Читать онлайн «Brainiac». Страница 70

36

Игорь Сикорский — изобретатель вертолета.

Криптонит — вымышленное кристаллическое радиоактивное вещество, фигурирующее во Вселенной DC Comics и возникшее в результате разрушения планеты Криптон. Прим. ред.

col1_0 впервые выступила под названием Twisted Kites, в 1980 году.

Американская фигуристка Тоня Максин Хардинг (род. 1970) получила печальную известность после того, как ее бывший муж Джефф Гиллоули с сообщниками напали на ее соперницу Нэнси Керриган на тренировке во время чемпионата США 1994 года. Прим. ред.

Окефеноки — болото, название которого с языка семинолов переводится как «дрожащая земля».

Джордж Макговерн на проигранных им президентских выборах победил только в штате Массачусетс.

Джон Гутзон Борглум — скульптор памятника на горе Рашмор.

Джей Лено (настоящее имя Джеймс Дуглас Муир Лено, род. 1950) — американский комик, лауреат «Эмми», писатель, телеведущий, в том числе и своего телешоу «Сегодня вечером» на канале NBC. Прим. ред.

Лайнус Карл Полинг (1901–1994) — американский химик, кристаллограф, лауреат двух Нобелевских премий: по химии (1954) и премии мира (1962); Питер Корнелис (Пит) Мондриан (1872–1944) — нидерландский художник, один из признанных основоположников абстрактной живописи. Прим. ред.

Аэропорт в Оклахома-Сити носит имя Уилла Роджерса.

«Рокки Бальбоа» (также известна как «Рокки-6») — американская драма 2006 года. Автор сценария, режиссер и исполнитель главной роли — Сильвестр Сталлоне. Прим. ред.

Джеймс Эрл Джонс (род. 1931) — американский актер, наиболее известный по озвучиванию Дарта Вейдера в серии фильмов «Звездные войны». Джеймс Эрл Рей (1928–1998) — американец, осужденный за убийство американского борца за гражданские права Мартина Лютера Кинга-мл. Был приговорен судом к 99 годам заключения. Умер в тюрьме в 1998 году. Прим. ред.

Спортивная команда технологического института штата Джорджия называется Yellow Jackets.

Королева Беатрикс правит Нидерландами.

Брауновский университет — учебное заведение из Лиги плюща, находящееся в Род-Айленде.

Калигула в переводе с латыни означает «сапожок».

Самая яркая звезда на ночном небе — Сириус.

Джон Гришем (род. 1955) — американский писатель, автор многих бестселлеров (т. н. юридических триллеров), экранизированных в Голливуде. Прим. ред.

Мертвое море имеет в девять раз более высокую соленость, чем океан.

«Золотом дураков» называют железный колчедан, он же пирит.

Александр Македонский (как и еще немало людей, полагаю) родился в Европе, умер в Азии, а похоронен в Африке.

Чтобы заработать 300 очков, игроку в боулинг нужно бросить 12 шаров.

Согласно библейской книге «Числа», глава 22, Валаамова ослица заговорила.

Сайдкар (англ. sidecar) — буквально «коляска мотоцикла». Прим. пер.

Эбботт и Костелло — знаменитый американский комедийный дуэт. Бад Эбботт (1895–1974) и Лу Костелло (1908–1959) начали сниматься в кино в начале 1940-х, много выступали на радио и телевидении в 1940-е и 1950-е годы. Прим. ред.

Джерри Ли Льюис — американский певец, пианист, композитор, один из ведущих исполнителей рок-н-ролла. Джимми Свагерт — известный телевизионный проповедник-евангелист. Прим. ред.

Лора Инглз Уайлдер (1867–1957) — американская писательница, автор серии книг для детей «Маленький домик в прериях» о жизни семьи первопроходцев времен освоения Дикого Запада. Прим. ред.

Lama с одной L — это тибетский монах, a llama с двумя L — это вьючное животное, обитающее в Андах.

Алгонкинский круглый стол — один из самых влиятельных кружков культурной богемы 20–30-х годов XX века. Прим. ред.

Борис Карлофф — псевдоним британского актера кино и театра Уильяма Генри Пратта (1887–1969); Грейси Аллен (1895–1964) — американская комедийная актриса, получившая всемирную известность после участия в «Шоу Джорджа Бернса и Грейси Аллен»; Джордж Орсон Уэллс (1915–1985) — американский кинорежиссер, актер, сценарист; Синклер Льюис (1885–1951) — американский писатель; первый в США лауреат Нобелевской премии по литературе (1930). Прим. ред.

Озеро Маракайбо находится в Венесуэле.

«Лимонадная Люси» было прозвищем Люси Хейс, Первой леди президента США Ратерфорда Б. Хейса. Дано за полный отказ от алкогольных напитков (и запрет употребления алкоголя при ней в Белом доме).

Белый дом спроектировал ирландский архитектор Джеймс Хобан.

Мильтон Берл (настоящее имя Мендел Берлингер; 1908–2002) — комик, одна из первых суперзвезд телевидения, «Мистер Телевидение» 1950-х годов. Прим. ред.

На самом деле 1994 года. Прим. пер.

Роман английской писательницы Джордж Элиот (1819–1880) «Мидлмарч» посвящен жизни английской провинции 30-х годов XIX века. Прим. ред.

Семь гномов в инструкции, полученной Джеймсом Снодграссом от продюсеров, были названы так: «Засоня, Чихун, Простак, Весельчак. (Пауза.) Вечно недовольный Ворчун. (Пауза.) Профессор. (Пауза.) Скромник».

Один из видов коллегии присяжных заседателей, которая определяет обоснованность и необходимость обвинительного заключения в соответствии с уголовным правом. Прим. ред.

Тадж-Махал находится в индийском городе Агра.

Оскар за лучший фильм 1955 году получила лента «Марти».

Comic-Con — международный ежегодный фестиваль, проходящий в городе Сан-Диего с 1970 года. Изначально задумывался как выставка комиксов, но со временем включил в себя другие элементы, такие как аниме, манга, литература ужасов, коллекционные карточные игры, видеоигры, фэнтези и научно-фантастические фильмы и литература. Прим. ред.

Дик Кларк (полное имя Ричард Вагстаф Кларк; 1929–2012) — американский предприниматель, ведущий игровых шоу и деятель радио и телевидения. Прим. ред.

Единственной вещью, которая, согласно мифу, осталась в ящике, после того, как его открыла Пандора, была надежда.

Настоящее имя леди Берд Джонсон — Клаудиа.

Кони-Айленд располагается на южной оконечности Бруклина.

Билл Уолтон получил звание МВП в баскетбольной команде Калифорнийского университета в 1973 году.

Франклин Рузвельт во время своей второй инаугурации в январе 1937 года воспользовался грелкой, чтобы согреться. До этого инаугурация всегда приходилась на март.

Индиана, Иллинойс и Айова — в английском языке названия этих трех соседних штатов США начинаются на одну букву.

В романе 1850 года на груди героини Готторна «искусной вышивкой и затейливым золототканным узором» была выполнена «Алая буква».

Персонаж короткометражного мультфильма производства The Walt Disney Company «Рождественская история Микки» (1983), созданного по мотивам «Рождественской песни» Чарльза Диккенса. Прим. ред.