Β«ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π ΠΈΠΌΠ°, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡβ¦ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ, Π² Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΎΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ Π¦Π΅Π·Π°ΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ. Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΡΠΈΡΠΎ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌΠ½Π΅Π½Ρ, ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡΠ²Π°Β».
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π°ΡΠ΅ΡΡΠ½, Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° Π² ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π° Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ, Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π² ΡΠΈΡΠΎΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ Π² ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ, ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π° ΠΠ³Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ . ΠΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π° Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π¦Π°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π·Π°ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡ.
Π III Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ΅ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π² Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ. Π 325 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ² Π² ΠΠΈΠΊΠ΅Π΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ³ΠΈΠ΄ΠΎΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°, Π’Π°ΠΌ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ Π΄Π΅Π±Π°ΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ (Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ) ΠΈ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ» Β«Π‘ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΡΠΈΠΌΒ». ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΒ». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ 300 Π»Π΅Ρ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Β«Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ», ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²Π°Π» ΡΡΡ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°.
ΠΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΡΡ Π°ΠΌΠΌΠ΅Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΠ°Π½Π° β ΠΎΠ½Π° ΡΡΠ°Π»Π° Β«ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉΒ» ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. Π₯ΠΎΡΡ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ, ΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΅Π·ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ» ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΡΠΈΠΌ, Π² ΠΠΎΡΠ°Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ. Π ΠΠΎΡΠ°Π½Π΅ ΠΠ»Π»Π°Ρ ΡΠ°ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΠ»Π»Π°Ρ Π±ΡΠ» Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π΄Π΅ΡΠΈ. Π‘Π°ΠΌΠ° ΡΡΠ° ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π±ΡΠ»Π° Π±ΠΎΠ³ΠΎΡ ΡΠ»ΡΠ½Π°!
ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠΎΡΠ°Π½Π΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ. ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π΅, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π±Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ»Π»Π°Ρ Ρ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΡΠΆΠ΄Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ , ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ»Ρ, ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΠΌΠ°Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΠ»Π»Π°Ρ .
Π‘ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π² Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅. Π Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΠΎΠ³Π΅-ΠΡΡ Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΌ, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠ°ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΌ, ΠΠ»Π»Π°Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΈ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ΡΡΡ, ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΠ΅Π±Π° ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌ Π²Π΅Π» ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΉ, ΠΈ, Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΡΠ»Π°ΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
Π ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, Π·Π°Π΄Π½ΠΈΠΌ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠΌ, ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΏΠ»ΠΎΡΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΠ°Π» Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΉΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ²ΡΠ΄Π°Π»Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ. Π ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½Ρ Π³ΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ. Π Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠΊΠΎΡΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ»Π°ΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π’Π΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈ Π»Π°ΠΌ Π½ΡΠ½Π΅, Π±ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΌΠΈ.
ΠΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡ ΠΈ Π°ΡΡ Π΅ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π² Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². Π― ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΡΠ΄ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ β ΠΊΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄ Ρ ΡΠ°ΡΠ°ΠΎΠ½ΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π°ΡΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π°ΡΡ Π΅ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΎΠ²Β» ΠΈ Β«ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠΈΒ». ΠΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π² Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ? ΠΡ ΡΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠ² β ΠΊΡΠ΅ΡΡ β ΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ ΠΠΈΠ±ΠΈΡΡ. ΠΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ β Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ β ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ². Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ, Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠΈ. Π‘ΡΠ΄Π½ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ.
Π― Π±ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π° ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΊΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΡΠ°:
Β«ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΠΎΠ³ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π», ΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡΒ». ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»: Β«Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΒ». Π§ΡΠΎ Π·Π° ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ! Π― ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠ΄Π°Π΅ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ.
Π ΠΠ Π ΠΠ ΠΠΠ‘ΠΠΠΠΠ―Π―
ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΠΈΡ Π² Β«ΡΠ°ΠΉΒ», Π½ΠΎ ΠΊΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ? ΠΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ ΡΡΠ΄Π°, Π½ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ. ΠΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π½Π°ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ? Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅?
ΠΡ, Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΡΡΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΌΠ°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°ΠΉ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΌΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π² ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Β«ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈΒ». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°Ρ, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Ρ , ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅:
Β«Π ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΠΎΠ³ [ΠΠ»ΠΎΡ ΠΈΠΌ] Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ [expanse/firmament] [Raki'a] ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅. Π§Π°ΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°Π΄ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ, Π° ΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ³ Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΠΠ΅Π±ΠΎΠΌ (βsky/heavenβ)[Shama'im].Β»
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΡΠΈΡ 1:7β8.Π§ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ? ΠΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Raki'Π° Π² Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΠΉ Π±ΡΠ°ΡΠ»Π΅ΡΒ», ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΠΎΡΡΠ΅ ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΠ»ΠΎΡ ΠΈΠΌ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ ΠΠΈΠ±ΠΈΡΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΠΎΡΡΠ° ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ². Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΡΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ Π°ΠΊΡ Β«ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΠΈΠ±ΠΈΡΡ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ Π½Π° Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅. Π ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ shama'im? ΠΡΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π° β sham ΠΈ ma', ΡΡΠΎ Π² Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π²ΠΎΠ΄Π°Β». ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ β Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ΅, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΠΈ ΠΠΎΡΡ ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Β«ΡΠ°ΠΉΒ» ΠΏΠΎ ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΡΠΈΡ β ΡΡΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π° ΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ° Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ. ΠΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΈ Π² ΠΠΎΡΠ°Π½Π΅:
Β«Π Π°Π·Π²Π΅ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π±ΠΎ ΠΈ ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΌ, ΠΈ ΠΌΡ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ , ΠΈ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΄ΡΒ» (ΠΊΡΡΡΠΈΠ² ΠΌΠΎΠΉ. β Π. Π.).
ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ Π»ΠΈ ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ° (ΡΠ°ΠΉ) β ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½ΡΠ½Π΅ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΠ΅ΠΌΠ»Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ? ΠΠ΅Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΡΠ°ΠΉ β ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΊΡΠ΄Π° Π²Ρ ΠΎΠ΄ ΠΎΡΠΊΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅Π². ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅Π² Π±ΡΠ» ΠΠ΄Π°ΠΏΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΠ½ΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» shem (Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ). Π Π²ΠΎΡ ΠΠ½ΠΊΠΈ
ΠΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΠ΄Π°Π½Ρ Π½Π° ΠΠ΅Π±ΠΎ, ΠΈ ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΡΠ΅Π» Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π½Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΠ΅Π±ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ΅Π» ΠΊ Π²ΡΠ°ΡΠ°ΠΌ ΠΠ½Ρ. Π’Π°ΠΌΠΌΡΠ· ΠΈ ΠΠΈΠ΄Π·ΠΈΠ΄Π° ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ Ρ Π²ΡΠ°Ρ ΠΠ½Ρ.
ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ½Ρ, ΠΏΠΎ ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΌ, Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ° ΠΠΈΠ±ΠΈΡΡ. Π ΠΠΈΠ±ΠΈΡΡ β Β«ΠΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ° ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ» β ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ°Π»Π° Π±ΡΠ²ΡΡΡ ΠΎΡΠ±ΠΈΡΡ Π’ΠΈΠ°ΠΌΠ°Ρ Π² ΠΠΎΡΡΠ΅ ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΠΎΡΡΠ΅. ΠΡΡΠ΅ΡΠΎΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Β«ΠΠ΅Π±ΠΎΠΌΒ» (Π Π°Π΅ΠΌ)! ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°Ρ (ΡΠ°Π΅) ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Β«ΠΊΡΠ°Π΅ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°Β», ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ, ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π»ΡΠ΄ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ΄Π° ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ. Π ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΈΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π² Π½Π΅Π±ΠΎ, ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ»ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ, ΡΠ±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ Π² ΡΠ°Π½, ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠ΄ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½Π΅ΡΡΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°.