Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. Π’ΠΎΠΌ 1. ΠžΡ‚ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ элСвсинских мистСрий». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 22

Автор ΠœΠΈΡ€Ρ‡Π° Π­Π»ΠΈΠ°Π΄Π΅

Π’ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ вторТСния Π·Π»Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ бСспорядок, полоТивший ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Π΅ΠΊΡƒ. Но сказочный ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ "ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" Π½Π΅ остался срСди Ρ€Π΅Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠΉ, ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ эта эпоха прСдставляСт собой сумму ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ слСдуСт ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ, Π΅Π΅ воспроизводят снова ΠΈ снова. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ говоря, Ρ†Π΅Π»ΡŒ обрядов, мСтящих Π² дСмоничСскиС силы, β€” это восстановлСниС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π°.

Β§ 26. Π’Π΅ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ космогонии

Как ΠΈ Π²ΠΎ всСх Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… рСлигиях, космогония ΠΈ ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎ происхоТдСнии (людСй, царской власти, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… институтов, Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚. Π΄.) составляли ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ свящСнного. ЕстСствСнно, Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π» ряд космогоничСских ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ², ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ВворСния со мноТСством Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ². Π’Π΅ΠΌΡ‹ этих ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊ числу Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ архаичСских: появлСниС Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ°, лотоса ΠΈΠ»ΠΈ яйца ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠ΄. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²-созидатСлСй, Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ собствСнному Π±ΠΎΠ³Ρƒ. ДинастичСскиС измСнСния часто ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ смСной столиц. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ события обязывали богословов Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… столиц ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько космогоничСских Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ, выставляя своСго мСстного Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΠΌΠΈΡƒΡ€Π³Π°. Когда Π΄Π΅Π»ΠΎ шло ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ…-созидатСлях, ассимиляция ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ благодаря структурному сходству. Но богословы Π½Π΅ боялись ΠΈ синтСза, сочСтая Π³Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ систСмы ΠΈ сблиТая ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ антагонистичСскиС боТСствСнныС Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹.[181]

Подобно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ традициям, СгипСтская космогония начинаСтся с возникновСния Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ° ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠ΄. ПоявлСниС этого "ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠœΠ΅ΡΡ‚Π°" Π½Π°Π΄ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ просторами ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ свСта, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ сознания.[182] Π’ Π“Π΅Π»ΠΈΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ мСсто, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ "ΠŸΠ΅ΡΡ‡Π°Π½Ρ‹ΠΉ Π₯ΠΎΠ»ΠΌ" ΠΈ являвшССся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° солнца, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠΌ. ГСрмополис Π±Ρ‹Π» Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ своим ΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ взошСл космогоничСский лотос. Но ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ мСстности ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ.[183] Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ святилищС Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€ ΠœΠΈΡ€Π°, мСсто, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π’Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌ становился ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° космичСской Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ взбирался Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ для встрСчи с Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ солнца.

Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… вСрсиях говорится ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ яйцС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ "ΠŸΡ‚ΠΈΡ†Π° Π‘Π²Π΅Ρ‚Π°" ("ВСксты саркофагов" β€” Coffin Texts, vol. 4, 181 sq.), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ лотосС, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌ Дитя-Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅,[184] ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΠΌ Π·ΠΌΠ΅Π΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΈ послСднСм ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ Π±ΠΎΠ³Π° Атума (Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 175 "Книги ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…" Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΈΡ€ вСрнСтся Π² состояниС хаоса, Атум снова станСт Π·ΠΌΠ΅Π΅ΠΌ. Π’ АтумС ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ скрытого Π±ΠΎΠ³Π°, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π Π°, Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ β€” это ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ³; ср. Β§ 32). Π€Π°Π·Ρ‹ ВворСния: космогония, тСогония, созданиС ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… сущСств ΠΈ Ρ‚. Π΄., β€” прСдставлСны ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. Π’ соотвСтствии с солнСчной Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ГСлиополя, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, располоТСнного Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ Π΄Π΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹, Π±ΠΎΠ³ Π Π°-Атум-Π₯Π΅ΠΏΡ€ΠΈ[185] создал ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρƒ β€” Π¨Ρƒ (АтмосфСру) ΠΈ Π’Π΅Ρ„Π½ΡƒΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ стали родитСлями Π±ΠΎΠ³Π° Π“Π΅Π±Π° (ЗСмля) ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ Нут (НСбо). Π”Π΅ΠΌΠΈΡƒΡ€Π³ осущСствил Π°ΠΊΡ‚ творСния, мастурбируя ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠ»ΡŽΠ½ΡƒΠ² ΡΠ»ΡŽΠ½Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΈ выраТСния ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ясно: боТСства Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ· самого вСщСства Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°. Π’Π°ΠΊ ΠΈ Π² ΡˆΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ (Β§ 16) β€” НСбо ΠΈ ЗСмля Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΈΡ… Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π¨Ρƒ, Π±ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… явлСний.[186] ΠžΡ‚ ΠΈΡ… союза Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠžΡΠΈΡ€ΠΈΡ ΠΈ Исида, Π‘Π΅Ρ‚ ΠΈ НСфтида β€” Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ обратимся ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅.

Π’ ГСрмополисС (Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚) богословы Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ ΠΎΠ± ΠΎΠ³Π΄ΠΎΠ°Π΄Π΅, Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ ΠΈΠ· восьми Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠŸΡ‚Π°Ρ…ΠΎΠΌ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ·Π΅Ρ€Π΅ ГСрмополиса Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Лотос, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» "БвящСнный Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ наслСдник, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ³Π΄ΠΎΠ°Π΄ΠΎΠΉ, боТСствСнноС сСмя самых ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠ²-ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², "Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ связал сСмя Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ людСй".[187]

Но Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ систСматичСская тСология Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π° Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π±ΠΎΠ³Π° ΠŸΡ‚Π°Ρ…Π° Π² ΠœΠ΅ΠΌΡ„ΠΈΡΠ΅, столицС Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ династии. Основной тСкст Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎ "ΠœΠ΅ΠΌΡ„ΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ", Π±Ρ‹Π» высСчСн Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° Π¨Π°ΠΊΠ±Π΅ (ΠΎΠΊ. 700 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), Π½ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» Π±Ρ‹Π» составлСн ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π·Π° Π΄Π²Π΅ тысячи Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ этого. Π£Π΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ самая ранняя СгипСтская космогония, извСстная Π½Π°ΠΌ, являСтся Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ самой философичСской. Ибо ΠŸΡ‚Π°Ρ… Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ своим Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΎΠΌ (своим "сСрдцСм") ΠΈ словом (своим "языком"). "Π’ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ проявляСт сСбя ΠΊΠ°ΠΊ сСрдцС (Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ), ΠΊΡ‚ΠΎ проявляСт сСбя ΠΊΠ°ΠΊ язык (слово) ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Атума, Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠŸΡ‚Π°Ρ…, самый Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ". ΠŸΡ‚Π°Ρ… ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ самым Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Атум почитаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ боТСствСнной Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ ΠŸΡ‚Π°Ρ… "Π΄Π°Π» Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ сущСствованиС". ПослС этого Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ свои Π·Ρ€ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π»Π°, войдя "Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ растСний, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ камня, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ Π³Π»ΠΈΠ½Ρƒ, Π²ΠΎ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ растСт Π½Π° Π΅Π΅ (Ρ‚. Π΅. Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ) повСрхности ΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ (Ρ‚. Π΅. Π±ΠΎΠ³ΠΈ) ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ".[188]

ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ говоря, тСогония ΠΈ космогония Π±Ρ‹Π»ΠΈ осущСствлСны ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ силой ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΡ‹ вСсьма ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ сталкиваСмся с Π½Π°ΠΈΠ²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌ проявлСниСм СгипСтского мСтафизичСского ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Как Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π’ΠΈΠ»ΡŒΡΠΎΠ½ (ANET, Ρ€.4), ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ СгипСтской истории ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ, которая приблиТаСтся ΠΊ христианской Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Логоса.

По ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Ρ‚Π΅ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ космогониСй, ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎ происхоТдСнии Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ (Π΅rmΠ΅) Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· слСз (Π΅rmΠ΅) солярного Π±ΠΎΠ³Π° Π Π°. Π’ тСкстС, составлСнном ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ (ΠΎΠΊ. 2000 Π³. Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), записано: "Π›ΡŽΠ΄ΠΈ, боТьС стадо, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ обСспСчСны. Он (Ρ‚. Π΅. Π±ΠΎΠ³-солнцС) сотворил для ΠΈΡ… Π±Π»Π°Π³Π° Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡŽβ€¦ Он сотворил Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π½ΠΎΠ·Π΄Ρ€ΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΌ, сотворСны ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ. Он свСтит Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅, ΠΎΠ½ сотворил для Π½ΠΈΡ… растСния ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ‚ΠΈΡ† ΠΈ Ρ€Ρ‹Π±, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…".[189] Однако ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди устроили Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ…. Богиня Π₯Π°Ρ‚ΠΎΡ€ взяла Π½Π° сСбя Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚ΡŒ расправу. Но, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ»Π° ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ расу ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³ ΠΊ хитрости ΠΈ сумСл Π½Π°ΠΏΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ допьяна.[190]

Π›ΡŽΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ мятСТ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ послСдствия ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ мСсто Π² мифичСский Π²Π΅ΠΊ. Β«Π›ΡŽΠ΄ΡŒΠΌΠΈΒ» Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, самыС Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ эта страна Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, являлась Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠœΠΈΡ€Π°.[191] ЕгиптянС Π±Ρ‹Π»ΠΈ СдинствСнно ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΅Π΅ ТитСлями; этим ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡ†Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ святилища β€” микрокосмичСскиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ страны.[192] НСкоторыС ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ тСксты ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΊ унивСрсализму. Π‘ΠΎΠ³ΠΈ (Π“ΠΎΡ€, Π‘Π΅Ρ…ΠΌΠ΅Ρ‚) Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Сгиптян, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ палСстинцСв, Π½ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΠΈ Π»ΠΈΠ²ΠΈΠΉΡ†Π΅Π².[193] Однако мифичСская история ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… людСй Π½Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ. Π’ чудСсный ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ "ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ" двумя ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ космогония ΠΈ появлСниС Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ΠΎΠ².

Β§ 27. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°

По Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π°,[194] космогония являСтся самым Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ событиСм, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½Π° прСдставляСт собой СдинствСнноС Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ€Π°. Π‘ этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ измСнСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ связаны с Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°ΠΌΠΈ космичСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Но Π² этом случаС ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, β€” с Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ нСбСсных Ρ‚Π΅Π», смСной Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π³ΠΎΠ΄Π°, Ρ„Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π»ΡƒΠ½Ρ‹, Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°ΠΌΠΈ произрастания, ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ Нила ΠΈ Ρ‚. д… И ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эта ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ космичСских Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΎΠ² опрСдСляСт ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎ, ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π² Π²Π΅ΠΊ "ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ". БСспорядок ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅, Π° поэтому Π²Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² парадигматичСском Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π΅ идСально упорядочСнных ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½.

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ порядок являСтся аспСктом космичСского порядка, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ царская Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ сущСствовала с Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΌΠΈΡ€Π°. Π’Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ,[195] ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» эту Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ своСму сыну ΠΈ наслСднику β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Ρƒ. Π­Ρ‚Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° освятила Ρ†Π°Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ боТСствСнный институт. И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ТСсты ΠΈ дСяния Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ самых Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ дСяния Π±ΠΎΠ³Π° Π Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ солнСчныС эпифании. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ лишь Π΄Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°: Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° обобщаСтся Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ: "Он Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» Π₯аос порядком (maat)". И Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС говорится ΠΎ Π’ΡƒΡ‚Π°Π½Ρ…Π°ΠΌΠΎΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ восстановил порядок послС «СрСси» Π­Ρ…Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π° (см. Β§ 32), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ПСпи II: "Он поставил ΠΌΠ°Π°Ρ‚ Π½Π° мСсто Π»ΠΆΠΈ (бСспорядка)". ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» "khay" ("ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ") ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для описания солнца Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ творСния ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ рассвСта, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ для описания появлСния Ρ„Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½Π° Π½Π° Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π° торТСствах ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ совСтС.[196]

Π€Π°Ρ€Π°ΠΎΠ½ являСтся Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°Π°Ρ‚, слова, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ «истина», Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ β€” это "Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉ порядок", ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΒ», Β«ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ». ΠœΠ°Π°Ρ‚ относится ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ; ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎ "Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π’Π΅ΠΊΠ°". Боставляя ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ основу космоса ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΌΠ°Π°Ρ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Π’ тСкстах Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ выраТСния: "ΠŸΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ вашС сСрдцС ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π°Ρ‚", "Π― сдСлаю Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π» ΠΌΠ°Π°Ρ‚ Π² своСм сСрдцС; Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹ Π΄Π΅Π»Π°Π» Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для тСбя ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ". Или: "Π― Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ любил ΠΌΠ°Π°Ρ‚ ΠΈ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π³Ρ€Π΅Ρ…. Ибо я Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ это (Π³Ρ€Π΅Ρ…) Π΅ΡΡ‚ΡŒ оскорблСниС Π‘ΠΎΠ³Π°. И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, лишь Π‘ΠΎΠ³ Π΄Π°Ρ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ "Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ истину (ΠΌΠ°Π°Ρ‚) ΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π‘ΠΎΠ³". Автор ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ Π Π°, Π²Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚: "Π’Π»ΠΎΠΆΠΈ ΠΌΠ°Π°Ρ‚ Π² ΠΌΠΎΠ΅ сСрдцС!".[197]