ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ
Achtemeier, P. J. (IBC, 1985); Barrett, C. K. (BNTC, 2d ed. 1991); Bartlett, D. L. (WBComp, 1995); Best, E. (CCNEB, 1967); Black, M. (NCBC, 2d ed. 1989); Byrne, B. (SP, 1996); Cranfield, C. E. B, (new ICC, 2 vols.; 1975, 1979); Dunn, J. D. G. (WBC, 2 vols.; 1988); Edwards, J. R. (NIBC, 1992); Fitzmyer, J. A. (AB, 1993); Harrisville, R. A. (AugC, 1980); Kertelge, K. (NTSR, 1972); Moo, DJ. (NICNT, 1996); Morgan, R. (NTG, 1995); Sanday, W., and A. C. Headlam (ICC, 5th ed. 1902).
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
Sweet J. P. M., Theology 67 (1964), 382β387; Mills, W. E., BBR (1996); Wagner, G., EBNT (1996).
Barth, K., TheEpistle to the Romans (Oxford Univ., 1933, from the 6th German ed.). [Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄: ΠΠ°ΡΡ Π., ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ (ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°: ΠΠΠ, 2005). β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.]
β, A Shorter Commentary on Romans (Richmond: Knox, 1959). [Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄: ΠΠ°ΡΡ Π., ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ (ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°: ΠΠΠ, 2008). β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.]
β, Christ and Adam (New York: Collier, 1962). [Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄: ΠΠ°ΡΡ Π., Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ ΠΈ ΠΠ΄Π°ΠΌ // Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, 1996, β 1, Ρ. 4β27; β2, Ρ. 5β22. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.]
BMAR 92β127.
Brown, R. Ξ., "Further Reflections on the Origins of the Church of Rome," The Conversation Continues, eds. R. T. Fortna and B. R. Gaventa (J. L. Martyn Festschrift; Nashville: Abingdon, 1990), 98β115.
Byrne, Π., Reckoning with Romans (Wilmington: Glazier, 1986).
Cranfield, C. E. B., Romans: A Shorter Commentary (Grand Rapids; Eerdmans, 1985).
Dodd, C. H., The Epistle of Paul to the Romans (New York: Harper & Row, 1932).
Donfried, K. P., ed., TRD (ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ).
Elliott, Ξ., The Rhetoric of Romans (JSNTSup 45; Sheffield: JSOT, 1990).
Fitzmyer, J. Ξ., Spiritual Exercises Based on Paul's Epistle to the Romans (New York: Paulist, 1995).
Gamble, H. Y., The Textual History of the Letter to the Romans (Grand Rapids: Eerdmans, 1977).
Guerra, A. J., Romans and the Apologetic Tradition (SNTSMS 81; Cambridge Univ., 1995). Heil, J. P., Paul's Letter to the Romans: A ReaderβResponse Commentary (New York: Paulist, 1987).
Hendriksen, W., Exposition of Paul's Epistle to the Romans (2 vols.; Grand Rapids: Baker, 1980β1981).
Hultgren, A. J., Paul's Gospel and Mission, The Outlook from His Letter to the Romans (Philadelphia: Fortress, 1985).
Jervis, L. A., The Purpose of Romans: A Comparative Letter Structure Investigation (JSNTSup 55; Sheffield: Academic, 1991).
KΓ€semann, Ξ., Commentary on Romans (Grand Rapids: Eerdmans, 1980).
Kaylor, R. D., Paul's Covenant Community: Jew and Gentile in Romans (Atlanta: Knox, 1988).
Leenhardt, F. J., The Epistle to the Romans (London: Lutterworth, 1961).
Minear, P. S., The Obedience of Faith (SBT ns 19; London: SCM, 1971).
Moxnes, H., Theology in Conflict: Studies of Paul's Understanding of God in Romans (NovTSup 53; Leiden: Brill, 1980).
Nygren, Ξ., Commentary on Romans (Philadelphia: Muhlenberg, 1949).
Robinson, J. Π. T., Wrestling with Romans (Philadelphia: Westminster, 1979).
Schlatter, A, Romans: The Righteousness of God (Peabody, MA Hendrickson, 1995; German orig. 1935).
Stendahl, K., Final Account: Paul's Letter to the Romans (Minneapolis: A/F, 1995).
Stott, J. R. W., Romans. God's Good News for the World (Downers Grove, IL: InterVarsity, 1994).
Stowers, S. K., The Diatnbe and Paul's Letter to the Romans (Chico, CA:. Scholars, 1981).
β, A Rereading of Romans (New Haven: Yale Univ., 1994). ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ.
Stuhlmacher, P., Paul's Letter to the Romans (Louisville: W/K, 1994; German orig. 1989).
Vorster, J. N., "The Context of the Letter to the Romans: a Critique on the Present State of Research," Neotestamentica 28 (1994), 127β145.
Wedderburn, A. J. M., The Reasons for Romans (Edinburgh: Clark, 1991).
β, "'Like an Everβrolling Stream': Some Recent Commentaries on Romans," SJT 44 (1991), 367β380.
Ziesler, J. A, Paul's Letter to the Romans (Philadelphia: Trinity, 1989).
ΠΠ»Π°Π²Π° 25
ΠΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΈ ΠΠ΅Π²ΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠ°ΡΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ
ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π²Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΡ Π΄Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠ°ΡΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠΌΡ ΠΠ°Π²Π»Π°, Π½ΠΎ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ (Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ β Β«Π»ΠΎΠΆΠ½Π°Ρ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΒ») ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ β ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡ (Β«Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡΒ»)[336], β ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΡΡ Π² ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ.
(Π) ΠΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ
ΠΠ΄Π΅ΡΡ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΎ Β«ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅Β», ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ± Β«Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅Β». ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ Β«Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌΒ» ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π° ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π» Π΅ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Β«Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌΒ» ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ. ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Ρ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ Π² ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅. Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅: Β«ΠΠ²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΆΠΎΠ½Π°/ΠΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠΠΎΡ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ (ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅) ΠΠΆΠΎΠ½Π° Π‘ΠΌΠΈΡΠ°Β». Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΎΠ² (Π³Π»Π°Π²Π° 15, Β«ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΒ») ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΠΠ°Π²Π»Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ, Π° ΠΊΡΠΎβΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π‘ΠΈΠ»ΡΠ°Π½Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΠΈΡ . ΠΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΡΠΎ.
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΆΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½. Π XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΠ΅ΡΠΈ ΠΠ½Π½ ΠΠ²Π°Π½Ρ ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠ»ΠΈΠΎΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. Π XX Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΡΠ΄ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π» ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ Β«ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌΒ» Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠΈΠΊΠ°. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠΈΠΊΡΠΎΠ½ Kapp ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΠΈΠΊΡΠΎΠ½ β ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π° Π ΡΡ Π Π΅Π½Π΄Π΅Π» ΠΈ ΠΠ°ΡΠ±Π°ΡΠ° ΠΠ°ΠΉΠ½ β ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈ ΡΠ° ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΆΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π΅ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π° ΠΎ Π¨Π΅ΡΠ»ΠΎΠΊΠ΅ Π₯ΠΎΠ»ΠΌΡΠ΅ ΠΈ Π²ΡΠ΄Π°ΡΠ° Π·Π° Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΡΡΡΡΠ° ΠΠΎΠ½Π°Π½ ΠΠΎΠΉΠ»Ρ), ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ² ΠΎ Π¨Π΅ΡΠ»ΠΎΠΊΠ΅ Π₯ΠΎΠ»ΠΌΡΠ΅, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ).
Π Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΠ°Π²Π»Ρ, Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Π°, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π±ΡΡΡΡΠΎ Π·Π°Π±ΡΠ»Π°ΡΡ[337]. Π§Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ°ΡΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Β«ΡΠΊΠΎΠ»ΡΒ» Π²Π·ΡΠ» Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π·Π°Π΄Π°ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Ρ ΠΎΡΠ΅Π», ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π±Ρ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ΅Π» ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°Π» ΡΠ΅Π±Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π°, ΡΡΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π». ΠΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΠ°Π²Π»Ρ Π² Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΆΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΌ ΠΠ°Π²Π΅Π». ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ Π·Π° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»Π°. Π€Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠ°Π²Π»Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Q. D. Dunn, ABD 6.564). Π‘ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ: Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ»ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° (ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ°, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΎΡ ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ[338].
ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² ΠΠ[339]. ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ 700 ΠΈΠ»ΠΈ 800 Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ, Π½ΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ. ΠΡΠ°Π»ΠΌΡ (Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΡΡΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ²) ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΡΠ°Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 100 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Π½. Ρ., Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΆΠΈΠ» Π·Π° 800 Π»Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΠ» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ. ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΡΠ°ΠΉΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· 200 Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°, Π° ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΠ°ΠΉΠΈ. ΠΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΠ°Π½ΠΈΠΈΠ»Ρ, ΠΠ°ΡΡΡ Ρ, ΠΠ½ΠΎΡ Ρ, ΠΠ·Π΄ΡΠ΅) Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ[340]. Π ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ Π½Π΅Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°: Π² ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅ ΠΠ°Π±ΠΎΠ½ΠΈΠ΄Π°, ΠΠ΄Π°Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΡΠ°Π»ΠΌΠ°Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°.
(Π) ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠ΅ΠΉ
Π₯ΠΎΡΡ ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠ (ΡΡΠΎ Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ), ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Ρ. Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ Π³Π»Π°Π². Π― ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π» ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ; ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠΌΡ Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π°. ΠΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎΠ± ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ°ΡΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ , Π½ΠΎ ΠΌΡ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ». (ΠΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π΅ Π‘ΠΈΠ»ΡΠ°Π½Π°, Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅Ρ, Π’ΠΈΡΠ° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΡΠΊΠΈ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ .) ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ? ΠΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π»ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²Π° Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°? (Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ 2 Π€Π΅Ρ ΠΎΡ 1 Π€Π΅Ρ, ΠΈ ΠΡ ΠΎΡ ΠΠΎΠ».) ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΠ°ΡΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ 125 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½. Ρ. ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ Π΄Π°ΡΠΎΠΉ. Π ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠΎΠ³Π΅. ΠΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ? Π§Π΅ΠΌ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π°ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅?[341] Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΡ (ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ), ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ? ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ 2 Π€Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΌ, ΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² Π€Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ 1 Π€Π΅Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» 1 Π€Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅Ρ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ? ΠΠ°ΠΊ Π² I Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠ°Ρ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»Π° Π±Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ, Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² Π€Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ? ΠΠ½Π°Π»Π° Π»ΠΈ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π°? Π£ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π»ΠΈ Π±Ρ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ? Π‘ΡΠΈΡΠ°Π» Π»ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°? (2 ΠΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΌ. Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, 1:16). ΠΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° Π»ΠΈ Π±Ρ Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ ΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠ΅?[342] ΠΡΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ΅Π½ Π΄Π»Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΈ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ: ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°/ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ?