Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Как создавалась Библия». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 37

Автор Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Π€Ρ€ΠΈΠ΄ΠΌΠ°Π½

Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ я ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» свои исслСдования ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π² 1980 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Biblical Archeologist. МногиС ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ согласились с Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ высказал ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Β«ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈΒ». Бпустя Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя, Π‘Π°Ρ€ΡƒΡ… Π₯Π°Π»ΡŒΠΏΠ΅Ρ€Π½, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ с ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ Π²Ρ‹ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° Π™ΠΎΡ…Π°Π½Π°Π½Π° Ахарони ΠΈΠ· ВСль-Авивского унивСрситСта. Ахарони ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» раскопки Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Арад Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ пустынС. Π’ АрадС ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Ρ…Ρ€Π°ΠΌ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² библСйский ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄. Π₯Π°Π»ΡŒΠΏΠ΅Ρ€Π½ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ арадского Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ 6 Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ Π² ΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ 20 Π»ΠΎΠΊΡ‚Π΅ΠΉ Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ, β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ библСйская Бкиния. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ сходства, ΠΈ Ахарони ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»: «Бходство ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ святилищСм Π² АрадС ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΒ». И Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ: ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ высчитанныС мною Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ нСслучайны. Арадский Ρ…Ρ€Π°ΠΌ, Бкиния ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ святилищС ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ выстроСны ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ стандартам.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Бкиния Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅, содСрТатся Π² самой Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Если ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ΅ΠΌ рассказ ΠΎ посвящСнии Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ° Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ (ΠΎΠ½ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² 3 Π¦Π°Ρ€ ΠΈ 2 ΠŸΠ°Ρ€), Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ слова:

ΠΈ понСсли ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ Π―Ρ…Π²Π΅ ΠΈ Бкинию собрания ΠΈ всС свящСнныС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ; ΠΈ нСсли ΠΈΡ… свящСнники ΠΈ Π»Π΅Π²ΠΈΡ‚Ρ‹.[198]

ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎ сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Бкиния Π±Ρ‹Π»Π° внСсСна Π² Π₯Ρ€Π°ΠΌ вмСстС с ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌΠΈ рСликвиями. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Бкинию Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ поставили ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡΠΌΠΈ Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡΠΌΠΈ лишь оставили для Π½Π΅Π΅ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ пространство. Как Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Бкиния Π±Ρ‹Π»Π° связана с ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ.

Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, СврСйский историк I Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. Ρ., Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сообщаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Бкинию пСрСнСсли Π² Π₯Ρ€Π°ΠΌ, ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ ΠΆΠ΅ Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ² ΡΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π² для ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³Π° Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½Π°.[199]

Богласно Вавилонскому Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Ρƒ (составлСн Π² V Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½. Ρ.), Бкиния собрания Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ.[200]

Как ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ эти прямыС указания, ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Бкинию с Π₯Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ? Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π° Ѐлавия ΠΈ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π° Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ со счСта ΠΊΠ°ΠΊ источники ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅. Π’ библСйском ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡƒΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ «глоссу», вставку ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Бкиния Π±Ρ‹Π»Π° связана с Π₯Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ. Однако Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ указания Π½Π° присутствиС Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π² Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅. НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… содСрТатся Π² поэтичСских ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°Ρ…, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… это присутствиС ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ для Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. НапримСр, псалом 26:8 Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚:

Π―Ρ…Π²Π΅! Π’ΠΎΠ·Π»ΡŽΠ±ΠΈΠ» я ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π”ΠΎΠΌΠ° Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ

ΠΈ мСсто Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ славы Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ.

Β«Π”ΠΎΠΌΠΎΠΌ Π―Ρ…Π²Π΅Β» ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ называСтся Π₯Ρ€Π°ΠΌ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ этот ΠΆΠ΅ Π”ΠΎΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ мСстом Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ. К соТалСнию, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ английских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² пСрСводят Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ строку ΠΊΠ°ΠΊ «…мСсто, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ слава твоя». Однако Π² СврСйском ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ стоит ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ слово «Мишкан» («Бкиния»), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ понятно, Ссли Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π² Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅.

Псалом 27:4–5 Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ связываСт Бкинию ΠΈ свящСнный Π¨Π°Ρ‚Π΅Ρ€:

Одного просил я Ρƒ Π―Ρ…Π²Π΅, Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΡ‰Ρƒ,

Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ Π² Π”ΠΎΠΌΠ΅ Π―Ρ…Π²Π΅ Π²ΠΎ всС Π΄Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ,

ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ красоту Π―Ρ…Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π΅Π³ΠΎ,

ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Π» Π±Ρ‹ мСня Π² Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ своСй Π² дСнь бСдствия…

МнС возразят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поэзия Π΅ΡΡ‚ΡŒ поэзия: Π² этих псалмах слово «Бкиния» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² чисто ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌ смыслС, ΠΊΠ°ΠΊ символичСская ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ Π₯Ρ€Π°ΠΌΡƒ. Однако возьмСм Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ, псалом 61:5:

Π”Π° ΠΆΠΈΠ²Ρƒ я Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π² Π¨Π°Ρ‚Ρ€Π΅ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΌ

ΠΈ покоюсь ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΊΡ€Ρ‹Π» твоих…

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ ΠΊ Π¨Π°Ρ‚Ρ€Ρƒ Π‘ΠΎΠΆΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π½Π΅ Π₯Ρ€Π°ΠΌ, Π° ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ² ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΠ΅Π², β€” сравним с мСстом Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡΠΌΠΈ Ρ…Π΅Ρ€ΡƒΠ²ΠΈΠΌΠΎΠ².

О Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ псалом, ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ гибСль Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ°, псалом 74:7:

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ огню святилищС Ρ‚Π²ΠΎΠ΅;

совсСм осквСрнили Бкинию ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ твоСго…

ΠžΠΏΡΡ‚ΡŒ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ, нСсмотря Π½Π° слово «Мишкан» («Бкиния») Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ гласят: «…осквСрнили ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎΒ». Ибо какая ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Бкиния ΠΏΡ€ΠΈ вавилонском Π½Π°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ?! Однако ΠΈ ΠŸΠ»Π°Ρ‡ Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ (2:6–7) ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΎ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π² это врСмя:

И отнял ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Ρƒ свою, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ сада;

Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€ΠΈΠ» свою [Бкинию] собрания,

заставил Π―Ρ…Π²Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π‘ΠΈΠΎΠ½Π΅ празднСства ΠΈ субботы;

ΠΈ Π² Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π³Π½Π΅Π²Π° своСго ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³ царя ΠΈ ΠΆΡ€Π΅Ρ†Π°.

ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³ Π―Ρ…Π²Π΅ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ свой, ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» сСрдцС своС

ΠΎΡ‚ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ° своСго,

ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π» Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² стСны Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ;

Π² Π”ΠΎΠΌΠ΅ Π―Ρ…Π²Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡˆΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ дСнь.

НСуТСли ΠΈ это Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌ, пСрСносном смыслС? Π’Π΅Π΄ΡŒ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· пСрСчислСнного ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ смысл Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ: ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, субботы, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, ΠΆΡ€Π΅Ρ†, ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, Π₯Ρ€Π°ΠΌ, стСны.

О Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π² Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅ упоминаСтся ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… прозаичСских ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹ совсСм Π½Π΅ свойствСнны. Π’ КнигС Π₯Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ ΠΎ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅:

Π”ΠΎΠΌ Π―Ρ…Π²Π΅, Π”ΠΎΠΌ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ.[201]

Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Π»Π΅Π²ΠΈΡ‚Π°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ слуТат ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄

Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ Π”ΠΎΠΌΠ° БоТия.[202]

Π•Ρ‰Π΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ΅ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ ЕзСкия произносит Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Π³Π΄Π΅ Π² контСкстС ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Π³Ρ€Π΅Ρ…Π°Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ:

ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π° свои ΠΎΡ‚ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π―Ρ…Π²Π΅, ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΡŽβ€¦[203]

НаконСц, сам ЖрСчСский источник Π² спискС благословСний Π·Π° соблюдСниС Π·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅:

ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡŽ Бкинию мою срСди вас…[204]

Книги Π›Π΅Π²ΠΈΡ‚, ΠŸΠ»Π°Ρ‡Π° Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ, Псалмов, Царств, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄ с Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ΠΎΠΌ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° мСстонахоТдСниС Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π² Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ подтвСрТдаСтся Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ°. Бкиния β€” это Π½Π΅ символ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ°, Π΄Π° ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π΅ символ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ. Она сущСствовала Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ стояла Π² ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅.

На ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ Π² Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ довольно странно. Однако это Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ. Бкиния Π±Ρ‹Π»Π° святилищСм Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ с МоисССм, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ просто Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²Ρ‹Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ послС постройки Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ°. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ с сооруТСниСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ всС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ обряды? Π’ качСствС частичной ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ привСсти свадСбный Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ. Π’ΠΎ врСмя Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ… ΠΈ нСвСста стоят ΠΏΠΎΠ΄ Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. Надо ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, этот ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π² Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²Π°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π² Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅). Однако Π² БША ΡΠ²Π°Π΄ΡŒΠ±Ρ‹ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² синагогах, ΠΊΡƒΠ΄Π°, соотвСтствСнно, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΡŽ приносят ΠΈ Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½Ρ‹. ΠŸΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ Π±Π΅Π· Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½Π° Π² Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π²Π°ΠΌ придСтся Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ€Π°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π·Π°ΠΌΡƒΠΆ ΠΏΠΎΠ΄ Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ ΠΌΠ°ΠΌΠ° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π·Π°ΠΌΡƒΠΆ ΠΏΠΎΠ΄ Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Π΅Π΅ Π²Π½ΡƒΡ‡ΠΊΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΡƒΠΆ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ аналогию Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тСсной, прСдставим, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ сСмьС Π½Π° протяТСнии двухсот Π»Π΅Ρ‚ использовался ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½. Π’Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈ со Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ. А вСдь Бкиния β€” это Π½Π΅ свадСбный Π±Π°Π»Π΄Π°Ρ…ΠΈΠ½: ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ рСликвия, связанная с самим МоисССм.

Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, здСсь ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ мСсто Π² Π¨ΠΈΠ»ΠΎ, Π³Π΄Π΅ хранился ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ Π²ΠΎ Π΄Π½ΠΈ Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»Π°, называСтся Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ, ΠΈ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ.[205] ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Бкинию Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π² шиломском святилищС. А Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π·Π»ΠΈ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π₯Ρ€Π°ΠΌ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½.

* * *

КакоС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всС это ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΊ поискам Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π ? По-ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ, это Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Ξ‘ Π±Ρ‹Π» написан Π΄ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ°. Богласно заповСдям Π² Π , ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ обряды Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² Бкинию, ΠΈ большС Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ установлСниС Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅. ΠšΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π±Ρ‹ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ послС Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ? Какой ΠΆΡ€Π΅Ρ† стал Π±Ρ‹ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ кодСкс, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ, ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ лишь Π² мСстС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ? О «благочСстивой ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠ΅Β» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ приходится: Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠΈΠ»ΠΈΠ» Π±Ρ‹ сук, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сидит. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² БША сгорСл Π±Ρ‹ ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΉ (Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅ΡΡΠ°). Π Π°Π·Π²Π΅ стал Π±Ρ‹ ΠšΠΎΠ½Π³Ρ€Π΅ΡΡ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ΄ послС Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ события Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ, Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ обязаны ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρƒ ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ? Π•Π΄Π²Π° Π»ΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΠΈ со Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ. Бкиния β€” Π²Π΅Ρ‰ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, Π½Π΅ воссоздаваСмая: Π΅Π΅ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π΅Π΅ историСй ΠΈ прСданиями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° овСяна.

Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², посвящСнных Π‘ΠΊΠΈΠ½ΠΈΠΈ, Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ лингвистичСскиС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅: послС Ройса ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ искали Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π  Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ мСстС, Π½ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ врСмя. ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎ β€” Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π˜ΡƒΠ΄Π΅Ρ (Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ). Однако Π΄Π°Ρ‚Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Π° столСтия. Автор Π  ставил Бкинию Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ. По Π΅Π³ΠΎ мнСнию, ΠΎΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° МоисСя ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΈ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ. Он Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ гласят ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ строки: