205
Walker and Dick (2001), p. 53. Π ΠΈΡΡΠ°Π», ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π½Π° ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° I ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½. Ρ., ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΎΠΌΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ° ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ³Π° (Ρ. 16). Π ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΎ Π² ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΡΠΌΡΠΌΠΈ: Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ . Π‘ΠΌ. Bottero (2001), Ρ. 65.
206
Π‘ΠΌ. Trigger (1993), Ρ. 98β102; ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅, ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ, ΠΠΈΡΠ°Π΅ ΠΈ Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Ρ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ.
207
Foster (2002), Ρ. 178.
208
Trigger (1993), Ρ. 102.
209
Ibid., Ρ. 91.
210
Ibid. ΠΠ± ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π΅ Ρ Π°ΠΎΡΠ° Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ ΡΠΌ. Baines (1991), pp. 124β125.
211
Boone (1994), p. 117.
212
Bray (1991), p. 172; Boone (1994), p. 117.
213
Π£ΠΈΡΠΈΠ»ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΈ: Bray (1991), pp. 18, 172.
214
Vaillant (1950), pp. 195β197; Bray (1991), pp. 171β175.
215
Ortiz de Montellano (1990), p. 49.
216
ΠΡΠΎΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π² White (1959), pp. 303β304.
217
Trigger (1993), pp. 97β98.
218
Bray (1991), pp. 177β178.
219
Michael D. Lemonick, Β«Secrets of the MayaΒ», Time, Aug. 9, 1993.
220
Bray (1991), p. 176.
221
Π‘ΠΌ. Wright (2000), p. 99.
222
Lamberg-Karlovsky and Sabloff (1995), p. 174.
223
Bottero (2000), p. 58; ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Saggs (1978), pp. 116β117.
224
Bottero (2000), p. 58β59.
225
ΠΠ°ΠΉΡ: Lopez Austin (1988), p. 270; Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½Π΅: Traunecker, p. 98.
226
Ortiz de Montellano (1990), pp. 62β63, 141, 150β152.
227
Lopez Austin (1988), pp. 296, 337.
228
OβFlaherty (1981), p. 213β214, ΠΎΡ. ΡΠ½ΠΎΡΠΊΠ° 5; ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Flood (1996), p. 47.
229
Lichtheim (1975), p. 65.
230
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π°Ρ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ β ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π² ΠΠΈΡΠ°Π΅ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ II ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π½Π°Π΄ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ Π¨Π°Π½ (ΡΠ΅ΠΉ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³ Π¨Π°Π½Π΄ΠΈ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ, Π½Π΅ Π²ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ; ΡΠΌ. Elvin (1986), Ρ. 327) Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ Π§ΠΆΠΎΡ, Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ Π±ΠΎΠ³ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ, Π’ΡΠ½Ρ, Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Ρ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ β ΡΠΌ. Elvin (1986), Ρ. 327, β ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ Π½Π°Π΄ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΎΠ² (Ρ. 328).
231
Bottero (2001), Ρ. 53.
232
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅; Lambert (1975), Ρ. 193.
233
Lambert (1975), pp. 191β193. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Bottero (2001), pp. 48β54, ΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½Π° Π² III ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎ Π½. Ρ.
234
Lambert (1975), Ρ. 192.
235
Ibid.
236
Williamson (1937), p. 252.
237
Watson (1992), p. 26.
238
Π‘ΠΌ. Saggs (1989), p. 37.
239
Watson (1992), p. 27.
240
Lamberg-Karlovsky and Sabloff (1995), p. 176.
241
Saggs (1989), p. 185.
242
Ibid., p. 41.
243
Hallo and van Dijk (1968), p. 7β8.
244
Ibid., pp. 1β9, 23, 29.
245
Ibid., pp. 9-10.
246
Saggs (1978), pp. 184β185.
247
Bottero (2001), p. 46.
248
Bray (1991), p. 155.
249
Dietrich (1974), p. 27.
250
Bottero (2001), p. 51.
251
Jacobsen, p. 85. ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Β«ΠΠ½ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊΒ».
252
Silverman (1991), Ρ. 32.
253
ΠΠ°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Ρ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡ Π΅Π΅. Π‘ΠΌ. Π ΠΎΠΎ (1998), Ρ. 23, ΠΈ Gernet (1985), Ρ. 49. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΠΠΈΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ Π¨Π°Π½. Π Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠ°Π½ΡΠ΅ΠΎΠ½Ρ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π°ΠΌΠΎΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ II ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½. Ρ., ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΈΡΠ°ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ Π¨Π°Π½.
254
Bottero (2001), Ρ. 52.
255
Ibid., pp. 52, 97.
256
Ibid., p. 66.
257
Π‘Π²ΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π₯Π°ΠΌΠΌΡΡΠ°ΠΏΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π£. ΠΠΈΠ½Π³Π°.
258
Bottero (2001), Ρ. 54.
259
Saggs (1978), Ρ. 157.
260
Π‘Π²ΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π₯Π°ΠΌΠΌΡΡΠ°ΠΏΠΈ.
261
Lambert (1975), pp. 193β194. Bottero (2001), p. 54, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΄Π΅ Π₯Π°ΠΌΠΌΡΡΠ°ΠΏΠΈ ΠΠ°ΡΠ΄ΡΠΊ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³Π°-ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π½ΠΈΡΡΠΎ Π½Π° ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, Π° ΠΠ°ΠΌΠ±Π΅ΡΡ (Ρ. 193) ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° ΠΠ°ΡΠ΄ΡΠΊ Π±ΡΠ» Β«Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°Β».
262
Bottero (2001), pp. 55β56.
263
Lambert (1975), pp. 197β198. Bottero (2001), p. 57, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Β«ΠΠ°ΡΠ΄ΡΠΊ β ΠΠΈΠ½ΡΡΡΠ°, Π±ΠΎΠ³ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΒ».
264
Bottero (2001), Ρ. 57.
265
Ibid., Ρ. 58, ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³ ΠΊ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π΄ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌΠ°, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Lambert (1975), Ρ. 198, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ.
266
Π‘ΠΌ. Lambert (1975), Ρ. 199.
267
Saggs (1978), Ρ. 184.
268
ΠΠΏΠΎΡ ΠΎ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π£. ΠΠΈΠ½Π³Π°, ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Bottero (2001), Ρ. 56.
269
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π. Π£. ΠΠΈΠ½Π³Π°.
270
Reeves (2001), pp. 44β45; Redford (1984), pp. 158β163.
271
Π‘ΠΌ. Reeves (2001), p. 111; Redford (1984), p. 165. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
272
Redford (1984), Ρ. 162. Π Π΅Π΄ΡΠΎΡΠ΄ ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Β«Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΌΒ». ΠΠΌΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΈΡ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ° Π Π° ΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΌΠΎΠ½-Π Π°, β ΠΠΌΠΎΠ½, ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, Π±ΡΠ» ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ. Π‘ΠΌ. Redford (1984), pp. 162β163, 171; ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Hornung (1999), pp. 91β92.
273
Reeves (2001), p. 49.
274
David (2002), p. 215. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Reeves (2001), pp. 49β50; Redford (1984), pp. 171β172.
275
Redford (1984), pp. 175β177.
276
Ibid., pp. 175β176, 179.
277
Ibid., p. 176.
278
Redford (1992), p. 381; David (2002), p. 218.
279
Ibid., pp. 166, 178β180.
280
David (2002), p. 226.
281
Π‘ΠΌ. Redford (1992), pp. 226β233. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΡ Π½Π°ΡΠΎΠ½Π° Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» Π² ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΡ Π·Π° ΠΈΠ·Π²Π°ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ· ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΈΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ. Π‘ΠΌ. Redford (1992), Ρ. 231, ΠΈ Morenz (1973), Ρ. 240.
282
Π‘ΠΌ. Redford (1992), pp. 230, 233.
283
Ibid., p. 231.
284
Ibid., p. 230; David (2002), pp. 227β228.
285
Wente and Baines (1989), p. 158. ΠΡΡ ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΠΌΠΎΠ½Ρ-Π Π° β ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΠΌΠΎΠ½ Π½ΠΎΡΠΈΠ» Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Ρ Π Π°.
286
Morenz (1973), Ρ. 51.
287
Hornung (1996), Ρ. 167. ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π²ΡΠ°ΡΒ», ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡ Π½Π°ΡΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ ΡΡΠ΄ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΡΠ°Π½Π΅Π΅.
288
Morenz (1973), Ρ. 52.
289
Ibid., pp. 47β49.
290
3 Π¦Π°Ρ 19:11β12.
291
Armstrong (1994), Ρ. 27. ΠΠ½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ° ΡΡΠ°Π·Π° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π° sound of sheer silenceΒ» β Β«Π·Π²ΡΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠΈΠ½ΡΒ» (Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, NRSV) ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π° still smal voiceΒ» β Β«ΡΠΈΡ ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΒ» (ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, RSV), Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«the sound of a gentle breezeΒ» β Β«Π·Π²ΡΠΊ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠ°Β».
292
ΠΠ°Π°Π» Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ; ΡΠΌ. Albertz (1994), Ρ. 172.
293
Π Β«ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΎΡΡΠΈΒ» Π―Ρ Π²Π΅ ΡΠΌ. Friedman (1997), ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ. 77β80.
294
Kaufmann (1972), Ρ. 70.
295