Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ-справочник ΠΏΠΎ психоанализу». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 2

Автор Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π›Π΅ΠΉΠ±ΠΈΠ½

Но Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ относящихся ΠΊ освоСнию психоаналитичСского наслСдия сочтСт Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ пСрвоисточникам, Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ придСтся ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ трудностями. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго бросаСтся Π² Π³Π»Π°Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… прСдставитСлСй Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ…, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС аналитичСских, школ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ издания Π² зависимости ΠΎΡ‚ финансовых возмоТностСй, эстСтичСского вкуса, личностных ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ. Но это Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ нСдоразумСния, связанныС с Π½Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ€ΡΠ΄ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² названиях Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚.

На протяТСнии ряда Π»Π΅Ρ‚ я Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» (ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ) Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π² Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π΅ психоанализа. Π’ процСссС чтСния курса Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ истории ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ психоанализа ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ студСнтам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ тСкстС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ… Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π’Π°ΠΊ, Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… изданиях ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π² свСт ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ названиями: Β«Π’Ρ€ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ» ΠΈ Β«ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ психологии ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ», Β«ΠΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉΒ» ΠΈ «НСудобства ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹Β», Β«ΠŸΠΎΡΡ‚ ΠΈ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈΒ» ΠΈ Β«Π₯ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β», «НСизбСТна Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°?Β» ΠΈ Β«ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°?Β». ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Ссли Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π² названиях обусловлСно собствСнным ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π° Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ названиями воспроизвСдСн ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ссли Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах сущСствуСт ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ собраниС сочинСний Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π° (Π² БША ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…Ρ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ стандартноС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅), ссылки Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² психоаналитичСских исслСдованиях, Ρ‚ΠΎ Π² настоящСС врСмя Π² России Π½Π΅ имССтся Π² Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ согласованности ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ цитирования пСрвоисточников. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌ трудностям, Π° подчас ΠΈ ΠΊ нСдоразумСниям, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ вСсти ΠΊ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ, Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠ°Ρ Π² Π½Π΅ΠΌ тСрминология – ΠΊ фиксации ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ (ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ понимания) нюансов психоаналитичСского языка. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π° Β«ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ бСсконСчный Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Β» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° Π½Π° русском языкС Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°Ρ…, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ эти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ осущСствлСны ΠΊΠ°ΠΊ с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ английского языка. Π’ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… встрСчаСтся Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «катСксис», Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ. И Ссли ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΊ использованию Π² психоаналитичСском лСксиконС понятия «катСксис» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΎΠΌ Π² психоанализ, Ρ‚ΠΎ знакомство с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π² соврСмСнной психоаналитичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «катСксис» – достояниС основатСля психоанализа.

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° «катСксис» Π² ΠΏΡΠΈΡ…ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ связано с трудностями ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° английский язык использованного Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«BesetzungΒ» (Β«Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅Β», Β«Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Β», Β«Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β», «оккупация», Β«Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠ°Β» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ значСния, зависящиС ΠΎΡ‚ контСкста). ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ англоязычного стандартного Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…Ρ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ издания Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ основатСля психоанализа Π·Π° Π½Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ эквивалСнта Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«BesetzungΒ» Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ грСчСскоС происхоТдСниС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«cathexisΒ». Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ вошли Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ лСксикон ΠΈ стали ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² англоязычной психоаналитичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, Π° со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ оказались Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² издания, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ Π½Π° русский, Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ отСчСствСнныС Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ использованию Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… понятий, ΠΊΠ°ΠΊ «катСксис», Β«ΠΊΠ°Ρ‚Π΅ΠΊ-Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β», «катСктичСский».

НаконСц, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒΡΡ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² области психоанализа, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ интСрСс, нСпросто Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² психоаналитичСской Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ воспроизводимой Π² Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… изданиях. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ трансфСр, контрпСрСнос ΠΈΠ»ΠΈ контртрансфСр, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π½Π·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ – эти ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ взаимозамСняСмыС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅.

Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Оно, Π― ΠΈ Π‘Π²Π΅Ρ€Ρ…-Π―, Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… – Ид, Π­Π³ΠΎ ΠΈ Π‘ΡƒΠΏΠ΅Ρ€-Π­Π³ΠΎ, Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ… – ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ всС эти Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹. На Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… этапах ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ признания психоанализа ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«IchΒ» Π½Π° русский язык пСрСводился ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π―Β», Π° Π½Π° английский – ΠΊΠ°ΠΊ Β«EgoΒ». Π’ дальнСйшСм ΠΏΠΎΠ΄ воздСйствиСм англоязычной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, связанной с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° психоанализа ΠΈΠ· Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ Π² АмСрику, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° с ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ власти нацистов ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ австрийскиС ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ эмигрировали Π² БША, Π² отСчСствСнных ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… англоязычных Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ английскоС Β«EgoΒ» стало ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π­Π³ΠΎΒ», Π° Π½Π΅ Β«Π―Β». ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° – ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСнный, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ для восприятия ΠΈ слуха Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «эгопсихология», хотя, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ публикация Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ упомянутого словаря психоаналитичСских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ понятий ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π‘. ΠœΡƒΡ€Π° ΠΈ Π‘. Π€Π°ΠΉΠ½Π°, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «психология Π―Β» Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ своС мСсто Π² русском лСксиконС психоаналитичСского языка. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π°, Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ воспроизвСдСниСм осущСствлСнных Π² 20-Π΅ Π³Π³. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° русский язык, Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Оно, Π― ΠΈ Π‘Π²Π΅Ρ€Ρ…-Π―, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… прСдставитСлСй соврСмСнной психоаналитичСской мысли Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, понятия Ид, Π­Π³ΠΎ ΠΈ Π‘ΡƒΠΏΠ΅Ρ€-Π­Π³ΠΎ.

Π’ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 70-Ρ… – Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 80-Ρ… Π³Π³. ΠΏΡ€ΠΈ обсуТдСнии ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ докторской диссСртации ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΡΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π’. Даля, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° русский язык английского Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Β«SelfΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π‘Π°ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ послСдний Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π» Ρƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ протСст ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² «явно нСрусского использования Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ понятия». Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 90-Ρ… Π³Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° мСня попросили Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π² Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° русский язык ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… психоаналитичСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, я ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ вмСсто названия «Анализ Π―Β» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «Анализ Бамости» (The Analysis of the Self), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ встрСчСно Π±Π΅Π· большого энтузиазма. Но Π² настоящСС врСмя Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «психология Бамости» Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρƒ российских психоаналитиков особого раздраТСния, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΎ нашло ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ с английского языка словарС психоаналитичСских Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ понятий ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π‘. ΠœΡƒΡ€Π° ΠΈ Π‘. Π€Π°ΠΉΠ½Π°.

Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ знакомство российского читатСля с психоаналитичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ трудности ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ понимания, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… изданиях ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ понятия, ΠΊΠ°ΠΊ «эгопсихология» ΠΈΠ»ΠΈ «психология Π―Β», Β«Π―-психология» ΠΈΠ»ΠΈ «психология Бамости». ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π° понятия Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ…, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ А. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ ΠΈ Π₯. Π₯Π°Ρ€Ρ‚ΠΌΠ°Π½Π½Π°, Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ – ΠΏΡ€ΠΈ рассмотрСнии ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΉ Π₯. ΠšΠΎΡ…ΡƒΡ‚Π°. Российским психоаналитикам ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ психоаналитичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ прСдстоит Π½Π΅ простая Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π½Π° русском языкС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ избСТания Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… нСточностСй ΠΈ двусмыслСнностСй.

ЛингвистичСскиС трудности постиТСния смысловых Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ фрСйдовских понятий Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ сСбС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ раскрытии ΠΈΡ… ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° русский язык ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ· англоязычной психоаналитичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π’Π°ΠΊ, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… случаях понятиС Β«ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅Β» являСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ английского Β«negationΒ» (Β«ΠŸΡΠΈΡ…ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ понятия: Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒΒ», 2000), Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ случаС – английского Β«denialΒ» (Π§. Π Π°ΠΉΠΊΡ€ΠΎΡ„Ρ‚. Β«ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ психоанализа», 1995). Π’ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… случаях ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ рассматриваСтся Π² качСствС Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ случаС подчСркиваСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ (Β«denialΒ») Π½Π΅ слСдуСт ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ (Β«negationΒ»), ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ собой процСсс, посрСдством ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ восприятиС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² сознаниС Π² ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅.

И Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ. НС слСдуСт Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½Π° русский язык обусловлСна Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ пристрастиями ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, хотя ΠΈ это Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ мСсто. Π’ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ трудности, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, «стандартизациСй» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π—. Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π° с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° английский, Ρ‡Ρ‚ΠΎ способствовало систСматизации ΠΈ структуризации психоаналитичСских ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ лишило ΠΈΡ… Тивости ΠΈ образности, Π° с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Β«Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉΒ» психоанализа, нашСдшСй ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² соврСмСнном психоаналитичСском лСксиконС, Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ приходится ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π°Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ тСрминологичСских Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΡˆΡŒΡΡ Π΄ΠΎ сути Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Π² своСм исслСдовании, хотя Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π° Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ вязью слов ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ мысли, Π° подчас ΠΈ ΠΈΡ… отсутствиС.