Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘ΠΎΡ€ΠΎΠΊ библСйских ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 42

Автор АндрСй ДСсницкий

ИмСнно Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ – люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ своСй Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ хотя Π±Ρ‹ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ прСдписания, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ. Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ†Π° Π­Π»Π΅Π°Π·Π°Ρ€Π° насильно ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»ΠΈ свининой, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π΅Π²Ρ‹Π²Π°Π» Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠœΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Π—Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° отвСтствСнныС Π·Π° ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ просто для видимости ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²ΡΡ‚ свининой: Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ спас Π±Ρ‹ свою Тизнь ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ» Π±Ρ‹ Π—Π°ΠΊΠΎΠ½. Но Π­Π»Π΅Π°Π·Π°Ρ€ отказался: Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΡ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ прямого Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ, ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… соблазнило. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π­Π»Π΅Π°Π·Π°Ρ€ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚.

Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ мСстС ΠΌΡ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ мучСничСской ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ сСмСро Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² вмСстС со своСй ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ. НавСрноС, это самая ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Π°Ρ казнь: Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°ΡŽΡ‚ Π² мучСниях самыС Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Π±Π΅ люди. Но ΠΎΠ½ΠΈ шли Π½Π° ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΈΠ· простого упрямства, говоря ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‡Ρƒ: Β«Π’Ρ‹, ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, лишаСшь нас настоящСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½ΠΎ Π¦Π°Ρ€ΡŒ ΠΌΠΈΡ€Π° воскрСсит нас, ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ… Π·Π° Π•Π³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹, для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉΒ», β€“ кстати, это ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ явноС исповСданиС Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π² Π²Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Тизнь послС смСрти.

ΠœΠΎΠ»ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ„Π°Π»Π°Π½Π³ΠΈ

Π’Π·Ρ€Ρ‹Π² Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ΅ΠΌ – вопрос Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚. Π’ сСлСнии Модин ΠΆΠΈΠ» ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ свящСнник ΠœΠ°Ρ‚Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΡ с ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΠΌΠΈ Иоанном, Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π˜ΡƒΠ΄ΠΎΠΉ, Π­Π»Π΅Π°Π·Π°Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ Π˜ΠΎΠ½Π°Ρ„Π°Π½ΠΎΠΌ (эта сСмья носила имя Π₯асмонССв). Π’ ΠΈΡ… сСлСниС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»Π° очСрСдная ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Π°Ρ экспСдиция: ΠΎΡ‚ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ принСсти ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ΡŒ. ΠœΠ°Ρ‚Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΡ отказался ΠΎΡ‚ принСсСния ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ мучСничСского ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ стал: ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ вСроотступник приблизился ΠΊ язычСскому Π°Π»Ρ‚Π°Ρ€ΡŽ, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΌΠ΅Ρ‡ ΠΈ сразил сначала Π΅Π³ΠΎ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ царского посланца. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ТСст отчаяния, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ стал Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ восстания. Блишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, ΠΈΠΌ Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ².

И Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ стали ΠœΠ°Ρ‚Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ. Π£ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π΅ МаккавСй (ΠΎΡ‚ слова Β«ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚Β») – ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ всСму Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ самим ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ, написанным ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± этом ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ истории. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, повстанцы оказались Ρ‚Π΅ΠΌ самым ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сумСл ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ досСлС Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ макСдонскиС Ρ„Π°Π»Π°Π½Π³ΠΈ. Но ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π° Π½Π΅ сразу.

Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° это Π±Ρ‹Π» нСбольшой отряд повстанцСв, ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² окрСстных Π³ΠΎΡ€Π°Ρ… ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… войск. Π’ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ отряда послС смСрти ΠΎΡ‚Ρ†Π° стал ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π˜ΡƒΠ΄Π°. «И ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ всС Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ всС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΊ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽβ€¦ Он прСслСдовал Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ…, отыскивая ΠΈΡ…, ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ сТигал. И ΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· страха ΠΏΡ€Π΅Π΄ ним… Он ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ истрСбил Π² Π½Π΅ΠΉ нСчСстивых, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π³Π½Π΅Π² ΠΎΡ‚ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, ΠΈ сдСлался ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎ послСдних ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΈ собрал ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°Π²ΡˆΠΈΡ…Β». Как ΠΈ Π² Π±Ρ‹Π»Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ рассчитывали Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π΅ Π½Π° силу своСго оруТия, Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π‘ΠΎΠΆΡŒΡŽ. Но Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Π΄Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π΅, Π½Π°Π΄ΠΎ строго ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½.

Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ горстка повстанцСв растСт, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ½Π΅Ρ‚, ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΡ„Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ – ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ пСрСходят Π² наступлСниС. Π’ 164 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄ΠΎ Π½. э. ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‚ осквСрнСнный язычниками Π₯Ρ€Π°ΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΌ богослуТСниС (ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это событиС Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΏΠΎ сСй дСнь ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ, празднуя Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π·ΠΈΠΌΡ‹ Π₯Π°Π½ΡƒΠΊΡƒ). Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ наступлСниС, Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π±Ρ€Π°Π½ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ-ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ – Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… слонов. Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ вновь ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ сирийцСв, Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ всС выглядит ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ-Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ. Антиох V, смСнивший Π½Π° прСстолС Π±Ρ‹Π»ΠΎΠ³ΠΎ гонитСля Антиоха IV, ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡ‚ коллаборациониста МСнСлая ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° всСх бСдствий ΠΈ отмСняСт всС ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ СврСям ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. ЭллинистичСскиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ СврСями, Ρ‚Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ слуТат Π² ΠΈΡ… войсках, Π½ΠΎ слишком ярка Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ ΠΊ угнСтатСлям, слишком Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ΅ длится Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, ΠΈ пламя Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, бСскомпромиссной ΠΈ бСспощадной, разгораСтся вновь. ЕврСйскиС солдаты, слуТащиС сирийцам, Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ сСбя Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°ΠΌ Π² субботу… Π’Π°ΠΊ Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ спор Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ.

ПСйзаТ послС Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹

Π˜ΡƒΠ΄Π° МаккавСй ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π² бою Π² 160 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄ΠΎ Π½. э., Π΅Π³ΠΎ мСсто занял Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Π˜ΠΎΠ½Π°Ρ„Π°Π½. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠΆΠ΅ организованная ΠΈ прСданная армия с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ сирийскому Π΄Π²ΠΎΡ€Ρƒ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» Π±Ρ‹ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ†ΠΎ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ сами Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄Ρ‹ Π² ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π·Π° прСстол, ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ приняли условия Π˜ΠΎΠ½Π°Ρ„Π°Π½Π°, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ области. Π’ 152 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄ΠΎ Π½. э. Π˜ΠΎΠ½Π°Ρ„Π°Π½ стал Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сирийским намСстником, Π½ΠΎ ΠΈ пСрвосвящСнником. ПослС этого ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» союз с самим Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ – Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ побаивались ΠΈ сирийцы. А послС смСрти Π˜ΠΎΠ½Π°Ρ„Π°Π½Π° Π΅Π³ΠΎ смСнил Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±Ρ€Π°Ρ‚, Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½. Π’Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»Π° основана династия Π₯асмонССв, Ρ‚Π°ΠΊ начался Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ этап Π² истории Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ продолТился ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄ΠΎ самых Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½.

Π§Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ добились Π₯асмонСи? Они сочСтали Π² своих Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΡΠ²Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π² дрСвности ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π΅ катСгоричСски ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ (вСдь Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊ МоисСй, Π½ΠΈ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄, Π½ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ пСрвосвящСнниками). Π­Ρ‚Π° династия Π΅Ρ‰Π΅ прославится своСй Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ: ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π₯асмонСи Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎ обратят Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ (СдинствСнный случай Π² истории!) своих сосСдСй-ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ΅Π΅Π², ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ пригласят Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡŽ римских солдат, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌΠΈ. Никто ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈ Π½Π΅ догадываСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΎΠΊ Ρ‚Π΅Ρ… самых ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ΅Π΅Π², Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π˜Ρ€ΠΎΠ΄, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ ΠΈΡ… Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡ‚ΠΈΡŽ, Π° римлянС останутся Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ Π½Π° Π²Π΅ΠΊΠ°, ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ господ, Π° Π½Π΅ союзников.

А эллинизация? Она продолТится. Π¦Π°Ρ€ΡŒ Иоанн Π“ΠΈΡ€ΠΊΠ°Π½ ΠΈΠ· династии Π₯асмонССв ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ ΠΊ сСбС Π½Π° слуТбу Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²-язычников, Π° Π΅Π³ΠΎ сын Аристовул Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ грСчСскоС имя, Π½ΠΎ ΠΈ назовСтся Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ эллинов». ΠžΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ историчСскиС процСссы Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²ΡΠΏΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ.

Но Π½Π΅ΡƒΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° МаккавССв Π±Ρ‹Π»Π° напрасной? Π’ ΠΈΡ… врСмя Π½Π°Π΄ ΠΈΠ·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Π° Ρ‚ΠΎΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ассимиляции, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π»Π° СдинствСнному Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°. Если Π±Ρ‹ ΠΈ Π•Π³ΠΎ Π₯Ρ€Π°ΠΌ стал Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ЗСвса ΠΈΠ»ΠΈ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹ финикийских ΠΈΠ»ΠΈ сирийских боТСств, Π₯ристу Π½Π΅ с ΠΊΠ΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ. Β«Π’Π°ΠΊ Ρ‚Ρ‹ сын Π±ΠΎΠ³Π°? β€“ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ‹ Π•ΠΌΡƒ, β€“ Π²ΠΎΡ‚ ΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Ρ‡Π΅ΠΌ большС, Ρ‚Π΅ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅!Β»

Но всякая мСдаль ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ свою ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ сторону: ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эта Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° с ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡ… язычниками Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ способствовала ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ Π² ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ритуалистичСского, настороТСнного ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊΠΎ всСму ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ пониманию ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ помСшал СврСям Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π₯риста. Блишком Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π±Ρ‹Π» Он Π½Π° ΠœΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Π΅Π²β€¦

Но это, бСзусловно, Π½Π΅ Π²ΠΈΠ½Π° Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ сраТался Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρƒ ΠΈ отСчСство, ΠΊΡ‚ΠΎ отстоял свою зСмлю. НародныС Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² истории, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ свою миссию, Π° ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² зависит, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΡ… наслСдиСм.

Π’ странах, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… АлСксандром МакСдонским, мСстныС ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ стали быстро ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ эллинской (грСчСской) Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Они Π½Π΅ просто знакомились с Π½Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ вливались Π² Π½Π΅Π΅, пСрСнимая язык ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅. ИмСнно ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ слово Β«Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹Β»: Ρ‚Π°ΠΊ, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², выглядСли всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΠΈΡ… языком ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΠΌΠΎΡ‚Π°Π» Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠ΅, Β«Π±Π°Ρ€-Π±Π°Ρ€Β», это Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠ΅, нСвСТСствСнныС люди ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ. ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°, цивилизация ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с понятиСм «эллинизм», Π° сСгодня ΠΌΡ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ сам этот процСсс ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅ эллинской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

Если ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ МаккавССв, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот процСсс Π±Ρ‹Π» ΡΠΏΠ»ΠΎΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π»ΠΎΠΌ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ слСдовало ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ·ΠΎ всСх сил, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ свою ΡΠ°ΠΌΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ. Но Π² истории Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅, ΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ эллинизма ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² истории ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈ Π² библСйской БвящСнной Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.

ИмСнно эллинизм со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ мноТСство Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² с СврСями ΠΈ ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π² Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°: сдСланный ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ грСчСский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ СврСйского Писания (Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π‘Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π³ΠΈΠ½Ρ‚Π°, ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ сСмидСсяти Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β») ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с этими тСкстами всСм ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этот ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ стал основным Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ тСкстом Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. На грСчСском языкС Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ АлСксандрийский ΠΈ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ, Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ ΠΎ своСм Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π΅, Π΅Π³ΠΎ истории ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.

НаконСц, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ благодаря эллинизму смог ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ – Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΡ‹ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ. Π”Π°, Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΈ Π•Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² основном ΠΏΠΎ-арамСйски, Π½ΠΎ СвангСлисты записали рассказ ΠΎ Π½ΠΈΡ… Π½Π° грСчСском языкС, понятном всякому ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΠ΅. ГрСчСский стал языком Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΈ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π΅Π΅ Π² основном люди, воспитанныС Π² грСчСской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΊΠ΅ΠΌ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, β€“ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ «эллины», Π½ΠΎ вмСстС с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Β«Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Ρ‹Β», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ высокой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ². Когда ПавСл сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ Π₯ристС Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ эллина, Π½ΠΈ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Π°, ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ± этом.