Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄: Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 4

Автор ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π›ΡŽΠΊΠΈΠΌΡΠΎΠ½

На Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ стояло врСмя Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… потрясСний Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΈ Π² Австро-Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈΠΈ Π² частности. Π’Π΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ эмансипации ΠΈ просвСщСния Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ Π“Π°Π»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XIX Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ этапС ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ галицийскиС Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ наряду с Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΌ стали Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ своим дСтям ΠΈ свСтскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π­Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, всё дальшС ΠΈ дальшС ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ², ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡŒ Π²Ρ€Π°Ρ‡Π°ΠΌΠΈ, учитСлями, Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ β€” словом, мСстной ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ. Π Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ 1848–1849 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΠ½ΠΈ использовали для трСбования равноправия с ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ насСлСниСм Австрийской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΈ это Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π½ΠΎ. А ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΆΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ΅ (Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ), СврСйскиС ΠΊΡƒΠΏΡ†Ρ‹ ΠΈ новая СврСйская интСллигСнция ΡƒΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² столицу β€” Π’Π΅Π½Ρƒ.

Β«Π’Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π°Π»Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Π΅ силы ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ. Π”ΠΎ 1848 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π’Π΅Π½Π΅ лСгально ΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π½Π΅ большС 5000 Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π², Π² 1869 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ число ΠΈΡ… возросло Π΄ΠΎ 40 000, Π° Π² 1880 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄ΠΎ 73 000 Π΄ΡƒΡˆΒ»[25], β€” ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ историк Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π”ΡƒΠ±Π½ΠΎΠ².

РазумССтся, Π½Π° этих Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ столицы ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π½Ρ†Ρ‹ смотрСли ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ москвичи смотрСли Π² 1960-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π»ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². Или ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΈ Π²Π½ΡƒΠΊΠΈ этих самых Π»ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² смотрСли Π² 2000-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π½Π° Π½Π°Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… столицу России Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ· Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ Азии.

Π­Ρ‚ΠΈ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ Тизнь Кальмана Π―ΠΊΠΎΠ±Π° Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π°. Он смСнил Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ галицийский лапсСрдак Π½Π° соврСмСнный ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌ. Он ΠΆΠΈΠ²ΠΎ интСрСсовался всСм происходящим Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΈ склонялся Π½Π° сторону Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ слСдуСт ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ со Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… свСтских Π½Π°ΡƒΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΌΡ†Π°ΠΌ Π² Β«Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ».

Π’ΠΎ всяком случаС, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ мыслСй ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ 1 ноября 1848 Π³ΠΎΠ΄Π° Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π’Π°Π½Π°Ρ…Π° с ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ коммСнтариями Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Π°-рСформиста[26] Π›ΡŽΠ΄Π²ΠΈΠ³Π° Ѐилиппсона. ЦСлью этих ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² ΠΈ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΡ… ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с описываСмыми Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ событиями с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ исслСдований историков ΠΈ Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ².

Π­Ρ‚ΠΈ ΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ занСсли Кальмана Π―ΠΊΠΎΠ±Π° Π² 1855 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π’Π΅Π½Ρƒ, Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² Π΄ΠΎΠΌ сСмСйства Натансон. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΎΠ½ познакомился с ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΡŽ хозяСв ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Малка, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ сСбя Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎ-австрийский ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€ АмалиСй. Как ΠΈ Π―ΠΊΠΎΠ±, Натансоны Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π“Π°Π»ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΈΠ· Π‘Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π’Π΅Π½Π΅, успСли ΠΏΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² ОдСссС.

Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сорокалСтний Π²Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ† ΠΈΠ· захолустного Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ±Π΅Ρ€Π³Π° влюбился Π² ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΡƒ ΠΈΠ· «самой столицы», Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ. Но Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ заставило ΡŽΠ½ΡƒΡŽ Амалию-ΠœΠ°Π»ΠΊΡƒ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ сСрдца, ΡƒΠΆΠ΅ навсСгда останСтся Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ. Вряд Π»ΠΈ это Π±Ρ‹Π» Π±Ρ€Π°ΠΊ ΠΏΠΎ расчСту. Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π±Ρ‹Π» коммСрсантом, Π½ΠΎ коммСрсантом срСднСй Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Натансонам Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ бСдняком. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, вСроятнСС всСго, Π―ΠΊΠΎΠ±, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ внСшнС довольно ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, сумСл ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ сСрдцС Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ своими Β«ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈΒ» ΠΈ «соврСмСнными ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈΒ». НуТно Π±Ρ‹Π»ΠΎ для этого, судя ΠΏΠΎ всСму, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ: ΠΏΠΎ воспоминаниям Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π°, Π² ΠΈΡ… Π±Π°Π±ΠΊΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Β«ΠΌΠ°Π»ΠΎ изящСства ΠΈ совсСм Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Β». Π”ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ смогла Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π½Π° Π½Π΅ΠΌ с ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ галицийским Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ допуская ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ ошибки, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° идиш.

Π­Ρ‚Π° Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ игнорируСмая ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π°ΠΌΠΈ Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π°, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† спорам ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Π·Π½Π°Π» Π»ΠΈ Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ идиш. БСзусловно, Π·Π½Π°Π», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это Π±Ρ‹Π» Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ язык Π΅Π³ΠΎ сСмьи! И это, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ убСдимся Π½ΠΈΠΆΠ΅, сыграло ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² становлСнии личности. ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ (кстати, галицийский Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ) ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΉ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° протяТСнии послСдних двухсот Π»Π΅Ρ‚ Π² ΠΈΡ… ΡΠ΅ΠΌΡŒΡΡ… практичСски Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ подряд, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ считали Π±Ρ‹ для сСбя Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ язык. Но вСдь язык являСтся ваТнСйшим способом выраТСния Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Если ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ родитСлями Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ языкового понимания, Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ становится ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ мноТСства ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Ρ‹ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ ΠΊ нСвротичСским комплСксам, Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹ΠΌ болСзням. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, «языковой Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Β» наряду с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ, бСзусловно, сыграл Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ фрСйдовского Π½Π΅Π²Ρ€ΠΎΠ·Π°, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ рассказано дальшС.

Π’ июлС 1855 Π³ΠΎΠ΄Π° Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ сочСтался Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ синагогС Π’Π΅Π½Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ с АмалиСй-Малкой Натансон, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΡƒΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ±Π΅Ρ€Π³, Π³Π΄Π΅ нСвСстка Кальмана Π―ΠΊΠΎΠ±Π°, ΠΆΠ΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ сына Π­ΠΌΠΌΠ°Π½ΡƒΠΈΠ»Π°, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΆΠ΄Π°Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Π½Ρ†Π°. Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± вмСстС с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ возрасту младшС Π΅Π³ΠΎ сыновСй, снял Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ Π½Π°Π΄ своим ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ 117 Π½Π° ШлоссСргассС β€” БлСсарной ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ своС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° мноТСство располоТСнных Π½Π° Π½Π΅ΠΉ слСсарных ΠΈ ΠΊΡƒΠ·Π½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… мастСрских. Одна ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… мастСрских, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ сСмьС Π—Π°ΠΉΠΈΡ†, Π±Ρ‹Π»Π° располоТСна ΠΏΠΎ сосСдству с ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Кальмана Π―ΠΊΠΎΠ±Π°.

Π’ этой ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ΡƒΡˆΠΊΠ΅ 6 мая 1856 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ»ΠΈ 1 ияра 5616 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ СврСйскому ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ΡŽ, Амалия Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° своСго ΠΏΠ΅Ρ€Π²Π΅Π½Ρ†Π°. Π Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ появился Π½Π° свСт Β«Π² Ρ€ΡƒΠ±Π°ΡˆΠΊΠ΅Β» β€” Π΅Π³ΠΎ шСйка Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ±ΠΌΠΎΡ‚Π°Π½Π° ΠΏΡƒΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ испокон Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Ρƒ ΡƒΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ особоС β€” счастливоС, Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ β€” Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅.

Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ дСнь Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ сдСлал ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΡƒ ΠΎΠ± этом Π² сСмСйной Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π•Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· восСмь Π΄Π½Π΅ΠΉ Π² Π½Π΅ΠΉ появилась новая запись β€” ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ прСдписываСт СврСйский Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, Π½ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ½ вошСл Π² союз Авраама, Исаака ΠΈ Иакова. Π―ΠΊΠΎΠ± Π½Π°Π·Π²Π°Π» сына Π¨Π»ΠΎΠΌΠΎ (Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ) β€” Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ своСго ΠΎΡ‚Ρ†Π°, ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π·Π° нСсколько мСсяцСв Π΄ΠΎ этого. Амалия ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΊ этому ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ β€” Π‘ΠΈΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡƒΠ½Π΄.

НуТно Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ это ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅. ИмСнно Π‘ΠΈΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡƒΠ½Π΄ΠΎΠΌ Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ гСроя Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΏΠΎ Австро-Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈΠΈ антисСмитских Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚ΠΎΠ², ΠΈ само это имя ΠΏΠΎΠ½Π΅Π²ΠΎΠ»Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ насмСшСк. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ вспоминал ΠΎΠ± этом Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Он морщился ΠΏΡ€ΠΈ самом Π΅Π³ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ всСгда прСдставлялся ΠΊΠ°ΠΊ Π—ΠΈΠ³ΠΌΡƒΠ½Π΄. Однако ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ оставался для ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Β«ΠΌΠ΅ΠΉΠ½Π΅ Π³ΠΎΠ»Π΄Π΅Π½Π΅ Π‘ΠΈΠ³ΠΈΒ» β€” Β«ΠΌΠΎΠΉ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ³ΠΈΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡƒΠ½Π΄.

Π’ 17 Π»Π΅Ρ‚ Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ смСнил имя Π‘ΠΈΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡƒΠ½Π΄ Π½Π° Π—ΠΈΠ³ΠΌΡƒΠ½Π΄, Π½ΠΎ ΠΎΠ½, бСзусловно, ΠΎ своСм ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π». ВрСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ всплывало ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ подсознания, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ·Π³Ρƒ явствСнно Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π» Ρ‡Π΅ΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ голос: «А Ρ‚Ρ‹ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π‘ΠΈΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡƒΠ½Π΄! Π‘ΠΈΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡƒΠ½Π΄! Π‘ΠΈΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡƒΠ½Π΄!Β» β€” ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» с опаской ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ этим ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅.

Π’Π°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΄Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ своСго Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΈΠ³ΠΈΒ» Амалия нСвольно Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ камСшСк Π² Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠΉ самонСнависти, которая Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ сына всю Тизнь ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΡΡ†Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. А Π·Π°ΠΎΠ΄Π½ΠΎ β€” ΠΈ Π² Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ сына ΠΊ Π½Π΅ΠΉ самой. На ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ сознания Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄, бСзусловно, любил ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, всСгда ΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΠ·Π½ΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π·Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΅ΠΌΡƒ нСнавистноС имя. Π‘Π°ΠΌΠ° смСна Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΎΠΌ этого ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π°, Π² числС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² матСринского Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°.

* * *

Как ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ дарствСнная запись, сдСланная Кальманом Π―ΠΊΠΎΠ±ΠΎΠΌ Π½Π° сСмСйной Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ 35-лСтия Π—ΠΈΠ³ΠΌΡƒΠ½Π΄Π°, ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ€Π΅ΠΊ сына Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ (Π¨Π»ΠΎΠΌΠΎ) ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° β€” это имя явно Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎ для Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡƒΠ΄Π° большС.

ВСроятнСС всСго, Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ стСпСни ассоциировал сСбя с библСйским Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ. Поняв, Ρ‡Ρ‚ΠΎ возлагавшиСся ΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ… сыновСй Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ оказались Ρ‚Ρ‰Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± усмотрСл Π² своСй ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΠ±Π΅ Π½Π° юной Амалии Натансон Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ аналогию ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π±Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ царя Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° с ВирсавиСй. (Π­Ρ‚ΠΎ нСвольно Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ: Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСмья Натансон Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° этот Π±Ρ€Π°ΠΊ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± попросту соблазнил ΠΈΡ… Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΈ лишил Π΅Π΅ нСвинности.) Как извСстно, согласно Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ наслСдника царя Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° β€” Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ своСй ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Вирсавия, ΠΈ Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ стал ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ свои самыС Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ помыслы с сыном ΠΎΡ‚ своСй юной, годящСйся Π΅ΠΌΡƒ Π² Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ сам ΠΈ β€” Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сСбя β€” ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ имя ΠΎΡ‚Ρ†Π°. Π’ΠΎ всяком случаС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Макс Π¨ΡƒΡ€, Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ младший сын стал Β«Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Книги», искатСлСм истины[27] β€” ΠΈ это Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС исполнилось.

Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π΄ΡƒΡ…Π΅ β€” Ρ‚ΠΎ явно, Ρ‚ΠΎ исподволь Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Ρ Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, β€” Кальман Π―ΠΊΠΎΠ± Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ ΠΈ воспитывал сына. Π’ Ρ‚ΠΎΠΉ дарствСнной надписи, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· вСрнСмся, ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ связываСт ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ своСго Π—ΠΈΠ³ΠΌΡƒΠ½Π΄Π°-Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° с Π΅Π³ΠΎ библСйской Ρ‚Π΅Π·ΠΊΠΎΠΉ: ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΡΠ΅Π²Ρ‹ΡˆΠ½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» ΡŽΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Ρƒ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΈ мудрости, Он ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ΅Ρ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ мироздания ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сыну.