ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ
Π ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ ΡΠΏΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΠ². ΠΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Π° Π³ΡΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·ΡΠ±ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΏΠΈΡΡΡΠ΅ Π² Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ Π² ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ[21] Β«ΠΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠΈΡΡΡΒ», Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ III Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ Π±Π»ΠΈΠ· Π’Π΅Π±Ρ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π½Π° Π΄Π²Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ. ΠΠ±Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½Ρ ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΠΌ ΡΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ»ΠΎΠΌ Π² ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΈ ΠΠ°Π½ΠΎΠΌ Π΄βΠΠ½Π°ΡΡΠ°Π·ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π½Ρ: ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠ°ΡΡΡ β Π² ΠΠ΅ΠΉΠ΄Π΅Π½ (ΠΠΈΠ΄Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄Ρ), Π° Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ β Π² ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΉ Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅. Π¨Π΅ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΠΉ ΡΡΠΎΠ»Π±Π΅Ρ ΠΏΠ°ΠΏΠΈΡΡΡΠ° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅. ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ½ Ρ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π»Π°ΠΌΠΏΡ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π² ΡΠΈΡΡΠ°Π»Π΅. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΎΡ ΡΡΠΎ:
ΠΠΎΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΈΡΠΏΠΈΡ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊ Π»Π°ΠΌΠΏΠ΅; Π·Π°ΠΊΡΠΎΠΉΡΠ΅ Π΅ΠΌΡ Π³Π»Π°Π·Π° ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π²ΡΡΠ΅, ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π½Π°Π΄ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. ΠΠ°ΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π³Π»Π°Π·Π°, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅: Β«ΠΠΈΠ΄ΠΈΡΡ Π»ΠΈ ΡΡ ΡΠ²Π΅Ρ?Β» ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ Π²Π°ΠΌ: Β«Π― Π²ΠΈΠΆΡ ΡΠ²Π΅Ρ Π² ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π»Π°ΠΌΠΏΡΒ», ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΡΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡΡΡ ΡΠ°Π· Β«Π₯ΡΠΉΡΒ». Π‘ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΡ.
ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅. ΠΠΎΠΌΡ-ΡΠΎ (Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Β«ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΡΒ», ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π±Π°), Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ Π² ΡΡΠ°Π½ΡΠ΅, Π·Π°Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ; ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠ° ΡΡΠΎΡ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² (ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ, ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠΏΡΡΠΈΠ΅), ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΊΠΎΠ΅-ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ°Ρ. Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Π° Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ³Π½Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΡΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠ΅ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° Π·Π°ΠΊΡΡΡΡ Π³Π»Π°Π·Π°, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π·Π°Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π»Π°ΠΌΠΏΡ. ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π³Π»Π°Π·Π°, Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ: Β«ΠΠΈΠ΄ΠΈΡΡ Π»ΠΈ ΡΡ ΡΠ²Π΅Ρ?Β» Π ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΈ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π»Π°ΠΌΠΏΠ° Π½ΡΠΆΠ½Π° Π΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Π°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΠ° Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π°, Π½ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π°. Π Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°, Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡΠΈΠ·Π΅ΡΠΎΠΌ. ΠΠ±ΡΡΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ΅ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΡΡΠ»ΠΊΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ Π² Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ Β«Pro se de magiaΒ» ΠΠΏΡΠ»Π΅Ρ ΠΠ°Π΄Π°ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» 42 ff), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π²ΠΎ II Π². Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Π Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ (ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ) Π²ΠΏΠ°Π΄Π°Π» Π² ΡΡΠ°Π½Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ Π»Π°ΠΌΠΏΡ, Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ½ΠΈΡΠΌ. ΠΠ»ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π΅Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π³ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄Π° ΠΠ΅Π»Π»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ° Ρ Π°ΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈ Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΠΎΠ². ΠΠ΅Π»Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π² Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ°Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π»ΡΠΆΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ» ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ. ΠΠΈΠΊΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΠΈ Π·Π°Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΠ΅Π»Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π»Π»ΠΈ Π·Π°Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ β ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π» ΠΎΠ± ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ; ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π°Ρ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π»Π°ΠΌΠΏΡ ΠΈ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ. Π£ Π½Π°Ρ Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π½ΡΠ°, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠΌ, ΠΈΠ½Π΄ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Π°. ΠΠ»Ρ Π½Π°Ρ Β«ΠΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΠΏΠΈΡΡΡΒ» ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ, Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ Π² Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ; ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°.
ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π° Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ Β«ΡΠ΅Π½Π½Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π°Β»[22] (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ, ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, β ΠΡΠ΄Ρ). Β«ΠΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΒ», ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΡΠ°Π½Ρ, ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ Π±ΡΡΠΈΡ. Π§ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π² Π²ΠΈΠΊΡΠΎΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠ° ΠΎΠ± ΡΡΠΊΡ; ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠΌΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π½Π½Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ β ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΡΠΌΠ° Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Π°. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΈ Β«ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°Β», ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π½Π½Π΅Π»ΠΈΠ½Π³Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ Π·Π°Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ.
ΠΠ½Π΅ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ°Π³ΡΠ°Ρ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΠΡΠΌΡΠΊΠ°Ρ Π‘ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π»Π°, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠ°. ΠΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ½Ρ Π² ΠΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π±Ρ Π²Π·Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡ ΠΈΠ· Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ β Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Π°. Π ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΡΠ΅ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΆΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, Π½Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π² ΡΡΠ°Π½Ρ.
ΠΠ΅ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅?
Π ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π¦Π°ΡΡΡΠ² (4 Π¦Π°Ρ. 5) ΠΌΡ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π΅, ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» Π·Π°ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·ΠΎΠΉ. ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π±ΡΠ½Ρ, Π²Π·ΡΡΠ°Ρ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠ°, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΠΊΠ΅, ΠΆΠ΅Π½Π΅ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π°, ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π΅Π΅ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ. Β«ΠΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ ΡΠ½ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·Ρ Ρ ΠΌΡΠΆΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎΒ», β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½Π°. ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ Π·Π°ΡΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΊ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΈ Π΄ΡΠ°Π³ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ, ΡΡΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΡ β ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΠ³, Π° Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ β ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π· ΠΎΠΌΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΠΠΎΡΠ΄Π°Π½. ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ Π³Π½Π΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ: ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠΈ Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΠΎΡΠ΄Π°Π½Π°? ΠΠ½-ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΡΡΠΎ Ρ ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΏΡΡΡΠ°Π½ Π² ΡΡΠΊΠ°Π²Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΊΡΡ: Β«Π― Π΄ΡΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΠΉΠ΄Π΅Ρ, ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΠΎΠ³Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡ Π²Π²Π΅ΡΡ ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ· ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°Π·ΡΒ»[23] (4 Π¦Π°Ρ. 5:11). Π‘Π»ΡΠ³ΠΈ ΡΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π° Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠΌΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ β ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ.
Π§Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½? ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ Π²Π²Π΅ΡΡ ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ·Β», Π² Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ΄Π°ΡΠΈΡΒ». ΠΠΆΠΈΠ΄Π°Π» Π»ΠΈ ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°? Π‘ΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ β Π½Π΅Ρ. ΠΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° β nuf ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Π Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ epitithenai, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΊ. ΠΠΎ Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π°, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΊ. ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ°Π½ ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΏΡΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Π° ΠΈ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΠΈΠΈ, ΠΈΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·. Π Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π°ΠΌ ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΠ°Π½Ρ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ.
ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅-ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΡΠΎΡΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ (ΠΡΠΎΡ. 18:10β11) Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ° Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Π°. Π’Π΅ΠΊΡΡ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ: Β«ΠΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ, Π΄Π΅Π»Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ, Π³Π°Π΄Π°Π»ΠΊΠΈ, Π²Π΅Π΄ΡΠΌΡ, ΡΠ°ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΈ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ², Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ Β». Π Π΄Π΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π²Π΅ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ: Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ, Π½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·ΠΎΠΌ. Π Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ-ΡΠΎ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠΎΡ Β«ΠΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°ΡΒ» Π²Π΅ΡΡΠΈΡ: Β«ΠΡΡΡΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π²Π°Ρβ¦ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡΡΡΠΈΡ Π³Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡΠΈΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΡΡ, ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΌΠΎΠ², ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ Β». ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Π΅. ΠΠ΄ΠΈΠ½ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ, ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½, ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΡΡΠΈΠΉ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Ρ Β«Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΒ». ΠΠΎΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ°ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΒ», Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ β ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠΉΒ», Π±Π΅ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ hbr, ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Β«ΠΏΡΠΈΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΒ». ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΡΡ (ΡΠ°ΡΡ), Β«ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΡΒ» Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ β Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅, ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΡ , β ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π·Π°ΠΊΠΎΠ»Π΄ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡ, Π·Π°ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΒ». ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π³ΠΈΠΏΠ½ΠΎΠ·Ρ.