147
Kubo, Theology and Ethics of Sex, 19.
148
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² 2:18β24 ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΠΎΠ³Π° Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠ°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠ° Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π° Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠΆΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΡ 1β2 ΠΎ ΠΠΎΠ³Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ (ΡΡΠΈΡ 19): ΠΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΠ΄Π°ΠΌΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡ ΠΈΡ Π½Π°Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ, Π° Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠ°. Π‘Π΅ΠΌΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΡΠΌ. Π²: Cassuto, Genesis, 1:127β128. ΠΠ°ΡΡΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ (Ρ. 128): Β«ΠΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π» Π²Π½ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅Β».
149
Terrien, Till the Heart Sings, 11.
150
Collins, βThe Bible and Sexuality,β 153 (ΠΊΡΡΡΠΈΠ² ΠΌΠΎΠΉ).
151
ΠΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ½Π°Ρ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡΡΒ» Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΠΎ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡΡΒ» Π½Π° ΠΎΡΠΊΡΠΏ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ. ΠΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΌΡΠΆΠ° ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ Β«Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡΡΒ»: ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ (ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ) ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎ/ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘ΠΌ. Hyun Chul Paul Kim, βGender Complementarity in the Hebrew Bible,β in Theological and Hermeneutical Studies (vol. 1/ Reading the He brew Bible for a New Millennium: Form, Concept, and Theological Perspective; ed. Deborah Ellens et al.; SAC; Harrisburg, Pa.: Trinity Press International, 2000), 268, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ: Β«ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ βΠ²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡΡββ¦ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΡΠ΅ Π½ΡΠΆΠ΄Ρ, Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅Ρ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΡΡ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ, Π° Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΒ». Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° Β«Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡΡ Π±Π΅Π· ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΈΒ» Π²: Pierce&Groothuis, Introduction to Discovering Biblical Equality, 16β17 (ΠΈ Π²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°). Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π²: H.Dale Burke, Different by Design: Godβs Master Plan for Harmony between Men and Women in Marriage (Chicago: Moody, 2000), 19β51.
152
Trible, God and the Rhetoric of Sexuality, 110. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ (ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° β ΠΈΠ· Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ»ΠΈ, Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° β ΠΈΠ· ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ) ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Β«Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉΒ», Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π° Β«Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° ΠΌΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉΒ» (Neuer, Man and Woman, 70). ΠΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² ΠΡΡ 3: Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΄Π°ΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠ½ΡΠ»ΠΎΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, Π° ΠΠ²Π΅ β ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΡΡΡΠ΄Π° Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΡΡΡΠΎΠΉ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠ΄, Π° ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΡΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ β Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΌΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π»Π΅Π»Π΅ΡΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌΠΈ (Allender&Longman, Intimate Allies, 150). ΠΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ (Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΡ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ) ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ (ΡΠΌ. ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Grenz&Kjesbo, Women in the Church, 158β160).
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΡΡ 1β2 ΠΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°ΡΡΡΡ, Π²Π»Π°Π΄ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΡ Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π° ΡΠ°Π΄ΠΎΠΌ (1:28; 2:15). Π Π·Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΎΠ±Π° ΠΏΠΎΠ»Π° Π² ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΡΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Π’ΠΈΠΊΠ²Ρ Π€ΡΠ°ΠΉΠΌΠ΅Ρ-ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΈ ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ°Ρ (Π΄Π° ΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ) β Β«ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Β» (Π°Π½Π³Π». gender-free), Β«Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Β» (Π°Π½Π³Π». genderblind): ΡΠΌ. Tikva Frymer-Kensky, In the Wake of the Goddess: Women, Culture, and the Biblical Transformation of Pagan Myth (New York: Free Press/Maxwell Macmillan, 1992). Π Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π³Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏΠ°ΠΌ.
ΠΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΡΡ 1β2 ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π³ΡΠ°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π° Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ β ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π»ΡΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Π·Π° ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π»ΠΈ (ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°, ΡΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ) ΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΡ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ. ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΡΡ 1β2 (ΠΈ ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ) ΡΠΌ. ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²: Mary Stewart Van Leeuwen, Gender and Grace: Love, Work, and Parenting in a Changing World (Downers Grove, Ill: InterVarsity, 1990); idem, My Brotherβs Keeper: What the Social Sciences Do (and Donβt) Tell Us about Masculinity (Downers Grove, Ill.: InterVarsity, 2002). ΠΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π°Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ Π³Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° Π±Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ.
153
ΠΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²: Grudem, Evangelical Feminism and Biblical Truth; John Piper and Wayne A.Grudem, eds., Recovering Biblical Manhood and Womanhood: A Response to Evangelical Feminism (Wheaton, Ill.: Crossway, 1991); Robert L.Saucy&K.TenElshof, eds., Women and Men in Ministry: A Complementary Perspective (Chicago: Moody, 2001).
154
ΠΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Β«Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈΒ» (3/1β3). Π‘ΠΌ. ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠΌΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΊ Π²: Jewett, Man as Male and Female, 33β48.
155
Π‘ΠΌ. ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ Π²: Jewett, Man as Male and Female, 45; ΡΡ. Willem A.M.Beuken, βThe Human Person in the Vision of Genesis 1β3: A Synthesis of Contemporary Insights,β LS 24 (1999): 6β9.
156
Π‘ΠΌ. Gerhard Hasel, Β«The Meaning of βLet Usβ in Gen 1:26,Β» AUSS 13 (1975): 58β66, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° Π½Π° Ρ. 64. Π‘Ρ. Derek Kidner, Genesis: An Introduction and Commentary (TOTC 1; Downers Grove, Ill.: InterVarsity, 1967), 52. ΠΠ°ΡΡ (Garr, In His Own Image and Likeness, 20), ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² 1:26 ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Β«ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΒ» ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊ Π½Π° Β«Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΡΠΈ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅ ΠΠΎΠ³Π°.
157
Barth, Church Dogmatics, 3/1:196.
158
Trible, God and the Rhetoric of Sexuality, 21.
159
Barth, Church Dogmatics, 3/1:196.
160
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ½ Π Π°Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π£ΠΈΠ»ΡΠΎΠ½Π³ΠΎΠΌ (von Rad, Genesis, 57; Wilfong, βHuman Creation in Canonical Context,β 47), Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΅ΡΡΡ Β«ΠΊΡΠ»ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΒ» (ΡΠΎΠ½ Π Π°Π΄), Β«ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΒ» (Π£ΠΈΠ»ΡΠΎΠ½Π³) Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° Π½Π΅ ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΠ°, Ρ ΠΎΡΡ Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΠΎΠΉ. ΠΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅, ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΠ° β Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π°Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΉΡΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ. ΠΡΠ΄ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΡ. ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΠΈΡΡΡΠ°, Β«ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΡΒ» (ΠΠΊ 2:27).
161
Stanley J.Grenz, βTheological Foundations for Male-Female Relationships,β JETS 41 (1998): 620.
162
Allender and Longman, Intimate Allies, 80. Π Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π±ΡΠ°ΠΊΠ΅ ΡΠΌ. ibid., 73β125.
ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° tΓ΄lΔdΓ΄t. ΠΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ» (ΠΎΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° yΔlad, Β«ΡΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΒ») ΠΈ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ/ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°Ρ , Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΡΠΈΡ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Β«ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ» Π½Π΅Π±Π΅Ρ ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΡΠΌ. Garr, In His Own Image and Likeness, 169, 174β176. Garr (175) ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ: Β«ΠΠΎΠ³ β Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ, Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ β ΠΌΠ°Π»ΡΠΉ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΒ».
163
Π‘ΠΌ. Cassuto, Genesis, 1:58, Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΡΡ 1:29β30: Β«ΠΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅; Π²Π°ΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ Π²Π°ΠΌ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π½ΠΎ Π²Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Π΅ Π² Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ , ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΆΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΡ; Π²Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ Π²Π΅Π³Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΒ».
164
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Victor P.Hamilton, Handbook on the Pentateuch (Grand Rapids: Baker, 1982), 41β42, Π³Π΄Π΅ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ Β«ΠΠ½ΡΠΌΠ° ΠΠ»ΠΈΡΒ» ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ± ΠΡΡΠ°Ρ Π°ΡΠΈΡΠ΅.
165
Π‘ΠΌ. Richard M.Davidson, A Love Song for the Sabbath (Washington, D.C.: Review and Herald, 1988), 27β32; Abraham Heschel, The Sabbath (New York: Harper&Row, 1951), 12β24.
166
ΠΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΌΡΡ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΎΠ³ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ Β«Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎΒ», ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ. Π‘ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΌ. World Commission on Human Sexuality, βAn Affirmation of Godβs Gift of Sexuality,β October 1997, in Godβs Good Gift of Sexuality: A Seventh-day Adventist Curriculum Framework for Sexual Education (Silver Spring, Md.: Department of Family Ministries, General Conference of Seventh-day Adventists, 2002), 6: Β«Π₯ΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π±ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ ΠΠΎΠ³Π° Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ (ΠΡΡ 2:24), Π² ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΡΡΡΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ β¦ ΠΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, Π³Π΄Π΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ Π² ΠΠΈΡΡΡΠ΅ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅β¦ Π₯ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ, ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ±ΠΎΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Ρ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ»Π°Π²Ρ ΠΠΎΠ³Ρβ¦Β» ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΠΉ (Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ) Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠΌ. Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 7.