75
Webster's Collegiate Dictionary (Springfield, Mass., G.&C. Merriam Company).
76
Webster's Third New International Dictionary (Springfield, Mass., G. & C.Merriam Company, 1961).
77
ΠΠ° ΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎ ΠΏΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ, Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½ ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΈ ΡΡΠΎ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ΅ Π³Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΡΠΌΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠ΅. Π― Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΡΠΌΠ°Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, "ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ Π‘ΠΎΠΊΡΠ°Ρ Π½Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, β ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΠΎΡΠ³Π°Π½, β ΠΈ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ², ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΠΌ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½. ΠΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΡΠΈΠ½ΡΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π° ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΎΡ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π³Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ...ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π» Π±Ρ Π½Π°ΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» Π±Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠΊ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡΠΈΠΌ. . Π Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΡ Π²Π°ΡΠ΅Π½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Ρ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅, Π³Π»ΡΠΏΠΎΠ΅, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅; ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ". (Douglas N.Morgan, Love: Plato, the Bible and Freud (Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall, 1964), pp.44-45).
78
ΠΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΡΡΠΎΡΠ°; ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ "ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ" (re-ligio) ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΡΠ·Ρ.
79
Π‘ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² (ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, 1989), Ρ.308.
80
Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅, Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π±Π°Π½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅. ΠΠ½ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π±Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠ° Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ reductio ad absurdum ΠΠ½ Π±Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» Π² ΡΠΆΠ°Ρ ΠΎΡ ΠΠΈΠ½ΡΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ β ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π² ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ΅Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄ ΠΈΠ·ΡΡΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡ , ΠΊΠ°ΠΊ "Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ·ΡΡΡΠΊΠΎΠ²", Π² Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π΅ Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ mystehum tremendum, Π² Π΄ΡΡ Π΅ Π¨ΠΎΠΏΠ΅Π½Π³Π°ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ: "ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ β ΡΡΠΎ ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ".
81
Morgan, p.136.
82
Ibid., p139.
83
Sigmund Freud, "On the Universal Tendency to Debasement in the Sphere of Love" (1912), Standard Edition of The Complete Psychological Works of Sigmund Freud, trans, and ed. James Strachey (London, Hogarth Press, 1961), XI, pp.187-188.
84
ΠΠΈΠ³ΠΌΡΠ½Π΄ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄, "ΠΠΎ ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΡ" Π² ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, ΠΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, 1980), ΡΡ.382-424.
85
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ.35. Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄ ΡΠ°ΠΌ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΡΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ.
86
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ.38.
87
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π² Π½Π°ΡΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅ΠΉΠ΄ΠΈΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π₯ΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ. Π― ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅: Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΠ° ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π²ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π· Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ°", ΠΎΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΡ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π° Π·Π²ΡΡΠΈΡ Π² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠΊΠΊΠ»Π΅Π·ΠΈΠ°ΡΡΠ°, ΠΠΈΡΡΠ΅, Π¨ΠΎΠΏΠ΅Π½Π³Π°ΡΡΡΠ° ΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Ρ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π½Π΅ΡΠΌΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅.
88
Morgan, p. 144.
89
ΠΠΈΠ³ΠΌΡΠ½Π΄ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄, "Π― ΠΈ ΠΠ½ΠΎ", Π²: ΠΡΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡ.425-439.
90
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.
91
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. (ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΎΠ» ΡΠΌΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ.)
92
ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: Ernest Jones, The Life and Work of Sigmund Freud. (New York, Basic Books, 1957), III, p.276: "Π¦Π΅Π»Ρ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π€Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ» ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½Ρ, ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΎΠ³Π΅, Ρ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ Π²ΡΠΎΡΡΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΎΡ Π·Π»ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΏΡΠ³Π°Π»ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΡΠΎΠ², ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ»Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ; Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΡΠ½ΡΡΠΎΠΏΠΈΠΈ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΡΠ° Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ½Π° ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅, Π° ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π² ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π» Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊ Π¨ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ; ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ ΠΈΠ·Π²Π½Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ½ΡΡΠΎΠΏΠΈΡ".
93
Morgan, p. 173.
94
Ibid.
95
Ibid., p. 165.
96
Ibid.
97
Ibid., p. 164.
98
Ibid., p. 165.
99
Ibid.
100
ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΠΎΡΠ³Π°Π½, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄, ΡΠ°ΠΊ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΡ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΠ°ΠΊΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΡ. ΠΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ΅: ΡΡΠΎ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΠΎΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ΅ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ, ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ Π² ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π°, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ° ΠΠ΅Π»ΡΠΌΠ³ΠΎΠ»ΡΡΠ°."Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π’ΡΠΈ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΡ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ Π² ΠΡΠΈΠ½Π°Ρ : "Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠ΅, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ ΡΠ°Π΄ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠ·ΡΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ; Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ°". ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ "Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ" ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π°, ΡΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π°. ΠΠ»Ρ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π° Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠ·ΠΌ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π²ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ· Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ°; "Π½ΠΈΠ·ΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΡ" ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Ρ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ, Π°, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΅, ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ. Π Π·Π΄Π΅ΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ±Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π°!"
101
ΠΠ±ΡΠ°Ρ Π°ΠΌ ΠΠ°ΡΠ»ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ .
102
Paul Tillich, Love, Power and Justice (New York, Oxford University Press, 1954), p.22.
103
Helene A.Guerber, Myth of Greece and Rome (London, British Book Centre, 1907), p.86.
104
"Eros", Encyclopaedia Britannica, vol.VIII (1947), p.695.
105
Π‘ΠΌ.: Vance Packard, The Sexual Wilderness: The Contemporary Upheaval in Male-Female Relationships (New York, David McKay Company, 1968), in: The New York Times Book Review, October, 13, 1968: "ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠ΄ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π·Π°Π±ΡΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΠΆ.Π.ΠΠ½Π²ΠΈΠ½Π° Π‘Π΅ΠΊΡ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° (1934), ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ 80 ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ΄Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡ. ΠΠ½Π²ΠΈΠ½ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ² ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ. ΠΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ "ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ² Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° ΡΠΎ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΡΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π²Π½Π΅Π±ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ". ΠΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠ½Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° β Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠ½Π΅, Π°ΡΠΈΠ½ΡΠ½Π΅, ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅, Π°Π½Π³Π»ΠΎ-ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ β Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² "ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈΠΈ". ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΎΠΊΠΊΠ°Π½ΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. "ΠΡΠ±ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, β ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ½Π²ΠΈΠ½, β ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ: Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ; ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ". ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠ΄ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ: ΠΠ°ΡΠ» Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΠΌΠ°Π½, ΠΡΠ½ΠΎΠ»ΡΠ΄ Π.Π’ΠΎΠΉΠ½Π±ΠΈ, Π§Π°ΡΠ»ΡΠ· Π£ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΠΈΡΠΈΡΠΈΠΌ Π.Π‘ΠΎΡΠΎΠΊΠΈΠ½".