Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ истории Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ христианства. АнтичныС ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ христианства». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 35

Автор Абрам Π Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡

III. ЯзычСскиС «Тития»

ГонСния

ГонСния, имСвшиС ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² христиан, историчСски Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ лишь начиная с III Π². ΠŸΡ€ΠΈ этом, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ богослов Π“Π°Ρ€Π½Π°ΠΊ, сама ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ христианству Π½Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΉ, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ с государствСнной Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π±Ρ‹Π» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ для христиан лишь Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π’ основС ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π° ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ богословская спСкуляция, которая ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ влияниС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π½Π° массы. ΠžΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠΌ для мифичСских ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… [277] святых послуТили, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, грСчСскиС Тития ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²-философов ΠΈ политичСских дСятСлСй, ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π·Π° свои убСТдСния. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Тития Π±Ρ‹Π»ΠΈ довольно популярны; знакомство с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ происхоТдСниС христианских ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°. НиТС ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ β„– 183 ΠΈ 184 ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… язычСских ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉ.

183. BGU II 511 (col. I ΠΈ II)+P. Cairo 10. 448 (col. III)=W. 14

Π ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ 200 Π³., Π½ΠΎ описываСмый Π² Π½Π΅ΠΉ процСсс относится ΠΊ сСрСдинС I Π². Π’ сильно ΠΏΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ столбцС I описываСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ дСнь процСсса ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ алСксандрийской Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π² составС Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π° ΠΈ Π›Π°ΠΌΠΏΠΎΠ½Π° ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² царя Агриппы. Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Клавдий Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь.


Π‘Ρ‚ II. На Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ дСнь, 6 ΠΏΠ°Ρ…ΠΎΠ½Π°, Клавдий Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ Август Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ (Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π°), гимнасиарха Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° АлСксандрии, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² царя Агриппы Π² Π›ΡƒΠΊΡƒΠ»Π»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… садах Π² соприсутствии Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… (Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…?) сСнаторов, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ консуларов, Π² присутствии ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ с ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ. (Когда Π²Π²Π΅Π»ΠΈ) Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π°, Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€ сказал: Β«ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ тСбя, господин ΠΌΠΎΠΉ Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ, припадая ΠΊ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌ стопам, благосклонно Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΈ Π·Π»ΠΎΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΒ». Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ сказал: Β«Π― ΡƒΠ΄Π΅Π»ΡΡŽ Ρ‚Π΅Π±Π΅ этот дСнь». Π‘ этим согласились ΠΈ всС засСдавшиС с Π½ΠΈΠΌ сСнаторы, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ понимая, каково… (Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ сильно испорчСно. МоТно Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Клавдий ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π² склоках ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² импСраторских ставлСнников, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² обвиняСмых ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π°).

Π‘Ρ‚. III. …Лампон Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€Ρƒ: …«я ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΒ»β€¦ Клавдий Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ: Β«ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠ±ΠΈΠ», Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€Β». Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€: Β«Π― ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΡΡ царя, повСлСвавшСго Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°. И для тСбя ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒΒ». Клавдий Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ: «НСсомнСнно, Ρ‚Ρ‹ (ΠΎΡ‚Ρ€ΠΎΠ΄ΡŒΠ΅) ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΡˆΠΈΒ». Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€: Β«Π― Π½Π΅ Ρ€Π°Π± ΠΈ Π½Π΅ сын ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΡˆΠΈ, Π° гимнасиарх славного Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° АлСксандрии. А Ρ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚ Π‘Π°Π»ΠΎΠΌΠ΅ΠΈ иудСйки… ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Ρˆβ€¦Β» Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π» Π›Π°ΠΌΠΏΠΎΠ½ Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€Ρƒ: Β«Π§Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ остаСтся, ΠΊΠ°ΠΊ нС… ΡΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ?Β» Клавдий Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ: Β«Π‘ΠΈΠΌ я ΠΈΠ·Ρ€Π΅ΠΊ смСртный ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π˜ΡΠΈΠ΄ΠΎΡ€Ρƒ ΠΈ Π›Π°ΠΌΠΏΠΎΠ½ΡƒΒ».

184. P. Oxy. I 33=W. 20. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ† II Π².

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ папирус Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ прСдставляСт собой «язычСскоС ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°Β», Π² основС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, историчСский Ρ„Π°ΠΊΡ‚. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС суд ΠΈ расправу Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Коммод. ΠŸΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΈΠ· столбцов II ΠΈ III.


Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ снова Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²Π°Π». Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ сказал: «НС знаСшь Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, с ΠΊΠ΅ΠΌ Ρ‚Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡˆΡŒ?Β» Аппиан: Β«Π—Π½Π°ΡŽ: (я) Аппиан (Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ), с Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠΌΒ». Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€: «НСт, с Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌΒ». Аппиан: «НС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ этого, Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΌΡƒ боТСствСнному ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ Антонину Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡˆΡŒ, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» философом, Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ΡΡ€Π΅Π±Ρ€ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ, Π²-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ…, Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ. Π’Π΅Π±Π΅ ΠΆΠ΅ свойствСнны ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ (Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹) β€” тирания, Π±Π΅Π·Π½Ρ€Π°Π²ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, нСвСТСство». Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ Π²Π΅Π»Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ повСсти (Π½Π° казнь). Аппиан, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, сказал: «ОкаТи ΠΌΠ½Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ эту ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ, господин Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒΒ». Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€: Β«ΠšΠ°ΠΊΡƒΡŽ?Β» Аппиан: Β«ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΆΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ мСня ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ блСскС». Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€: «БогласСн». Аппиан взял повязку, Π½Π°Π΄Π΅Π» Π΅Π΅ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ, Π½Π°Π΄Π΅Π² Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π±Π΅Π»Ρ‹Π΅ сандалии, Π·Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π» посрСди Π ΠΈΠΌΠ°: Β«Π‘Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ, римлянС, ΠΈ посмотритС, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Π½Π° казнь ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚ Π²Π΅ΠΊΠ° гимнасиарха ΠΈ посланника алСксандрийцСв»…

185. BGU. I 287=W. 124

Π’ΠΎ врСмя Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² III Π². ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ комиссии провСряли Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½, трСбуя принСсСния ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Π΅ΡΡˆΠΈΠΉ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» Π² комиссию заявлСниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ комиссии удостовСряли своими подписями. Π§Ρ‚ΠΎ здСсь Π΄Π΅Π»ΠΎ шло Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π° христиан ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², сколько ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ΅ политичСской благонадСТности, доказываСтся Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ удостовСрСния (libelli) ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΈ нСхристианС, Π² частности ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ libellus, Π²Ρ‹Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΆΡ€ΠΈΡ†Π΅ Π±ΠΎΠ³Π° ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅ΡΡƒΡ…Π°.


Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ сСла АлСксандру НСзос ΠΎΡ‚ АврСлия Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½Π° Π‘Π°Ρ‚Π°Π±ΡƒΡ‚Π° ΠΈΠ· сСла АлСксандру НСзос 72 Π»Π΅Ρ‚, Π΄ΠΎΠΌ Ρƒ подноТия Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ° справа. Π― всю свою Тизнь приносил ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² вашСм присутствии принСс ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ согласно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» возлияниС ΠΈ вкусил ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ мяса ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ вас Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ счастливы. Подписал АврСлий Π”ΠΈΠΎΠ³Π΅Π½. (Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ:) Π―, АврСлий Π‘ΠΈΡ€, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ‹ приносил ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ вмСстС с (сыном). (Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ)… он… (ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ) Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° цСзаря Гая МСссия ΠšΠ²ΠΈΠ½Ρ‚Π° Враяна ДСция благочСстивого, счастливого Августа. Π­ΠΏΠΈΡ„ 2 [278].

186. W. 125. Арсиноя. 250 Π³.

433 [279]. Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΎΡ‚ АврСлии… ΠΆΡ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅ΡΡƒΡ…Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π² ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Π΅ ΠœΠΎΠ΅Ρ€ΠΈΡβ€¦ я всю свою Тизнь приносила ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ согласно Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π² вашСм присутствии принСсла ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»Π° возлияниС ΠΈ вкусила ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ мяса ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. (На этом папирус обрываСтся.)

187. Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚, Annales, II, 85

Π¨Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ СгипСтского ΠΈ иудСйского ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ сСнатскоС постановлСниС [280] ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… этим суСвСриСм Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ тысячи Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΎΡ‚ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ возраст, ΠΎΡ‚Π²Π΅Π·Ρ‚ΠΈ Π½Π° остров Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡŽ для усмирСния Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ потСря, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚ тяТСлого ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π°; ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, Ссли Π΄ΠΎ извСстного дня Π½Π΅ оставят своих нСчСстивых обрядов.

188. Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚, Annales, XV, 44

ΠŸΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚Π° прСдставляСт собою, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° историков, Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… богословов, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ²ΡƒΡŽ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠΌ старины Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρƒ ΠΎ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ…. АргумСнты ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² подлинности этого ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ° общСизвСстны, ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ хотя Π±Ρ‹ Ρƒ ДрСвса.


… Но Π½ΠΈ чСловСчСской ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ, Π½ΠΈ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ принцСпса, Π½ΠΈ умилостивлСниями Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π½Π΅ устранялся ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ слух, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€ [281] Π±Ρ‹Π» Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ приказания. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ этот слух, НСрон подставил Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» самыС изысканныС наказания ΠΊ нСнавистным Π·Π° ΠΈΡ… мСрзости людям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ христианами. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ своС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, β€” Π₯ристос β€” Π±Ρ‹Π» Π² ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ВибСрия ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠŸΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ ΠŸΠΈΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° врСмя ΠΏΠ°Π³ΡƒΠ±Π½ΠΎΠ΅ суСвСриС Π²Ρ‹Ρ€Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ снова Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅, Π³Π΄Π΅ это Π·Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ Π ΠΈΠΌΡƒ, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΡΡ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ со всСх сторон ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρƒ всС гнусности ΠΈ бСсстыдства. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ сначала схвачСны Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сСбя ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ (христианами), Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΈΡ… ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ мноТСство Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ»ΠΈΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² прСступлСнии, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π°, сколько Π² нСнависти ΠΊ чСловСчСскому Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ. К ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ присоСдинСны ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°: ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΡˆΠΊΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΈΡ… Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ растСрзания собаками, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… ΠΊ крСсту, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ³Π»ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ³Π½Π΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° оканчивался дСнь, ΠΈΡ… сТигали для Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ освСщСния. НСрон ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» для этого Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π° свой ΠΏΠ°Ρ€ΠΊ ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ Π² Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ смСшивался с плСбсом Π² одСянии Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» колСсницСй. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, хотя христианС ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ люди Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΡ… Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ соТалСниС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ для общСствСнной ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρ‹, Π° Ρ€Π°Π΄ΠΈ ТСстокости ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

189. Π’Π΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ»Π»ΠΈΠ°Π½, ad Scapulam

Π“Π». II. ΠœΡ‹ поклоняСмся Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ богу… ΠžΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… сущСств, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹. Однако ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ β€” СстСствСнноС ΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ β€” Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ поклонялся Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΠΌΡƒ хочСт… ΠžΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ нас Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ достодолТного почтСния ΠΊ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ; Π½ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°ΠΌΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ Π½Π΅ встрСчали Π½ΠΈ КассиСв, Π½ΠΈ Альбианов, Π½ΠΈ Нигрианов [282]. Π’Π΅ самыС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ клялись Π³Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ цСзаря, приносили ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Π·Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ часто осуТдали христиан, оказались Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π₯ристианин Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ Π²Ρ€Π°Π³, Π° Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ, зная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ³ Π΅Π³ΠΎ поставил ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ, ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ почСсти, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠΈ государства, Π΄ΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅ ΠΌΠΈΡ€ стоит. Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, сколько Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½ сам этого Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ³Π° Π² ΡƒΠ΄Π΅Π» Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ поставлСн Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°. Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹, ставя Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ всСх людСй ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ всСх Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ состоят Π² Π΅Π³ΠΎ власти. ΠœΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ приносим ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π·Π° благодСнствиС ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π½ΠΎ приносим ΠΈΡ… Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Ρƒ, Π° ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ эти β€” ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, прСдписанныС Π½Π°ΠΌ богом… ΠœΡ‹ составляСм Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ нас Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… частных лиц…