡ 27:57), ΡΠ»Π΅Π½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ° (ΠΠΊ 23:50), ΠΈΠ· ΠΡΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΈ (ΠΡ 27:57), Π³[ΠΎΡ]ΠΎΠ΄Π° [ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (ΠΠΊ 23:51), ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΎ[ΡΠΈΡ] (ΠΡ 27:57), ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΉ ΠΈ ΠΏΡ[Π°Π²Π΄ΠΈΠ²ΡΠΉ] (ΠΠΊ 23:50), ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΠΠΈΡΡΡΠ°, Π½ΠΎ Ρ[Π°ΠΉΠ½]ΡΠΉ β ΠΈΠ· ΡΡΡΠ°Ρ Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ (ΠΠ½ 19:38). Π ΠΎΠ½ (ΠΡ 27:58), ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ [Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π°] ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ (ΠΠΊ 2 3:5lb). ΠΠ½ Π½Π΅ [ΡΡΠ°ΡΡΠ²]ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π² Π΄[Π΅Π»Π΅] [ΠΈΡ ] (ΠΠΊ 23:51Π°)β¦
ΠΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π’Π°ΡΠΈΠ°Π½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Β«ΠΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½Π°Β» Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Ρ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΌΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ, ΠΎΠ½, Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π» ΠΈΡ ΠΈΠ· ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π». ΠΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΌΡ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠΊΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΡΠ°ΠΆ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ°Π·, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π²Π·ΡΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ.
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅. Π₯ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Β«ΠΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½Π°Β», ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π’Π°ΡΠΈΠ°Π½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Β«ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°Ρ , ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π·Π° ΠΠΈΡΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈΒ». ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΡΠΊΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅.
ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ°, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Ρ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈ Π³ΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠ². ΠΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π½Π° Β«ΠΠΈΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΎΠ½Β», Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π² IV Π². ΠΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ XX Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Ρ Π»ΠΈΡΡ Π² Π°ΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π² Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΡ 1195 Π³. Π 1957 Π³. Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΡ Π§Π΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π» ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΡΡΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ° ΠΡΡΠ΅ΠΌΠ°[225]. ΠΡΠ° ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ, Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ V β Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ VI Π²., Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° ΠΡΠΈ ΠΠ΅Π»ΡΠ°ΡΠΎΠΌ (Leloir)[226], ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π² Π² ΠΈΡ Π°ΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ (Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ[227] Π½Π° ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅, Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠ°ΡΠΎΠ°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΎΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅) Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΎΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΠ° Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ β Π’Π°ΡΠΈΠ°Π½Π°.