ΠΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΊΠΊΠ» 7:28 ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Ρ ΠΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠ½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡ Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² ΠΠΊΠΊΠ» 9:9 ΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ².
ΠΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π°: ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅
Π ΡΡΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΌΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π². ΠΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ·ΡΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΡ ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½. ΠΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΠΈΡΡΠΈΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π° ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°ΠΊΡ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π³ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π΅ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ (Π³Π»Π°Π²Π° 12). Π ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΌΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°Ρ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ .[1076]
ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°Π»ΠΈ. ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌ ΠΈ Π‘Π°ΡΡΠ° Π΄ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΠ³Π°ΡΡΡ (ΠΡΡ 16:1β16); ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌ ΠΈ ΠΡΠ°Π°ΠΊ Π»Π³ΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ , ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΊΡΡΡ (ΠΡΡ 12:10β20; 20; 26:6β11); ΠΡΠ΄Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ²Π΄ΠΎΠ²Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ Π€Π°ΠΌΠ°ΡΠΈ Π»Π΅Π²ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π±ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π² ΡΠ°Π·Π²ΡΠ°Ρ Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ (ΠΡΡ 38; ΡΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 7). ΠΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Π° ΠΠΎΠΆΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ² Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡ , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΠ΄ (ΡΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 4 ΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ 9). ΠΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π΅Ρ, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ, ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ: Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π‘Π°ΡΡΠ° ΠΎΠ±ΠΈΠΆΠ°Π»Π° ΠΠ³Π°ΡΡ).[1077] ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΠΎΠ³ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ . ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ° Π»Π΅Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π° Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π° ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ³Π°ΡΠΈ.[1078]
Π Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡ ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΡΡ Π·Π°Π±ΠΎΡΡ ΠΎΠ± ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ . ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ Π₯Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ Β«ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΠ»Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΡ, Π΄Π°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π·Π»ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΅ΠΉΒ».[1079] ΠΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π² Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ. ΠΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΠ΄Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΠ΅, Π½ΠΎ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π΅Π½ Π²ΠΎΠ»Π΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΉ, ΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌΡ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ (ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅).
ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ/ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠ ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½. Β«ΠΡΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉ Π±ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΆΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΠ°Π²Π°ΠΌΒ».[1080] Π Π³Π»Π°Π²Π°Ρ 4 ΠΈ 5 ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΎΠΌ, Π° Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ, ΡΠ°Π·Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ° (Π³Π»Π°Π²Ρ 7, 8, 9 ΠΈ 10). ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎΠ± ΠΠ΅ΡΡΠ°Π΅, Β«ΡΡΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΒ» (Π‘ΡΠ΄ 11:1): Π²ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ° ΠΎΠ½, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΏΡΠΈΠ½Π΅Ρ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎΡΡ (11:34β40) ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² Β«ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π»Π° Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π² Π³ΠΎΡΠ°Ρ Β».[1081] ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ Π²ΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π΄Π½Ρ ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡ ΠΠ΅ΡΡΠ°Ρ.[1082] ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π°ΠΌΡΠΎΠ½Π° ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Ρ Π² Π»ΡΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°.[1083] ΠΡΠΆ ΡΡΠ°Π» ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΆΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ, Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ½Ρ: Β«ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π²Ρ Π½Π΅ ΠΏΠ°Ρ Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΊΠ΅, ΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ³Π°Π΄Π°Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈΒ» (Π‘ΡΠ΄ 14:18). Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ Π»Π΅Π²ΠΈΡΠ° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π² Ρ Π°ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, Π³Π΄Π΅ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, Π° ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ° Π΄Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Π―Π²Π΅ΡΠ° ΠΠ°Π»Π°Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π°Π½Ρ Π·Π°ΠΌΡΠΆ (Π‘ΡΠ΄ 21).[1084]
ΠΡΠ΅ Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ (Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π²ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ). ΠΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΡΡ .[1085] ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΠΌ Π»Π΅Π³ Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΡΡ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ β ΠΏΠ΅ΡΠΊΠΈ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ² (2 Π¦Π°Ρ 16:20β22). ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Π΅ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° β Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎ Π‘ΡΠ»Π°ΠΌΠΈΡΠΈ (ΠΎ ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 13 ΠΈ 14) β ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π»ΡΡΠ½ΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π±ΡΠ°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½. Π Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π·Π° Β«ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΈΠ» (Δhab) ΡΠ°ΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Β» (3 Π¦Π°Ρ 11:1), Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» Β«Π»ΡΠ±ΠΈΡΡΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π²Π΅ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠΌΡΠ°Π·Ρ, Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ. ΠΡΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ (Δhab) ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ± Π°ΠΊΡΠ΅ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, Π½ΠΎ Π±Π΅Π· ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. Π‘ΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ Β«Π»ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Β», Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» Δhab ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ». ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΡΠΈΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΎ: Β«ΠΠ΄ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ (ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΡ)Β» (ΠΡ 3:1), ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΔhΔb), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΈ LXX ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Ρ Δhab ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ erΕs, Π° ΔhΔb β ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ agapΔ.[1086]
ΠΡΡΠΎΠ» ΠΠ΅ΠΉΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»Π° Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π»ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ.[1087] Π Π²Π΅Π΄Ρ ΠΠΎΠ³ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΎ ΡΡΠΆΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΆΠ΄ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π², Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΡ Π½Π°ΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ°ΡΡ (1 Π¦Π°Ρ 8). Π¦Π°ΡΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ β Π½Π΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°! β ΡΡΠ°Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π°ΠΌΠΈ (1 Π¦Π°Ρ 8:11β18). ΠΠΎΠΆΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ±ΡΠ»ΠΎΡΡ. Β«Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡΒ» ΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅Π»ΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ: ΠΎΠ½ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π» Β«ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡΒ» ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π·ΡΡΠ² Ρ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ».[1088] Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Β«Π»ΠΎΠΊΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΡΡ: ΠΈΠΌ ΡΡΠ°Π»Π° Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΌΡΡ Ρ Π΅Π΅ Π³Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ, Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΒ».[1089]
ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² Π±ΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² (ΡΠΌ. 3 Π¦Π°Ρ 9β10; 2 ΠΠ°Ρ 8β9). ΠΠ΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ Π±ΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Ρ Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π² Π»Π°Π±ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΉ; Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Ρ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ (ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉ), ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΡ Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΠΈΠ·Π°ΠΌΠΈ Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π½Π΅ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π² ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π±ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π°, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ VIII Π²Π΅ΠΊΡ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. (ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² VIII Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠΌ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π²Π΄ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ: Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΡ 1:17, 23; ΠΠΈΡ 2:9.)
Π Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°Π»Π»ΡΠ·ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΈ Π°Π»Π»ΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 2) ΡΠ»ΠΎΠ²Π° mΔΕ‘al (Β«Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡΒ») Π² ΠΡΡ 3:16: ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π½Π° ΠΌΡΠΆΠ° Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°, Π° Π½Π΅ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅. ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΠ΅Π΄Π΅ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ (mΔΕ‘al), Π½ΠΎ ΠΠ΅Π΄Π΅ΠΎΠ½ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ: Β«ΠΠΈ Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ (mΔΕ‘al) Π²Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠ½ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ (mΔΕ‘al) Π²Π°ΠΌΠΈ; ΠΠΠ‘ΠΠΠΠ¬ Π΄Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ (mΔΕ‘al) Π²Π°ΠΌΠΈΒ» (Π‘ΡΠ΄ 8:23). ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ mΔΕ‘al ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ: Β«Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» (mΔΕ‘al) Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΠ²ΡΡΠ°ΡΠ° Π΄ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ°Β» [3 Π¦Π°Ρ 5:1 (Π‘Π 4:21)].[1090] ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π°Π»Π»ΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΠ Π² ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π½Π΅ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ mΓ’Δal Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈΡΠΊΠ° Ρ ΠΡΡ 3:16 ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ: Ρ ΠΎΡΡ ΠΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΡ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°Β» Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π°ΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Β«Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡΒ» ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ.
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π»ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ, Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π² ΠΠ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ (Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ). ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» ΠΈ, Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΏΠ°Π΄ΠΊΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ β ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ»ΡΡΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ , ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ. Π Ρ ΠΎΡΡ Π² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈ (ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ²). ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π»ΠΎ Β«Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Β».[1091]