Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «КСм Π±Ρ‹Π» Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΈΠ· НазарСта?Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 3

Автор Π“Π»Π΅Π± ЯстрСбов

ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΡƒΡΡƒΠ³ΡƒΠ±Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мистики Иоанновой ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, Π² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… экстазах постигая волю ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π₯риста, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ эту волю Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΠΉ Π’ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ с большим ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ прСдания ΠΎΠ± ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, историчСского. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, эта ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° Иоанновой ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° подчас Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρƒ СврСйского ΠΈΡΡ‚Π΅Π±Π»ΠΈΡˆΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, Π½ΠΎ ΠΈ Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… христиан. И Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π΄Π΅Ρ€Π·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜ΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… христиан ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ: страницы Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Ρ‘Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ЕвангСлия Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹ Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ Π’ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π² уста Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π“ΠΎΠ»Π³ΠΎΡ„Ρƒ! ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ сразу Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Иоанна ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ христианскоС ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΠΏΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ надёТности ΠΈ авторитСтности ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° III Π²Π΅ΠΊΠ°.

Для историка этот тСкст прСдставляСт ΡΠ΅Ρ€ΡŒΡ‘Π·Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΠΎΠ½ доносит Π΄ΠΎ нас Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· учСния самого Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сам Π±Ρ‹Π» поэтом ΠΈ мистиком. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Иоанна ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ откровСния ΠΎ словах Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ, провСсти Π³Ρ€Π°Π½ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ этими двумя Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ слоТно, Π° подчас ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. БоотвСтствСнно, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ соврСмСнных историков, соблюдая ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ вовсС Π²Ρ‹Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Иоанна Π·Π° скобки ΠΏΡ€ΠΈ рСконструкции ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. Π’ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³Π»Π°Π²Π°Ρ… ΠΌΡ‹ послСдуСм этой Ρ€Π΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Π°Π±Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ акадСмичСской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ тСкстам Иоанна лишь Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π° мистико-богословской Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΡŒΡŽ этого произвСдСния ΠΏΡ€ΠΎΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ очСртания Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ истории.

3. Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π€ΠΎΠΌΡ‹

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· нСканоничСских Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ носят ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΈ нСдостовСрный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ свСдСния. НаиболСС Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… нСканоничСских ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ β€” Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π€ΠΎΠΌΡ‹. Π’ дрСвности ΠΎΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ извСстно, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΠ»ΠΎΡΡŒ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XIX Π²Π΅ΠΊΠ° нСсколько грСчСских Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π² СгипСтском Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠžΠΊΡΠΈΡ€ΠΈΠ½Ρ…Π΅. Π’ 1945 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ СгипСтского Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ° (Наг-Π₯Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ΠΈ) Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ ΠΈ коптский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ всСго ЕвангСлия ΠΎΡ‚ Π€ΠΎΠΌΡ‹. ΠšΠΎΠΏΡ‚ΡΠΊΠ°Ρ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ относится ΠΊ IV Π²Π΅ΠΊΡƒ, грСчСскиС Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ β€” ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ II Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ сам тСкст написан, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅.

Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π€ΠΎΠΌΡ‹ создавалось Π² Π΄Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌΠ°. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ рСдакция относится Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΊ 60-ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ I Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊ числу самых Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… христианских тСкстов. Бпустя полстолСтия это Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ дописано: ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ряд Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… высказываний Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Ρ‘ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ являлись Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ воспоминаниСм ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ сказал, Π° философской Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ для историка Π΅Ρ‰Ρ‘ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ остро, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² случаС с каноничСскими ЕвангСлиями, стоит вопрос: ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ слова Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ?

Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π€ΠΎΠΌΡ‹ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ² философско-мистичСской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, Π² Ρ‡Ρ‘ΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ Π˜ΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠ²Ρƒ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ (см. Π²Ρ‹ΡˆΠ΅). Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ состояло Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Иоанново Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π°Π»ΠΎ всё больший курс Π½Π° христоцСнтризм: ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π»Π° для Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π€ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΎ христианство Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π½ΠΎ Π² Π½Ρ‘ΠΌ Π˜ΠΈΡΡƒΡ мыслился скорСС ΠΊΠ°ΠΊ Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ. Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π€ΠΎΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎ боТСствСнности самого основатСля христианства, сколько ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ позволяСт людям Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сокрытый Π² Π½ΠΈΡ… боТСствСнный свСт, ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ внСшниС ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ противорСчия, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π—Π΅ΠΌΠ»ΡŽ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ приятным ΠΈ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ мСстом для ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π² XX Π²Π΅ΠΊΠ΅ позволяСт ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ досСлС ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ мосты Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ христианства с индийской мистикой. ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ этими ΠΌΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈ, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ казавшаяся Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΉ, оказалась ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΉ.

4. Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ

Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π° тысячСлСтий Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΠΈ: Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ссылки Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π² извСстной Π½Π°ΠΌ раннСхристианской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚, Π° тСкст Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя Π±Ρ‹Π» потСрян. Π›ΠΈΡˆΡŒ Π² 1896 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹ΠΉ ΠšΠ°Ρ€Π» Π Π΅ΠΉΠ½Ρ…Π°Ρ€Π΄Ρ‚ ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π² ΠšΠ°ΠΈΡ€Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ, ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‰ΡƒΡŽ большой Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ с коптским ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ этого ЕвангСлия. Π ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ относится ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ V Π²Π΅ΠΊΠ°. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ XX столСтия стали извСстны Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π²Π° ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈΠ· грСчСского ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°, относящиСся ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ III Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. э.

К соТалСнию, плохая ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ тСкста Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ возмоТности ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Π½Ρ‘ΠΌ сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ. МоТно Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, тСкст философски ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½: пСрвая Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ прСдставляСт собой рассуТдСниС ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² уста Π’ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ. РассуТдСниС ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ влияниСм ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, тСкст заострён Π½Π° Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ: ΠΎΠ½ касаСтся ТСнских Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. Как Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ гарвардская ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΠšΠ°Ρ€Π΅Π½ Кинг, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° этого ЕвангСлия, основа для лидСрства Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ зрСлости Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ Π² эфСмСрных ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ… Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ принадлСТности. Π˜Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, вопрос ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°Π΅Ρ‚ Π²ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ β€” ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅, β€” Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ исходя ΠΈΠ· ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ достоинства ΠΈΠ»ΠΈ нСдостоинства, Π° Π½Π΅ отдавая автоматичСски ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π° основании ΠΏΠΎΠ»Π°. ΠŸΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ соврСмСнной Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ выступаСт Π·Π° ТСнскоС Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. НСслучайна поэтому видная Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ЕвангСлия ΠΎΡ‚ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π² соврСмСнном фСминистском Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ этот тСкст ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅ ΠΈΠ· НазарСта? ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π΄Π°, Π½ΠΎ вСсьма ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ: слишком ΡƒΠΆ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ написано (Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ сСрСдинС II Π²Π΅ΠΊΠ°), ΠΈ слишком ΡƒΠΆ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ долю творчСской Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ проявил Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€. ЀилософскиС Π²Ρ‹ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, скорСС всСго, нСдостовСрны, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ описания бСсСд ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠœΠ°Π³Π΄Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ довСрия свСдСния ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠœΠ°Π³Π΄Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ людСй ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· наставников пСрвохристианской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.

5. «ГностичСскиС» ЕвангСлия

НСкоторыС нСканоничСскиС ЕвангСлия написаны с философских ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ гностицизма ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… Π΅ΠΌΡƒ взглядов.

Гностицизмом (ΠΎΡ‚ грСчСского слова «гносис», Ρ‚. Π΅. Β«Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅Β») ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ философско-Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ античности, Π·Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ христианства ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 500 Π»Π΅Ρ‚. Оно Π±Ρ‹Π»ΠΎ синкрСтичСским ΠΈ достаточно Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΈ эзотСричСским (напоминая Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΉ «Нью Π­ΠΉΠ΄ΠΆΒ»), поэтому Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‘Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ описаниС ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ. Оно рассматривало наш ΠΌΠΈΡ€ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°-Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†Π° (Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°), Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ нСприятноС мСсто (Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, созданноС Π·Π»Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅ΠΌΠΈΡƒΡ€Π³ΠΎΠΌ), ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ. Гностики ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ власти Π΄Π΅ΠΌΠΈΡƒΡ€Π³Π° ΠΈ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с истинным Π²Ρ‹ΡˆΠ½ΠΈΠΌ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π² нСбСсных сфСрах. МногиС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… нашли Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‘ со своим ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, слСдствиСм Ρ‡Π΅Π³ΠΎ стало богословиС нСзаурядноС ΠΈ самобытноС, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π΅ вСсьма опосрСдованноС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ ΠΈΠ· НазарСта, Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‰Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°ΠΌ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠ²Π° учСния. К соТалСнию, гностичСскиС ЕвангСлия ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ нас большС ΠΎ самих гностиках, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… случаях ΠΈ сквозь ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ гностичСскиС напластования пробиваСтся аутСнтичная информация.

Из источников Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ стоит ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ПосланиС Иакова (ΠΈΠ»ΠΈ Апокриф Иакова). Оно ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Иакова, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ иСрусалимской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Π’ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ написано Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ II Π²Π΅ΠΊΠ°. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Иаков ΠΈ ΠŸΡ‘Ρ‚Ρ€ якобы ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ явился ΠΈΠΌ спустя 550 Π΄Π½Π΅ΠΉ послС своСго воскрСсСния. Π”ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ„Π° ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прСдания, основанныС Π½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΈ нСзависимой Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π’ частности, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² ΠΊ мучСничСству ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ взгляды ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ иСрусалимской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ самого Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°.

ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π”ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ БпаситСля. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст II Π²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ лишь Π² сильно ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ коптской рукописи, описываСт Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π» мСсто Ρƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° с Π˜ΡƒΠ΄ΠΎΠΉ, ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Π΅ΠΌ. По своСй Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ эти Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Иоанна ΠΈ нСдостовСрны.

Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ°, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² 1945 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Наг-Π₯Π°ΠΌΠΌΠ°Π΄ΠΈ, приписано ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π½ΠΎ это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ лишь ΠΊΠ°ΠΊ условный Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌ. БоставлСнноС Π²ΠΎ II Π²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΎΠ½ΠΎ прСдставляСт собой Π³Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ„Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡŽ Π½Π°Π΄ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ таинствами. Π’ ΠΏΠΎΠΏ-ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ XX Π²Π΅ΠΊΠ° Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² связи с ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ часто Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ²Π°Π» ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡŽ ΠœΠ°Π³Π΄Π°Π»ΠΈΠ½Ρƒ (Β«Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ°Β» 63:32–64:4; см., Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Дэна Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½Π° «Код Π΄Π° Π’ΠΈΠ½Ρ‡ΠΈΒ»). ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ этого ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста прСдставляСт собой ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π³Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ.