Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΉ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Канон ΠΈ христианскоС Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 21

Автор Π£ΠΎΠ»Ρ‚Π΅Ρ€ Π‘Ρ€ΡŽΠ³Π³Π΅ΠΌΠ°Π½

КодСкс святости заканчиваСтся Π³Π»Π°Π²ΠΎΠΉ 26, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ благословСния, ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠ΅ заповСдям Π’ΠΎΡ€Ρ‹ (26:3–13), ΠΈ приводится Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ список проклятий Π² адрСс Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ эти Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ (ст. 14–39). Π’ этой Π³Π»Π°Π²Π΅ подчСркиваСтся Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ снова акцСнтируСтся взаимосвязь святости ΠΈ справСдливости.

Книга Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚ слуТит Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π», связанный с ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ читатСля ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ: «А Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Ρƒ МСня царством свящСнников ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ святым» (Π˜ΡΡ… 19:6, см. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ 1 ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ 2:9).

Как ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Π² КнигС Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ вопросы, каТущиСся странными людям соврСмСнной постмодСрнистской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π˜Π·β€“Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ «свящСнников» Π±Ρ‹Π»ΠΈ вопросы ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°, с ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ точности ΠΈ симмСтричности Π² построСнии ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°, этот тСкст каТСтся соврСмСнному сСкулярному Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΌ случаС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Однако Π² соврСмСнных условиях, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° самодостаточный ΠΌΠΈΡ€, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ эпохой ΠŸΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡ, оказался Π² опасности, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° стало ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ чСловСчСским исканиям, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² БША, Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ здСсь вопросы снова встали Π½Π° повСстку дня.

Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ связано с ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° Π² соврСмСнном, практичСски ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠ±ΠΌΠΈΡ€Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ общСствС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ стрСмится снова Π•Π³ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ. Говоря Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΈΡ€ оказываСтся ΠΏΠΎΠ΄ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·ΠΎΠΉ уничтоТСния, Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΎ чистотС становится ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ. Назвав свою ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ «Чистота ΠΈ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», ΠœΠ΅Ρ€ΠΈ Дуглас ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ опасности Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ ΡƒΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΎ святости. Π­Ρ‚ΠΎ наблюдСниС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ «сраТСниям» Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ библСйских тСкстов, происходящим Π² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ Π² общСствС Π² БША (Douglas 1996).

Π’ КнигС Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ для Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, соврСмСнного Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΈΠ΄Π΅Π΅ «инаковости» Π“ΠžΠ‘ΠŸΠžΠ”Π, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ лишь Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ строгой дисциплины ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… усилий. Π­Ρ‚Π° идСя корСнится Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Ρ€Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ страх. ВСроятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ особСнно ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ². Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· этого, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Π² эпоху вавилонского ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ вскорС послС Π½Π΅Π³ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ каТСтся особСнно ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Ссли Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ создания ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° тСкста, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ°, СдинствСнного мСста, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚, ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ сущСствовало. ΠŸΠΎβ€“Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, рСконструкция систСмы ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ связанных с Π½Π΅ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ руководство ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ литургичСский тСкст, Π°ΠΊΡ‚ эстСтичСского вообраТСния, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ„, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ вся Тизнь Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ сосрСдоточСна Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ радостном слуТСнии Π“ΠžΠ‘ΠŸΠžΠ”Π£.

Π’ присутствиС Π‘ΠΎΠ³Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· соблюдСниС прСдписаний ΠΎ святости, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅. ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» Книги Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊ ΠΎΡ‚ соврСмСнных условий, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ библСйского тСкста по–прСТнСму сохраняСтся Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ «инаковости» Π‘ΠΎΠ³Π° (Knohl 1995).

Π“Π»Π°Π²Π° 6. Книга Числа

Π’ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ продолТаСтся Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ синайского откровСния: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΈ рассказываСтся ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡΡ… Π²ΠΎ врСмя странствий ΠΏΠΎ пустынС. Ни Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, Π½ΠΈ Π² критичСских исслСдованиях КнигС Числа Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ внимания, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ худоТСствСнному ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Π΅ΠΉ нСдостаСт ясности Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… достоинств. Π­Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ значСния Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ СврСйской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ основ библСйской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.

Π—Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ваТнСйшиС ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π½ΠΈΠΆΠ΅, ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» Книги Числа ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ свящСнничСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅: (Π°) основная идСя ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² описании Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ свящСнников, ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ чистоты, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² присутствии Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΌ; (Π±) ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Π²ΠΎ врСмя вавилонского ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² наставлСниС ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ своСй страны ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ снова ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ «чистым Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅ΠΌΒ»; (Π²) Π² основС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ историчСскиС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² соотвСтствии с богословским Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, прСдставлСнным Π² СврСйской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ свящСнничСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ.

Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ этот Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π», Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ нСсколько ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ.

1. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стих 10:11 прСдставляСт собой Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ части ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части пСрСчислСны ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ МоисССм Π½Π° Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅ наставлСния, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ устройства Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Π­Ρ‚Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ свящСнничСских наставлСний, Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Π˜ΡΡ… 25 ΠΈ проходящих Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· всю ΠšΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρƒ МоисСя являСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ ссылкой Π½Π° Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡƒΡŽ с ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Π² памяти людСй Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ откровСния Π½Π° Π‘ΠΈΠ½Π°Π΅. Вторая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ стихом 10:11, прСдставляСт собой рассказ ΠΎ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€Ρ‹ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π°Π½Ρ‹ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ, ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ всСй Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° раздСляСтся Π½Π° Π΄Π²Π΅ части: рассказ ΠΎ синайском ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ рассказ ΠΎ странствии ΠΏΠΎ пустынС. Однако Π² эпоху ΠΏΠ»Π΅Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ части ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ становятся (Π°) ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠ΅ (Π² смыслС поддСрТания святости) ΠΈ (Π±) стрСмлСниС ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² Π‘Π²ΡΡ‚ΡƒΡŽ зСмлю.

2. ΠšΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° части Π² соотвСтствии с гСографичСскими упоминаниями, хотя ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ описанныС гСографичСскиС условия с хронологичСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Они скорСС ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ хотя Π±Ρ‹ Π² Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ скорый ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π² зСмлю ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ, Π² VI Π²Π΅ΠΊΠ΅, скороС Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ мСстом дСйствия оказываСтся Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ. Π­Ρ‚Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ 1:1–10:10. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Π² Π³Π»Π°Π²Π°Ρ… 10:11–21:9, Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ пСрСмСщаСтся ΠΊ сСвСру ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π² Π³Π»Π°Π²Π°Ρ… 21:10–36:13, ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡΡΡŒ Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½. Части 10:11–21:9 ΠΈ 21:10–36:13, выдСляСмыС ΠΏΠΎ гСографичСскому ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ приблиТСния Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ ΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ. АкцСнт Π½Π° Β«Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΌ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Β» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΎΠ½ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ историчСский Ρ„ΠΎΠ½, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π», ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ свящСнниками, слуТил своСобразным ΠΏΡƒΡ‚Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ VI Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π² условиях ΠΏΠ»Π΅Π½Π°. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π² основС этого тСкста ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ какиС–то Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ историчСскиС события, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚Π΅Ρ€ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π° интСрпрСтациями, Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² тСкст Π² интСрСсах ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ с ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ пСрСсСлСния ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ этой ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ стало богословскоС обоснованиС возмоТности возвращСния Π² зСмлю ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π° Π² присутствиС Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅.

3. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ наблюдСниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано ДСннисом Олсоном ΠΏΡ€ΠΈ исслСдовании Π΄Π²ΡƒΡ… пСрСписСй, описанных Π² Π³Π»Π°Π²Π°Ρ… 1 ΠΈ 26 (Olson 1985). Π­Ρ‚ΠΈ списки, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… пСрСчисляСтся насСлСниС Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ (благодаря ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° своС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” Числа), слСдуСт Ρ€Π°ΡΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ справку, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. Как ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Олсон, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ прСдставляСт собой Β«ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Ρ… ровСсников МоисСя. ВсС ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ осуТдСно. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π½Π΅, Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 26, описано Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ поэтому ΡƒΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ зСмлю. По мнСнию Олсона, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° построСна Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя поколСниями, нСчСстивым ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌ кризисС самосознания, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΌ Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ СврСйской истории.

Π Π΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Π²Π° поколСния, нСчСстивоС ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π΅, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌ Π² истории Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΌ из–за Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π“ΠžΠ‘ΠŸΠžΠ”Π£. Как Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Олсон, СдинствСнным ΡΠ²ΡΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π·Π²Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя поколСниями стали Β«Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ соглядатаи» Π˜ΠΈΡΡƒΡ Навин ΠΈ Π₯Π°Π»Π΅Π². Π’ Числ 14:6–9 говорится ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ смогли ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ Π“ΠžΠ‘ΠŸΠžΠ”Π ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, нСсмотря Π½Π° всС опасности, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ связано Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅Π΅. Π’ стихС 14:24, Π² Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ Π·Π° Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π₯Π°Π»Π΅Π² (Π±Π΅Π· Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Навина) называСтся наслСдником Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ:


Но Ρ€Π°Π±Π° МоСго, Π₯Π°Π»Π΅Π²Π°, Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡ… ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ повиновался МнС, Π²Π²Π΅Π΄Ρƒ Π² зСмлю, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ», ΠΈ сСмя Π΅Π³ΠΎ наслСдуСт Π΅Π΅.


Π’ худоТСствСнной интСрпрСтаторской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ вСрсии тСкста, Π˜ΠΈΡΡƒΡ Навин ΠΈ Π₯Π°Π»Π΅Π² становятся ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ, хотя ΠΈ нСмногочислСнного остатка, благодаря ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ сохраняСтся ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ частями повСствования β€” рассказами ΠΎΠ± исходС ΠΈ Π²Ρ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² зСмлю.