916
Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π²: Otwell, And Sarah Laughed, 67β112.
917
Meyers, Discovering Eve, 44β45.
918
John Sailhamer, The Pentateuch as Narrative: A Biblical-Theological Commentary (Grand Rapids: Zondervan, 1992), 51β59.
919
Roy Gane, Godβs Faulty Heroes (Hagerstown, Md.: Review and Herald, 1996), 50, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² Π§ΠΈΡΠ» 3:38 ΠΈ 18:7 ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈ ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅Β». ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠ³ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π» Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌ.
920
ΠΠ±Π·ΠΎΡ ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π· ΡΠΌ. Π²: Mary Hayter, The New Eve in Christ: The Use and Abuse of the Bible in the Debate about Women in the Church (Grand Rapids: Eerdmans, 1987), 60β79. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ Π±ΡΠ» Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½, ΠΈΠΌ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. Marsman, Women in Ugarit and Israel, passim, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π±ΡΠ» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΌ Π£Π³Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ , Π³Π΄Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ. Π£ ΠΠ°ΡΡΠΌΠ°Π½ Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Ρ Β«ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° Π² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Β»: Β«ΠΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ ΠΈΠΈ ΡΡΠ° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»Π°Β» (Ρ. 537). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π²Ρ, ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΠ΄Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ ΠΌΡ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π΅ΠΌ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
921
Phyllis Bird, βThe Place of Women in the Israelite Cultus,β in Ancient Israelite Religion: Essays in Honor of Frank Moore Cross (ed. Patrick D.Miller Jr., Paul D.Hanson, S.Dean McBride; Philadelphia: Fortress, 1987), 406. ΠΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π±Π΅Π· ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉ: Π²Π΄ΠΎΠ²Ρ, Π΄Π΅Π²Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΎΠ±Π΅Ρ (Ρ. 407). ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π²Π΅ΡΡ Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ΅Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ Ρ Π»ΠΎΠΏΠΎΡΡ ΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
922
Otwell, And Sarah Laughed, 155.
923
ΠΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΠ»ΠΈ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 3, Marsman, Women in Ugarit and Israel, 544β545, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΡΡ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΆΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½. Ρ., ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ ΠΆΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅, ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. Β«Π£ ΡΡΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡ Π»ΠΈ ΡΡΠ° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ (Ρ. Π΅. ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΡ Π»ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΡΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Β«ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π±ΡΠ°ΠΊΒ»)Β» (Ρ. 545).
924
Jacques B.Doukhan, βWomen Priests in Israel: A Case for Their Absence,β in Women in Ministry: Biblical and Historical Perspectives (ed. Nancy Vyhmeister; Berrien Springs, Mich.: Andrews University Press, 1998), 30β33.
925
ΠΡΡ Π°Π½ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ: Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄Π΅Π»ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² Β«Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ β Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΠ²Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° ΠΡΡ 3: 20. β Π . Π.). Π ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , Π½Π΅ΡΡΡΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡβ¦ Π ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π°ΠΊΡ ΠΎΡΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ» (ibid., 33β34). Π‘ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΡ Π°Π½Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡΠΈΠ² Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°. Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π° ΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ β Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠ², Π° Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ², Β«Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ», Π½Π΅ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ (Ρ. 38). ΠΡΡ Π°Π½ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π² ΠΠ΄Π΅ΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π΄Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π΅ (ΠΡΠΊΡ 1:6; 5:10), Π³Π΄Π΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ. Β«ΠΡΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΎΡ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π½ΠΈΠΉΒ» (Ρ. 39).
ΠΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π° ΠΡΡ Π°Π½Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π°, Π½ΠΎ Ρ Π½Π΅Π΅ Π΅ΡΡΡ Π°Ρ ΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΎΠ²Π° ΠΏΡΡΠ°: Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΡ Π°Π½ ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠ Π½Π΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π±Ρ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ β Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ (ΡΡ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² 1 Π¦Π°Ρ 1:25). ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΠ» ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΠ΄Π°ΠΌΡ ΠΈ ΠΠ²Π΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (ΠΡΡ 3:21), Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ (ΠΡΡ 3:21), ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΠΎΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ (ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΡΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ 2).
926
Otwell, And Sarah Laughed, 178. ΠΠ΅ΡΠ΄ ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ (Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΡ ΠΠ΅Π»Π»ΡΠ³Π°ΡΠ·Π΅Π½Π° ΠΎ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ), ΡΡΠΎ Β«Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠΎ Π² ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, β Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Β». ΠΠ΅ΡΠ΄ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ: Β«Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° Π½ΠΎΡΠΌΠΎΠΉ!Β» ΠΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ Β«Π°Π½Π΄ΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΉΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΊΠ»ΡΠ·ΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΒ» (Bird, βWomen in the Ancient Mediterranean World,β 42β43). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π°Π½Π΄ΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΡΡΠΎΠ» ΠΠ΅ΠΉΠ΅ΡΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ: Β«Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π₯Π₯ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ-Π½Π΅ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈΒ» [C.Meyers, βFrom Household to House of Yahweh: Womenβs Religious Culture in Ancient Israel,β in Congress Volume: Basel, 2001 (ed. Andre Lemaire; VTSup 92; Leiden: E.J.Brill, 2002), 279].
927
Emmerson, βWomen in Ancient Israel,β 378, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ: Β«Π Π°Π·Π½ΠΈΡΠ° Π² ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ. Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ°, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ β ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡ Β».
928
ΠΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ Bird, βThe Place of Women,β 408: Β«ΠΠ°ΠΊΠ°Π»ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ΡΒ». Π Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ Doukhan, βWomen Priests in Israel,β 33β34. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Π·Π°ΠΊΠ°Π»ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΠΌ. Π² 1 Π¦Π°Ρ 1:25 (ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Ρ ΠΠ½Π½ΠΎΠΉ).
929
Π§ΠΈΡΠ» 5:6: Β«ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°β¦Β» CrΓΌsemann, The Torah, 251β252, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ: Β«Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΠ±Π°. Π ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠ»ΡΡ ΠΏΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ, β ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π±Π°ΡΠ°Π½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ (ΡΡΠΈΡ 8). ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ. ΠΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½. Π§ΠΈΡΠ» 5:6, 8 Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΡΒ».
930
ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Β«ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈΒ», Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ Π§Π°ΠΉΠ»Π΄Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ αΉ£ΔbΔ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π»Π΅Π²ΠΈΡΠΎΠ² (B.Childs, The Book of Exodus, 636). Π‘Ρ. ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Π»Π΅Π²ΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π§ΠΈΡΠ» 4:23, 30, 35, 39, 43; 8:24β25). Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Bird, βThe Place of Women in the Israelite Cultus,β 406, 419; Janet S.Everhart, βServing Women and Their Mirrors: A Feminist Reading of Exodus 38:8b,β CBQ 66 (2004): 44β54. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π΅, ΠΡΡ 38:8 β Β«ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Β», Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π», ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Β«Π±Π»ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΒ» Β«Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ» [E.L.Greenstein, Β«Recovering βthe Women Who Served at the Entrance,βΒ» in Studies in Historical Geography and Biblical Historiography: Presented to Zechariah Kallai (ed. Gershon Galil&Moshe Weinfeld; VTSup 81; Boston: E.J.Brill, 2000), 165β173, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° Π½Π° ΡΡ. 168, 173]. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠ° Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π° Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.
931
Π ΠΠ°ΡΠΈΠ°ΠΌ ΡΠΌ. Π²ΡΡΠ΅. Π‘Ρ. ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡΠ°Ρ (ΠΠ·Π΄Ρ 2:65; ΠΠ΅Π΅ΠΌ 7:67), ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΠ΅Π²ΠΎΡΠ΅ (Π‘ΡΠ΄ 4:4) ΠΈ ΠΠ»Π΄Π°ΠΌΠ΅ (2 ΠΠ°Ρ 31:22; 4 Π¦Π°Ρ 22:14), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅Π½Π΅ ΠΡΠ°ΠΉΠΈ (ΠΡ 8:3). ΠΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ Π³Π»Π°Π²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.
932
Π‘Ρ. Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π² ΠΡΠΎΡ 29:17β19 (Π‘Π 29:18β20), Π³Π΄Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ Π² ΡΡΠΈΡ Π΅ 17 (Π‘Π 18), Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΈΡ Π°Ρ 18β19 (Π‘Π 19β20) ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ.
933
Β«ΠΠ±ΡΡΠ°ΠΈ, Π΄Π΅-ΡΠ°ΠΊΡΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ: Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅, ΡΠ°ΡΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π±ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Β». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π°Π·ΡΒ» (Gerstenberger, Yahweh the Patriarch, 153). ΠΠ΅ΡΡΡΠ΅Π½Π±Π΅ΡΠ³Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ (ΡΡ. 153β154): ΡΠ°ΠΊΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠΊΡΡ Π±Π°Π·Ρ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ (ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° Π½Π° ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ!) ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ (ΡΠΌ. Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅Β»).