Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. Π’ΠΎΠΌ 1. ΠžΡ‚ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ элСвсинских мистСрий». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 50

Автор ΠœΠΈΡ€Ρ‡Π° Π­Π»ΠΈΠ°Π΄Π΅

Агни описываСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· свои ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ проявлСния ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· спСцифичСскиС для Π½Π΅Π³ΠΎ боТСствСнныС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹. ΠŸΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Π³ΠΎ "ΠΎΠ³Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅ волосы", Π΅Π³ΠΎ "Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ", Π³Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ ΠΈ уТас, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚. "Когда Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π΅ΡˆΡŒΡΡ Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ярый Π±Ρ‹ΠΊ, Ρ‚ΠΎ Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΠΉ остаСтся Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ слСд…" (PB I 58.4). Он «связной» ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ НСбом ΠΈ Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ, ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ людскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Однако ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Агни Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏ свящСнника; Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ «прСсвитСр» (purohita). ИмСнно поэтому посвящСнныС Π΅ΠΌΡƒ Π³ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Β«Π ΠΈΠ³Π²Π΅Π΄Ρ‹Β». ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… открываСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ строфой: "Π― пою Агни, святитСля, Π±ΠΎΠ³Π° ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, прСсвитСра, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ засыпаСм Π΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ".[463] Он Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ юн ("Π±ΠΎΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ старится" β€” PB I 52. 2), ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ возроТдаСтся с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ огня. Π’ качСствС "хозяина Π΄ΠΎΠΌΠ°" (грихаспати) Агни Ρ€Π°Π·Π²Π΅ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Π½ΠΈ, отгоняСт Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ², Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ ΠΈ колдовства. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ людСй с Π½ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½Ρ‹Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ. Он β€” Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ "ΠΏΠΎ справСдливости распрСдСляСт ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ" (I 58.3). Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ: "ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΠΈ нас, Агни, ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΊ богатству… ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄ΠΈ ΠΎΡ‚ нас ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² сторону… избавь нас ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ. ΠžΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈ нас всСгда, Агни, своСй Π½Π΅ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎΠΉ защитой… НС ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒ нас Π½ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ» злодСя, Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ, Π»ΠΆΠ΅Ρ†Π°, Π½ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ» ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹" (I 187.1–5).[464]

Π₯отя (ΠΈΠ·-Π·Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ огня) Агни ΠΈ вСздСсущ Π² Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ слоТилось сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прямо ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Π³ΠΎ, самый Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ β€” ΠΌΠΈΡ„ ΠΎ ΠœΠ°Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡˆΠ²Π°Π½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ принСс нСбСсный огонь.[465] Π’ космологичСском ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½Π°, Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Π°. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Π΅Π³ΠΎ Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ "Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹Ρˆ Π’ΠΎΠ΄" (Γ’pam garbhah; PB III I 12–13), ΠΎΠ½ выплСскиваСтся ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· матСринского (X 91.6). Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, прСдполагаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΈΡ…. Ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± архаичСской космологичСской ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ: Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ элСмСнта ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ (огонь, ΠΆΠ°Ρ€Π°, свСт, сильноС сСмя) ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ (Π’ΠΎΠ΄Ρ‹, Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, сома). НСкоторыС Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹ Агни (ΠΆΠ°Ρ€Π°, Ρ†Π²Π΅Ρ‚ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° β€” ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΅ΠΌΡƒ приписываСтся Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠ· Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, PB IV 3.1; X 20.9, β€” ΠΎΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈ творчСскиС силы) обнаруТатся Π² космогоничСских спСкуляциях Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π₯ΠΈΡ€Π°Π½ΡŒΡΠ³Π°Ρ€Π±Ρ…Π° (Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ΡˆΠ°) ΠΈ ΠŸΡ€Π°Π΄ΠΆΠ°ΠΏΠ°Ρ‚ΠΈ (Β§ 75).

Π“ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ качСства Агни: ΠΎΠ½ β€” Ρ€ΠΈΡˆΠΈ, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ясновидСниСм. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ истинный ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π± ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… слов, слСдуСт ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ бСсчислСнныС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈ символы, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ "творчСским Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ", ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ огня, ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΆΠ°Ρ€Π°. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ наслСдиСм прСдыстории. Индийский Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ лишь Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π», Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈ систСматизировал открытия, сдСланныС Π² нСзапамятныС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°. Π’ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… философских рассуТдСниях обнаруТатся Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· этих ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ², связанных с ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠ°ΠΊ концСпция боТСствСнной творчСской ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ (Π»ΠΈΠ»Π°), выводимая ΠΈΠ· Β«ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Β» языков ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся связи огня (свСта) ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° распространСна повсСмСстно.[466]

ИмСнно здСсь Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго оцСниваСтся Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Агни Π² индийской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ духовности: ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» бСсчислСнныС биокосмологичСскиС Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡ΠΈΠ» синтСз, сводящий мноТСство Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… схСм ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ. Агни, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» СдинствСнным индийским боТСством, ΠΏΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ эти Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ, эти рСфлСксии, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ мСсто Π² этом смыслС срСди ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…. Π£ΠΆΠ΅ Π² Π²Π΅Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ эпоху ΠΎΠ½ отоТдСствлялся с tejas, "ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ энСргиСй, блСском, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ могущСством" ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π’ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Ρ… люди ΡƒΠΌΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… этим могущСством (AB VII 89.4).[467] Однако ΠΊΡ€ΡƒΠ³ отоТдСствлСний, ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ слияний β€” процСсс, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ для индийской мысли, β€” Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΡˆΠΈΡ€Π΅. Агни, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅, Π²ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ Π² philosophoumena, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ свСта с Π°Ρ‚ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ сСмСнСм. Благодаря Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»Π°ΠΌ ΠΈ аскСзС, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π° усилСниС "Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ°Ρ€Π°". Агни Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ причастСн, хотя ΠΈ Π½Π΅ всСгда прямо, ΠΊ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡŽ "аскСтичСского рвСния" (tapas) ΠΈ ΠΊ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ.

Β§ 70. Π‘ΠΎΠ³ Π‘ΠΎΠΌΠ° ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠΊ "Π½Π΅-смСрти"

120 Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ², посвящСнных Π‘ΠΎΠΌΠ΅, ставят Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ мСсто Π² вСдийском ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½Π΅. ЦСлая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Β«Π ΠΈΠ³Π²Π΅Π΄Ρ‹Β», IX, посвящСна Π‘ΠΎΠΌΠ΅ΠΏΠ°Π²Π°ΠΌΠ°Π½Π° β€” сомС, "сСбя ΠΏΡ€ΠΎΡΡΠ½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ". Π•Ρ‰Π΅ Π² большСй стСпСни, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² случаС Агни, Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” растСниС ΠΈ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒΠ΅ β€” Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ отдСляСтся здСсь ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ носит Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС имя. ΠœΠΈΡ„Ρ‹ здСсь ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹. НаиболСС Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… описываСт нСбСсноС происхоТдСниС сомы: ΠΎΡ€Π΅Π», "Π²Π·Π»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π±Π°", Π²Π·ΠΌΡ‹Π» Π²Π²Π΅Ρ€Ρ… "быстр, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ» Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ" (PB VIII 100.8).[468] ΠŸΡ‚ΠΈΡ†Π° схватила растСниС ΠΈ отнСсла Π΅Π³ΠΎ Π½Π° зСмлю. Но сома мыслится ΠΊΠ°ΠΊ растущая Π² Π³ΠΎΡ€Π°Ρ….[469] Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ каТСтся ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π³ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ†Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ присвоСны Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ тСксты ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сома растСт "Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡƒΠΏ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π² Π³ΠΎΡ€Π°Ρ…" (PB X 82.3), Ρ‚. Π΅. Π² Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠœΠΈΡ€Π°, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π—Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ НСбом.[470]

Π‘ΠΎΠΌΠ° Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ свойствСнными Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ: ΠΎΠ½ ясновидящ, ΡƒΠΌΠ΅Π½, ΠΌΡƒΠ΄Ρ€, побСдоносСн, Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π•Π³ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΎΠ½ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π˜Π½Π΄Ρ€Ρ‹. Π•Π³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ Π¦Π°Ρ€ΡŒ Π‘ΠΎΠΌΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π±Π΅Π· сомнСния, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π•Π³ΠΎ отоТдСствлСниС с Π»ΡƒΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Ρ‚ Π² «АвСстС», становится явным Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΡ‚Π²Π΅Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ эпоху.

НСкоторыС Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ, связанныС с ΠΎΡ‚ΠΆΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ растСния, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ… космичСских ΠΈ биологичСских: Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, уподобляСтся Π³Ρ€ΠΎΠΌΡƒ, ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π° β€” ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°ΠΌ, сок β€” это доТдь, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ произрастаниС Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΈ, ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠžΡ‚ΠΆΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ отоТдСствляСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ с соитиСм. Но всС эти символы биокосмичСского плодородия ΡΡƒΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ «мистичСской» цСнности сомы.

Π’ тСкстах ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ расписаны Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ растСния, ΠΈ особСнно ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠ°. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Β«Π ΠΈΠ³Π²Π΅Π΄Ρ‹Β» ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ сомы Π±Ρ‹Π»ΠΎ самым популярным, "Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ" (Π“ΠΎΠ½Π΄Π°). КакоС Π±Ρ‹ растСниС Π½ΠΈ использовалось Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… индоарийской Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, бСсспорно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ смСнилось Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ботаничСскими Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Π‘ΠΎΠΌΠ°/Ρ…Π°ΠΎΠΌΠ° β€” это индоиранская Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠ° Β«Π½Π΅-смСрти» (Π°ΠΌΡ€ΠΈΡ‚Π°); ΠΏΠΎ всСй видимости, ΠΎΠ½ смСнился индоСвропСйским Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π΄Ρ…Ρƒ, Β«ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠΌΒ».

ВсС достоинства сомы ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² экстатичСском ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ поглощСния. "ΠœΡ‹ ΠΏΠΈΠ»ΠΈ сому, β€” ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹ Π² славном Π³ΠΈΠΌΠ½Π΅, β€” ΠΌΡ‹ стали бСссмСртными, ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ свСту, ΠΌΡ‹ нашли Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ². Π§Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ с Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΎ бСссмСртныС, Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π»ΠΎΠ±Π° смСртных?" (PB VIII 48.3). Π‘ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠΌΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚: ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»ΠΈ "нашС врСмя ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ"" вСдь Ρ‚Ρ‹ β€” "Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ нашСго Ρ‚Π΅Π»Π°", ΠΈ "слабости, Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ Π±Π΅Π³ΡƒΡ‚". Π‘ΠΎΠΌΠ° обостряСт ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ муТСство Π²ΠΎΠΈΠ½Ρƒ, усиливаСт ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ, Π»Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ. Π•Π³ΠΎ ΠΏΡŒΡŽΡ‚ свящСнники вмСстС с Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ сблиТаСт Π—Π΅ΠΌΠ»ΡŽ ΠΈ НСбо, укрСпляСт ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚ Тизнь, обСспСчиваСт ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅. По сущСству, экстатичСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, чувство Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ свободы, обладания физичСской ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ энСргиСй, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈ. ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΈ чувство СдинСния с Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ принадлСТности ΠΊ боТСствСнному ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Β«Π½Π΅-смСрти», Ρ‚. Π΅., Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, чувство ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ бСсконСчности. ΠžΡ‚ Ρ‡ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° произносится Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½ X 119 β€” ΠΎΡ‚ Π»ΠΈΡ†Π° Π±ΠΎΠ³Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ…Π»Π΅Π±Π½ΡƒΠ» свящСнного Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠ° ΠΈ Π²ΠΏΠ°Π» Π² экстаз? "ВсС ΠΏΡΡ‚ΡŒ (чСловСчСских) ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π½Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΡŽ Π΄Π°ΠΆΠ΅ взглядом β€” Ρ€Π°Π·Π²Π΅ я Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΠ» сомы?". ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°ΠΆ пСрСчисляСт свои ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ: "Π― Ρ‚Π°ΠΊ высок, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡŽ Π½Π΅Π±ΠΎ, ΠΏΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΡŽ ΡˆΠΈΡ€ΡŒ зСмли… Π― ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΡƒ Π½Π° зСмлю тяТСлыС удары… Π― распростСр ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π±Π°, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎ зСмли… Π― Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ, я вознСсся Π΄ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎΠ² β€” Π½Π΅ ясно Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ напился я сомы?[471]

ΠœΡ‹ Π½Π΅ станСм ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° вопросС ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… суррогатах ΠΈ замСнитСлях ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ растСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ использовались Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅. Для нас Π²Π°ΠΆΠ½Π° Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» связанный с сомой ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Π² индийской мысли. Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° вСроятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… этот ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ ΠΆΡ€Π΅Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ количСством ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Однако ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ рСзонанс благодаря вдохновляСмым ΠΈΠΌ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΠΌ ΠΈ особСнно ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ интСрпрСтациям. ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ с Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, сущСствования Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ покоя индийской духовности Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ послС исчСзновСния ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠ°. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° β€” поиски ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ² достиТСния Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ состояния: аскСза, оргиастичСскиС эксцСссы, мСдитация, Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, мистичСская самоотдача. Как ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ (Β§ 79), архаичСская Индия Π·Π½Π°Π»Π° мноТСство Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² экстатичСского ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, поиск Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΉ свободы ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ряд ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ философСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС Π²Ρ‹Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ пСрспСктиву, Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠΌΡƒΡŽ для вСдийской эпохи. Π’ΠΎ всСх этих Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ… дальнСйшСго развития Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π‘ΠΎΠΌΡ‹ ΠΊΠ°ΠΊ собствСнно Π±ΠΎΠ³Π° Π±Ρ‹Π»Π° довольно слабой. Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌ, Π° Ρ‚Π΅ΠΌ космологичСским ΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π».