ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ. Π’ΠΈΠΊΠ²Π° Π€ΡΠ°ΠΉΠΌΠ΅Ρ-ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ ΠΊ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠΈ): Β«ΠΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠ²Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Ρβ¦ ΠΡΠ°ΠΉΠ½ΡΡ Π±ΡΠ΅Π·Π³Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΊ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ. ΠΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅ΡΡ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ ΡΠΎΠ΄Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎ. ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΠΡΠΎΡ 22:5)Β».[629] Π₯Π°ΡΠ»Π΅Π½Π΄ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½: Β«ΠΠ΄Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ» Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°ΡΡ Π½Π° Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½. ΠΡΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ, ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ. ΠΡΡΡΠ΄Π° ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ Π² ΠΡΠΎΡ 22:5Β».[630]
ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π° ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° ΡΠ΅Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ. ΠΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΡΠΎΡ 12β27 ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΡΠΎΡΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠΉ Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ (ΡΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 3), ΠΡΠΎΡ 22:5 ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΎΠΉ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠΌΠΈ. ΠΠ°ΡΡΠΌΠ°Π½ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Ρ ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΡΠΎΡ 22:5β12: (Π) ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, ΡΡΠΈΡ 5; (Π) ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅, ΡΡΠΈΡ ΠΈ 6β7; (Π) Π΄ΠΎΠΌ, ΡΡΠΈΡ 8; (Π') ΠΏΠΎΠ»Π΅, ΡΡΠΈΡ 9; (Π') ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅, ΡΡΠΈΡ 10; (Π') ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, ΡΡΠΈΡ ΠΈ 11β12. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ·ΠΌ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² Ρ ΠΈΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ Ρ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Π½Π° Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.[631] Π’ΡΠ°Π½ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π΅Π½ ΠΠΎΠ³Ρ Π² Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ (ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ) ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅/ΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ, ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠΌΡΡΠ» Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ° ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½ Π² ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ/ΡΡΠ°Π½ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ/ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½Π°Ρ.
Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ
ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²Π°, Π½ΠΎ ΠΌΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ Π£Π³Π°ΡΠΈΡΠ° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²Π΅ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ Β«Π³ΠΈΠΌΠ½Π΅ ΠΠΈΠ½Π³Π°Π»ΡΒ» ΠΠ½Π°Π½Π½Π° ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΌΠΈ.[632] ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²Π° Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π² ΡΠΏΠΎΡΠ΅ ΠΎ ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅: ΠΡΡΠ°Ρ Β«Π»ΡΠ±ΠΈΡΒ» ΠΏΡΠΈΡΡ, Π»ΡΠ²Π° ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ°.[633] Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ³Π°ΡΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΌ ΠΠ°Π°Π» ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ Π±ΡΠΊΠ°, ΡΠ΅Π»ΠΊΡ ΠΈ Π±ΡΠΉΠ²ΠΎΠ»Π°.[634] Π ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ: ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ΅Π½Π΄Π΅Ρ (= ΠΠ΅Π΄Π΅Ρ).[635] Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² (Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π Π°ΠΌΡΠ΅ΡΠ° III) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ Ρ ΡΡΡΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠ²ΠΈΠ½ΡΠ΅ΠΉ.[636] ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΠΈ: Β«ΠΡΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π» ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈΒ».[637] ΠΠ°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π° ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡΡΠΊΠ°, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ»Π°, Π²Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ·Π°Π΄ΠΈ.[638]
Π₯Π΅ΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ . Π‘Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΎΠ²ΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΏΡΠ°Π²Π° Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΈ (Ρ ΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅).[639] ΠΠ°ΡΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π»ΠΎΡΠ°Π΄ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ»ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.[640] ΠΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ: ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ.[641]
Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Ρ Π΅ΡΡΡΠΊΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ Π³ΡΠ°Π΄Π°ΡΠΈΠΉ Π² Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ°ΠΏΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΡ Π½Π° Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π°ΠΊΡΡ.
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° (ΠΡΡ 19β24) ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΡΡΠ°Π² ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²Π΅: Β«ΠΡΡΠΊΠΈΠΉ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ (Ε‘Δkab) Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΒ» (ΠΡΡ 22:18 (Π‘Π 22:19)).
ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡ Π‘Π²ΡΡΠΎΡΡΠΈ (ΠΠ΅Π² 18:23 ΠΈ 20:15β16) Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ: Β«Π Π½ΠΈ Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π΅ Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ (bΔβ¦ lΕ-tittΔn Ε‘ΔkobtΔkΔ),[642] ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΡΡ (αΉΔmΔ) Ρ Π½ΠΈΠΌ; ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ (rΔba)[643] Ρ Π½ΠΈΠΌ: ΡΡΠΎ Π³Π½ΡΡΠ½ΠΎ (tebel)Β»; Β«ΠΊΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡΡ (yittΔn Ε‘ΔkobtΓ΄; Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Β«Π²ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡΒ». β Π . Π.) ΡΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ±Π΅ΠΉΡΠ΅. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡ (kΔrab) ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ½Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ (rΔba) Ρ Π½Π΅ΠΉ, ΡΠΎ ΡΠ±Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΈΠ½Ρ; Π΄Π° Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΊΡΠΎΠ²Ρ ΠΈΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ Β».
ΠΡΠΎΡΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅ 27:21 Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ Π² ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ° ΠΏΡΠΈ Π²Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Π² Π₯Π°Π½Π°Π°Π½: Β«ΠΡΠΎΠΊΠ»ΡΡ, ΠΊΡΠΎ Π»ΡΠΆΠ΅Ρ (Ε‘Δkab) Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΌΒ».
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ΅Π² 18:23, ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅Ρ (Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ αΉm) ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π ΠΠ΅Π² 18 Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ΠΎΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΠ΅ΠΉ (αΉm): ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π°. ΠΠΆΠ΅ΠΊΠΎΠ± ΠΠΈΠ»ΡΠ³ΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎΠΌ: Β«ΠΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ (ΡΡΠΈΡ 20) ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ (ΡΡΠΈΡ 23) β Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΊΠΎΡΠ½Π΅ΠΌ αΉmβ¦ ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ (Π² ΠΠ΅Π² 18:20, Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΏΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ. β Π . Π.), ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ». ΠΠΈΠ»ΡΠ³ΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Π° ΠΎΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²Π° (αΉm, ΡΡΠΈΡ 23), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Π° ΠΎΡ ΡΡΠΏΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρ (αΉm, ΡΡΠΈΡ 20), Π½ΠΎΡΠΈΡ Β«Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π° Π½Π΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΒ».[644]
Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΎ Β«Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Β», ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎ ΠΈ ΠΊ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΈ ΠΊ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²Ρ. Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°. ΠΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΊΠ²Π΅ΡΠ½Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΡΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ΅Π² 18:23, ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ Π΅ΡΡΡ tebel, Β«ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β». Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ tebel ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° bΔlal (Β«ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΒ») ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Β«ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΉ: Β«Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°Β».[645] Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρ: Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ β ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ.[646]
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ ΠΈΠ· ΡΡΠ΄Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ: Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΎΡ Π²Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ; ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ (ΠΏΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡ ΠΈ Ρ. Π΄.); ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° tΓ΄ΔbΓ΄t Π΄Π»Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊ; ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊ ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π°ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ, ΠΈ ΠΊ Β«ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΒ»; ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²Π΅ Π²ΠΊΡΠΏΠ΅ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π³ΡΠ΅Ρ Π°ΠΌΠΈ, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ° Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ; ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²Π°.
ΠΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ Π±ΡΠ°ΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠΆΡΡ
ΠΠ°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ β Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅Π²Π°Π½ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, β ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠ»Ρ ΠΠΎΠΆΡΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ² (ΠΡΡ 1:26) ΠΈ Π³Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ Π±ΡΠ°ΠΊΠ°. ΠΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ΄ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ.
Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡ. ΠΠ°, ΠΠ΅Π² 18 ΠΈ 29 ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ»ΡΡΡ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡ ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²ΠΎ ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Ρ Ρ Π°Π½Π°Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠ·ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 3, Ρ Π°Π½Π°Π°Π½Π΅ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠΊ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ° Π»Π΅Ρ (ΠΡΡ 15:16). Π£ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΌΠ°ΡΡΠ° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΠΎΠ³Π΅ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ . ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΠΏΡΡΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠΎ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ³ Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π‘ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ: ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅ ΠΠ²ΡΠ°Π°ΠΌ ΡΠΏΠ°Ρ ΠΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΠ° ΠΎΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ-Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ (ΠΡΡ 14). ΠΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΡΠΌΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠ° Π² ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ΅ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ (ΠΡΡ 19)β¦ Π Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΠ» Π±Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Ρ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π² Π½Π΅ΠΌ Π½Π°ΡΠ»ΠΎΡΡ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ (ΠΡΡ 18:32).
ΠΠ° ΠΌΠ΅ΡΠ·ΠΎΡΡΡ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΆΡΡΠ²Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π² Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Β«ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΒ» (Β«ΠΎΡΡΠ΅Π·Π°Π½ΠΈΠ΅Β», Ρ. Π΅. ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅, ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎ ΠΆΠ΄Π΅Ρ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅). Π ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ Π½Π΅Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π΅ΡΠ°ΠΌ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΊ Π² Π½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠΆΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΠΎΠ³ Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠ΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ (ΠΡΡ 34:6β7).