Π.
Π - ΠΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ.
ΠΠ΅ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» - Π΄ΠΎΠΌ, ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΠ΅Ρ'Π°, ΡΠ°ΠΌΠ° Π±ΡΠΊΠ²Π° ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ° Π½Π° ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅, ΡΠ°ΡΠ°ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅. "ΠΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊΡΡ-ΡΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ: Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² ΠΠ΅Ρ-ΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ½ΠΈ. ΠΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ - Π΄Π²Π°. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠ±, ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° "ΠΎΡΠ΅Ρ", Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Π»ΠΈΡΠΎ, ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΡΡ, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΠΉ Π² Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π°. ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ ΡΡΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΠΉ, Π΅ΡΡΡ Bakhour (R.M.Cyc.)
ΠΠΠΠ (Π₯Π°Π»Π΄., ΠΠ²Ρ.) ΠΠ°Π°Π» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ΄ΠΎΠ½ (ΠΠ΄ΠΎΠ½Π°ΠΉ) Π±ΡΠ» ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ. "ΠΡΠΎ Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Ρ ΠΎΠ»ΠΌ (Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ) ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°; ΠΊΡΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΠ°Π΄ΡΡΡ (ΡΠΌ.) ?" (ΠΡΠ°Π»ΠΌΡ, Π₯Π₯IV, 3). "ΠΡΡΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠ»ΡΡΠΊΠ°", ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΡΡ Π¦Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅Π³Π°, Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΠΌΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΊΠ°ΠΌ Π² ΠΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ , ΠΏΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ Π‘ΠΈΠ»ΠΎΠΌΡΠΊΠΈΡ ("ΠΠ½. Π‘ΡΠ΄Π΅ΠΉ", Π₯Π₯I, ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄.), ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΡΡΠΆΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΠ°Π°Π»Π° ("I ΠΠ½. Π¦Π°ΡΡΡΠ²", Π₯VIII). ΠΠ³ΠΎ Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΠ°Π°Π»-Π¦Π΅ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΡΠΈΠΏΡΡ ("ΠΡΡ ΠΎΠ΄"), ΠΈ Π‘Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Π±ΠΎΠΌ (Π€Π°Π»Π»ΠΎΡ), ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΠΌΠΌΠΎΠ½ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Π°Π»-Π₯Π°ΠΌΠΌΠΎΠ½) ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ°, ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ "ΡΠΎΠΊΡΡΡΡΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ". Π’ΠΈΡΠΎΠ½, ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π‘Π΅ΡΠΎΠΌ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΉ, Π΅ΡΡΡ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΠ°Π°Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠΌΠΌΠΎΠ½Π°, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π¨ΠΈΠ²Ρ, ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ². ΠΠ°Π°Π», Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅-ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π΅ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅, ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠ»ΠΎΡ .
Π₯ΠΠΠ ΠΠΠΠΠ (Π₯Π°Π»Π΄., ΠΠ²Ρ.) ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΡΠ»Π° Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅.
ΠΠΠΠ₯ (ΠΡΠ΅Ρ.) ΠΠΊΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠ½ΠΎ - Π±ΠΎΠ³ Π²ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΡΡΠΎΠΆΠ°Ρ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄Π°, ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡ; Π½ΠΎ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ½ - ΠΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ°, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π²ΡΠ΅ "ΠΡΠ΅Ρ -Π½Π΅ΡΡΡΠΈΠ΅", ΡΠ±ΠΈΡΡΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ., ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΡΠΈΡ Π€ΡΠΈΠ³ΠΈΠΈ (ΠΠ΄ΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π’Π°ΠΌΠΌΡΠ·), ΠΡΡΠΎΠ½ΠΈΠΉ, ΠΠ°Π»Π΄ΡΡ (ΡΠΌ.) ΠΈ Ρ.Π΄. ΠΡΠ΅Ρ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΡΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΠ»Π°ΡΠΈΠΈ Π½Π° "ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΡΡ" ΠΏΠ°ΡΡ Ρ, 15-Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ°. ΠΡΡΠΎΠ½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΠ°ΠΊΡ Π°, Π±ΡΠ» ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ "Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ΄Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΈΡ, 21-ΠΌΠ°ΡΡΠ°, ΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ°Π» ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΈ Π΄Π½Ρ". Π’Π°ΠΌΠΌΡΠ·, Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ΄ΠΎΠ½ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΡΠΈΡΠ°, ΠΎΠΏΠ»Π°ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π² "ΡΠΎΡΠ΅", Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, "Π·Π° ΠΠΈΡΠ»Π΅Π΅ΠΌΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π» ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Π΅Ρ ΠΠΈΡΡΡ", Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π‘Π². ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌ. ΠΠ°ΠΊΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ·ΠΈΠ΄Π° ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ·ΠΈΡΠΈΡΠ°, ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅. ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ Π―ΠΊΡ , ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΉ Π’ΠΈΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΠ·ΠΈΡΠΈΡ, ΠΡΠΈΡΠ½Π° - Π²ΡΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΠ°Π΄Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ. ΠΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅; ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ - ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ "ΠΡΡΠΈ" (ΠΠ³ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΈ); Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎ - Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΡ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ·Π»Ρ ΠΎΡΠΏΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ , ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅ΠΊ, Π° Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ°Ρ Π°, ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ.
ΠΠΠΠΠ Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ. Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ , ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π΄Π΅ΠΏΡ ΠΠ»Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΡΠΊΡΡΡΡΠ². ΠΠΈΠ» Π² ΡΡΠΈΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ. ΠΠ½ Π²Π΅ΡΠΈΠ» Π² ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΡΡ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π°Π΄Π΅ΠΏΡΡ ΠΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π° Π² ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΡΡ Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ. ΠΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΡΡ Π² ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠΊΡΡΡΡΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅. ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Ρ ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΡ Π°, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΡΠ·Π½Π°Π» ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΎΡ "ΠΠ·ΠΈΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ (ΠΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΡ ) ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠΎΠ²".
ΠΠΠΠΠ₯Π (Π‘Π°Π½ΡΠΊΡ.) Π‘Π²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΉ, ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ, - ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠΈΡΠ²Π°Π½Ρ.
ΠΠΠΠΠΠΠΠΠ (Π‘Π°Π½ΡΠΊΡ.) Π’Π°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π’Π΅ΠΊΡΡ ΠΏΠΎ ΠΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌ.
ΠΠΠ-ΠΠΠ (Π‘Π»Π°Π².) "ΠΠΎΠ³"; ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΠΊΡ Π°, ΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠΎΠ³ ΠΈΠ»ΠΈ Bagh ΠΈ bog ΠΈΠ»ΠΈ bogh; ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ - ΠΠΎΠ³.
ΠΠΠ₯ΠΠ ΠΠΠΠ (ΠΠ½ΠΎΡΡ.) "ΠΡΠ΅Ρ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ΅Π²" Π² "ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ΅ ΠΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π΅Π²". ΠΠ°Π·Π°ΡΠ΅ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Ρ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΉ.
ΠΠΠ (ΠΠ²Ρ.) ΠΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠ°", Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΡΠ»,
Ρ Π°Π»Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³, ΠΈ ΠΠ°Π°Π», "ΠΈΠ΄ΠΎΠ»".
ΠΠΠΠ (Π‘Π°Π½ΡΠΊΡ.) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Π½ΡΠ°Π±Π°Π»Π°Π½ΠΈ. "ΠΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ", Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌΡΡ Π² ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΠΎΠ³ΠΈ: ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΠ°; ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ; ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ; ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ; ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ.
ΠΠΠΠΠ£Π (Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄.) ΠΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ³ΠΎ". Π‘Π²Π΅ΡΠ»ΡΠΉ ΠΠΎΠ³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΅ΡΡΡ "Π½Π°ΠΈΠ»ΡΡΡΠΈΠΉ", ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎ Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ; ΠΎΠ½ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡ Π»ΡΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ°" ("ΠΠ΄Π΄Π°"). Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠ°Π»Π΄ΡΡΠ°, Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°Π»ΠΈ, Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½Π΅Π΅ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅. ΠΠ°Π»Π΄ΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ "Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ", "Π‘Π²ΡΡΡΠΌ", "Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅Π·Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ". ΠΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ "ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΠ»Π°Π³ΠΎΡΡΠΈ", ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΡΡΠΉ ΠΌΠΈΡ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΠΏΠ»Π° ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² Π³ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΌΠΈΡΠ° (ΠΡΠ³Π°ΡΠ΄). ΠΠ³ΠΎ ΡΠ±ΠΈΠ» Ρ ΠΈΡΡΡΠΉ ΠΠΎΠΊΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ Π€ΡΠΈΠ³Π³, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², "ΡΠΌΠΎΠ»ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π²ΡΠ΅ Π±Π΅Π·ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΡΡΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ", Π·Π°Π±ΡΠ»Π° ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ, "ΡΠ»Π°Π±ΡΡ Π²Π΅ΡΠ²Ρ ΠΎΠΌΠ΅Π»Ρ", ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΡΡ ΠΡ ΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠ° Π·Π°Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½Π°. ΠΠΎΠΊΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ Π²Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π² ΡΡΠΊΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎ Π₯Π΅Π΄ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Ρ Π±ΠΎΠ³Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ° Ρ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ΠΌ. Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠΌΠ΅Π»Π°, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΉ ΠΎΠΌΠ΅Π»Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ±ΠΈΠ»Π° Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π° ΠΠ»Π°Π³ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠΠ-ΠΠΠ£ (Π₯Π°Π»Π΄.) ΠΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ°.
ΠΠΠΠΠ£ΠΠΠΠ«Π ΠΠΠΠΠ ΠΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π΄ΠΎ-ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Ρ Π½Π° ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ "ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΡΠ°Ρ". ΠΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ Π² Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π‘Π΅Π°Π½Π³Π° ΠΈΠ· Π£Π°ΠΈ, ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² 295 Π³. Π΄ΠΎ Π .Π₯. - ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΡΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ.
ΠΠΠΠΠ₯Π (Π‘Π°Π½ΡΠΊΡ.) ΠΠ°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ; ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π½Π° ΡΡΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, - ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅
ΠΊΠΎΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΠ°Π΄Π΄Ρ Π°.
ΠΠΠ€ΠΠΠΠ’ (ΠΡΠ΅Ρ.) ΠΠ½Π΄ΡΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ·Π΅Π» ΠΠ΅Π½Π΄Π΅ΡΠ°. (Π‘ΠΌ. "Π’Π°ΠΉΠ½. ΠΠΎΠΊΡΡ.",
I, 318.) Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΌ, ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ, ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ Π² ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠΎΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΈ ΠΠ°ΠΊ Π΄Π΅ ΠΠΎΠ»Π΅ΠΉ, ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ Π’Π°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ², Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΊΠ°Π·Π½Π΅Π½. ΠΠΎ ΡΠ·ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ "ΠΊΠΎΠ·Π΅Π»", Π½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ΄ΠΎΠ». ΠΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π», ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π€ΠΎΠ½ Π₯Π°ΠΌΠΌΠ΅ΡΡ, "ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅" ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ - ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° _________ ΠΈ __________ , ΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ°ΡΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° Ρ ΠΠ°Π½ΠΎΠΌ. Π€ΠΎΠ½ Π₯Π°ΠΌΠΌΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π². ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» Π³Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎ-ΠΊΠ°Π±Π±Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ», Π½ΠΎ Π²ΡΡ ΡΡΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, Π²ΡΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π½Π°Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π±ΡΠ»Π° Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ. (Π‘ΠΌ. "ΠΠ°Π½".)
ΠΠ ΠΠ©ΠΠΠΠ (ΠΡΠ΅Ρ.) Π ΠΈΡΡΠ°Π» ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π½ΠΊΠ°Ρ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ; Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°Π», ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ "ΠΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ" ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ±ΡΡΠ΄ ΡΡΠΎΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π΄Π΅Π» ΠΎΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ Ρ Π°Π»Π΄Π΅ΠΎ-Π°ΠΊΠΊΠ°Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ³ΠΈΠΈ; ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π² Π½ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΡ Π² ΠΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΠ΄Π°Ρ , Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΊΡΠΏΠ΅Π»Ρ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΠ°Π³Π°; ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ»Π΅Π²ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠ·Π΅ΡΠ°Ρ , ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±Π΅ΡΠ½. ΠΠ΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½Π΅ (El Mogtasila Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ²) ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ "Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π‘Π². ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°", ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°ΡΠ°Π±Ρ. ΠΠ½ΠΈ ΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΡΠ°Π±Π΅ΡΠ½Π΅; ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ Π Π΅Π½Π°Π½ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠ΄Π΅ "Vie de Jesus" ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ Π°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΡΠ΅Π±Π°, ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±Π΅ΡΠ½ΠΈΠ½, Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ____________ . Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±Π΅ΡΠ½Π΅, ΠΌΠ΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½Π΅, ΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π±Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Ρ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡΡ Ρ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΡΠΌΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Ρ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π·Π°Π±ΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ², Ρ Π°Π»Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ . ΠΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΠ°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π²Π»Π°Π΄ΡΠΊ, "ΡΠ΅ΠΌΠΈ "ΠΠ½Π³Π΅Π»ΠΎΠ² ΠΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ" ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎ-ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π±Π°ΠΏΡΠΈΡΡΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π±Π»Π΅Π΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ El Mogtasila ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π·Π°ΡΠ΅Π΅Π², ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Ρ Π² ΠΏΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ. (Π‘ΠΌ. "ΠΡΠ΄Ρ Π°ΡΠΏ".)
ΠΠΠ ΠΠΠΠΠ ΠΈΠ»ΠΈ Bardaisan. Π‘ΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΠΊ, ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ Π·Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°; ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ΄Π΅ΡΡΠ΅ ("Edessene Chronicle") Π² 155 Π³. Π½.Ρ. (Assemani, "Bibl. Crient.", I, 389). ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΈΡΠΈΡ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ - Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π₯Π°Π»Π΄Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ), "ΠΠ°ΡΠ΄Π΅Π·Π°Π½... ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ²ΡΠ·Ρ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Ρ ΠΊ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌΠΈΡΠ°" ("De Abst.", IV,
17), ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΎΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΈΠΌΠ½ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ². Π€Π°ΠΊΡΠΎΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π³Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π΄ΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅ - Π΄ΠΎ ΠΠΊΠΊΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ. Π’Π°ΠΊ, Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ "ΠΠΈΠΌΠ½Π°Ρ " ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΌ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± "ΠΡΡΠ΅-ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ", ΠΈ Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ - ΠΎΠ± "ΠΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π‘ΡΠ΄ΡΠ±Π΅" (ΠΠ°ΡΠΌΠ°), ΠΎ "Π Π°Π·ΡΠΌΠ°Ρ ΠΠ³Π½Ρ" (ΠΠ³Π½ΠΈ-ΠΡΠ²Ρ) ΠΈ Ρ.Π΄. ΠΠ½ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π» ΠΡΡΡ (Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΠ°Π½Π°Ρ) Ρ Π‘Π΅ΠΌΡΡ ΠΠ²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ, ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΡΡΡΠΈΡ Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ² (Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠ³ΠΎ); ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ "ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π» Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π°", ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΡΠΎΠ² Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. ΠΡΡΠ°ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌ ΠΠΎΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠ°, Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠ° ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ "ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΌΡ". ΠΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π‘ΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ "ΠΡΡΠΎΠΌ ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ", ΠΈ ΠΡΠ½Ρ "ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠΈΠ·Π½ΠΈ", ΠΎΠ½ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ "Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ° (ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ) Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΠΌΠ»ΠΈ". Π€ΠΎΡΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ ΠΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ genesis (ΡΠ΄Π΅Π»Π° ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ)" ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ (genesis). ΠΠ±ΠΎ "ΠΎΠ½ΠΈ (Π±Π°ΡΠ΄Π΅Π·Π°Π½ΡΡ) Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠ°, Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅, ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ Π²Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡ Π΄Π΅Π»Π° ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ" ("Bibl. Cod.", 223, Ρ.221 ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄). ΠΡΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΠ°ΡΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π΅. ΠΠΏΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π¨ΠΊΠΎΠ»Ρ. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΠ°ΡΠ΄Π΅Π·Π°Π½ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» (ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ.985 ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄.): "ΠΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π½Π°Ρ, Π½ΠΎ ΠΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΌΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ, ΠΊΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΌΡΡ, Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅, ΠΊΡΠ΄Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΠΎΡ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ; ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅), ΡΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅)". ΠΡΠΎ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ ("ΠΠΈΠ·Π»ΠΎΠ³") Ρ ΠΠ²ΠΈΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎ Π‘ΡΠ΄ΡΠ±Π΅ ΠΈ Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ»Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΎ: "Π’ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΎ Π‘ΡΠ΄ΡΠ±ΠΎΠΉ, Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠ°ΠΌ (ΠΠΎΠ³Π°ΠΌ) ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ; ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π Π°Π·ΡΠΌΡ (ΠΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΠ³ΠΎ) ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΡΡΡ, Π° ΠΡΡΠ° - ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎ". (Π‘ΠΌ. Π’ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ, Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² 1855 Π³. Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ. "Spicileg. Syriac.", Π² ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠ·Π΅Π΅.)