ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ Π»ΠΈ ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅?
ΠΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌ Π½ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΡΡΠΎΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΠ°ΠΊΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ, Π½ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅. ΠΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ ΠΠ³Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ β ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΡΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΈΠΊΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π² ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ β ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ°. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π‘ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΠΠ½Π°ΡΠΎΠ»ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π»ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ.
Π£ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ Π² Π₯Π°Π½Π°Π°Π½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΡΡ ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π‘Π°ΠΉΡΡΡ X. ΠΠΎΡΠ΄ΠΎΠ½ (Β«Forgotten Scripts: Evidence for the Minoan LanguageΒ») ΠΎΡΠΊΡΡΠ» Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π², ΡΡΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΒ», ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ². ΠΠ½ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ Β«ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ (Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ) Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎΒ», ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π», ΡΡΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° ΠΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π² ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠ΅-ΡΠ΅-ΡΠ°Β», ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΠΠ΅-ΡΠ΅-ΡΡΒ» (ΠΎΠ±Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄) ΠΈ Π½Π°ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π΅ ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» Ρ ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°. Π‘Π°ΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅Ρ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠ΅Ρ ΠΠ°Π΄ΠΌ (Β«Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉΒ»), ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ Π±ΡΠΊΠ² ΠΈΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°; ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΠΌ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π’ΡΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. Π§ΠΈΡΠ»ΠΎ Π±ΡΠΊΠ² Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ Π² ΠΏΡΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ.
Π’ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Ρ ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°, Π½Π΅ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ² ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°, Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ (ΡΠΈΡ. 4).
ΠΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Ρ ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΡΠ»ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Π΄ ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π² 331 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΡ (ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π² Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ°Π½Π°). ΠΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ β ΠΠΈΡ, ΠΠ°ΡΠΈΠΉ, ΠΡΠ΅ΡΠΊΡ β ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈΠ· ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ², ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Β«Π°ΡΠΈΠ΅Π²Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°ΡΠΏΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π΄ΠΎ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ³Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Β«Π·Π΅ΠΌΠ»ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠ΄ΠΈΠΉΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΠ²Β».
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠ΅Π², Π² ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°ΡΡ ΠΠΈΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Β«ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π―Ρ Π²Π΅Β» β ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅Π΅ΠΌ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠ·Π΄ΡΡ ΠΠΈΡ Π·Π½Π°Π» ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΌ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» Β«ΠΠΎΠ³ ΠΠ΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΉΒ». ΠΠΈΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΡ Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ β Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Π·ΡΠ» ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ Π₯Π°ΡΠ°ΠΌ-ΠΠ½ΠΈΡ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» Π½Π΅ Π°ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Π° ΡΠΈΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΡΡΠ», ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Β«ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΒ». Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π―Ρ Π²Π΅ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΡ Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΠΈΡΡΠ» ΠΡΠ΄ΡΡΠΉ ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΡΠΈΠΌ Π² Π½Π΅Π±Π΅ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΊΡΡΠ»Π°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ° β ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΡ (ΡΠΈΡ. 5).
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ β ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅Ρ ΠΈ ΠΊΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅. ΠΠ½Π°ΡΠΊΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΡΡ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΡ Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π·Π° Π΄Π΅ΠΊΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠ·ΠΎΡ. ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΠ±Π΅ΡΡ ΠΠ°ΠΌΠΏΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠ΅ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ Π² 1686 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΡΡΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ. Π‘ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ.
ΠΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΏΠ΅Ρ-ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ Π½Π° Π°ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΈ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½ ΠΈ Π½Π°Π³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π’ΠΈΠ³Ρ ΠΈ ΠΠ²ΡΡΠ°Ρ. ΠΠ°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΠΎΠ»Ρ ΠΠΌΠΈΠ»Ρ ΠΠΎΡΡΠ° Π² 1843 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΊΠΈ. ΠΠ½ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ Π₯ΠΎΡΡΠ°ΡΠ±Π°Π΄ Π² ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠΎΡΡΠ». ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΠΎΡΡΠ° ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π½Π° Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΡΡ Π¨Π°ΡΡΡΠΊΠΈΠ½. ΠΠ°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΠ±Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΒ». Π ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π‘Π°ΡΠ³ΠΎΠ½Π° Π.
Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½Ρ Π±Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ; Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡ Π²ΡΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Π² ΡΡΠ΄, ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΌΠΈΠ»Ρ. ΠΠ°Π΄ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΡΡΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Π°, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π²ΡΠ°ΡΡΡ Β«Π·ΠΈΠΊΠΊΡΡΠ°ΡΒ»; ΠΎΠ½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»Π° Β«Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π² Π½Π΅Π±ΠΎΒ» Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² (ΡΠΈΡ. 6).
ΠΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π° ΡΠΈΡΠΎΠΊΡΡ Π½ΠΎΠ³Ρ. ΠΠ²ΠΎΡΡΡ, Ρ ΡΠ°ΠΌΡ, Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΈ, ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ, ΡΡΠ΅Π½Ρ, Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ, ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΡΡΡ, Π±Π°ΡΠ½ΠΈ, Π±Π°ΡΡΠΈΠΎΠ½Ρ, ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΡ, ΡΠ°Π΄Ρ β Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π° ΠΏΡΡΡ Π»Π΅Ρ. ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΠΎΡΠΆΠ° ΠΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΠΎ (Β«La Vie Quotidiennne a Babylone et en AssyrieΒ»), Β«ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 3000 Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ Β«ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠ°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ Π·Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡΒ».
Π‘ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΠΎΠ², ΠΊ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ β Π² Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ° ΠΡΡΠΈΠ½Π° ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΡΠΉΠ°ΡΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ Π₯ΠΎΡΡΠ°Π±Π°Π΄Π° Π²Π½ΠΈΠ· ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π’ΠΈΠ³Ρ. ΠΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΡΡΠ½Π΄ΠΆΠΈΠΊ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΡ.
ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ. ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° Π² ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΡΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ β Π‘Π΅Π½Π½Π°ΠΊΠ΅ΡΠΈΠ±Π°, ΠΡΠ°ΡΡ Π°Π΄Π΄ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΡΡΡΠ±Π°Π½ΠΈΠΏΠ°Π»Π°. Β«Π ΡΠ΅ΡΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΡ ΠΠ·Π΅ΠΊΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ΅Π» Π‘Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΠΈΠΌ, ΡΠ°ΡΡ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΡΠ΄ΡΒ», β ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΡΡ ΠΈΠΉ ΠΠ°Π²Π΅Ρ (IV ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π¦Π°ΡΡΡΠ² 18:13). Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ½Π³Π΅Π» ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π½Ρ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΠ» Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², Β«Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π‘Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΠΈΠΌ, ΡΠ°ΡΡ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΆΠΈΠ» Π² ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈΒ».
ΠΡΡΠ³Π°Π½Ρ ΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π° Π‘Π΅Π½Π½Π°ΠΊΠ΅ΡΠΈΠ±ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΡΡΡΠ±Π°Π½ΠΈΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌ, ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΡΡ, Ρ ΡΠ°ΠΌΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ Π‘Π°ΡΠ³ΠΎΠ½Π°. ΠΠ° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Ρ Π΄Π²ΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΡΠ°Ρ-Ρ Π°Π΄Π΄ΠΎΠ½Π°, Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΡΡΠΎΡΠ»Π° ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΡ β Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π―Ρ Π²Π΅ Π² ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΡ.
ΠΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΡΠΉΠ°ΡΠ΄ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Ρ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, β Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π² ΡΡΠΈΠ½Π°Ρ Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ°! ΠΡΠΉΠ°ΡΠ΄ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΊΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ» ΠΠΈΠΌΡΡΠ΄, Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π‘Π°Π»ΠΌΠ°Π½Π°ΡΠ°Ρ II Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³ ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΈΡΠΊ Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΈΡΠΊ Π²ΡΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π² ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠ·Π΅Π΅, ΠΈ Π² ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π΄Π°Π½Ρ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, Π±ΡΠ» Β«ΠΠΈΡΠΉ, ΡΡΠ½ ΠΠΌΡΡ, ΡΠ°ΡΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΒ».
Π Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π»ΠΈ Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ!
Π£Π΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ, Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ (ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π½Π° ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΈ) ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Π΄Π΅ΡΡΡΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΡΠΈΡ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠ² ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΠΈΠΌΡΠΎΠ΄ β Β«ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π²Π΅ΡΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΌΒ»:
Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ: ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½, ΠΡΠ΅Ρ , ΠΠΊΠΊΠ°Π΄ ΠΈ Π₯Π°Π»Π½Π΅, Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π‘Π΅Π½Π½Π°Π°Ρ.
ΠΠ· ΡΠ΅ΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π²ΡΡΠ΅Π» ΠΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΈΠ» ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΡ, Π Π΅Ρ ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΠΠ°Π»Π°Ρ .
Π Π Π΅ΡΠ΅Π½ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ°Π»Π°Ρ ΠΎΠΌ; ΡΡΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΠΈΠΌΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΠ°Π»Π°Ρ . Π Π°ΡΠΊΠΎΠΏΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ Ρ 1903 ΠΏΠΎ 19Π Π³ΠΎΠ΄ Π£ΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΡΡΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ° ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠ· Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π΅Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π Π΅ΡΠ΅Π½. ΠΠ³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ·Π΄Π΅ΡΠΊΠ°Β», ΠΈ ΡΡΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΈ.