Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ курс ΠΠ›ΠŸΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 43

Автор Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠ΄Π΅Π½Ρ…Π°ΠΌΠ΅Ρ€

Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ€ΠΈ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ описания ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° ΠΌΡ‹ искаТаСм Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ структуру ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π³Π° ΠΌΡ‹ измСняСм нашС восприятиС. Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ восточной ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π΅ рассказываСтся ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ шСл ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» змСю. Он Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»: «ЗмСя!Β» Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ подошСл ΠΊ этому мСсту, ΠΎΠ½ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π±Ρ‹Π»Π° Π²Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΊΠ°, Π° Π½Π΅ змСя.

Β«ΠšΡ€Π°ΡΠΎΡ‚Π°Β» находится Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… зритСля. Π‘ΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ искаТСнию позволяСт Π½Π°ΠΌ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ произвСдСниями Тивописи, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π’Π°ΠΊ, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ нСясныС очСртания Π² ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ΅, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π²ΠΎ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, β€“ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ это, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ искаТСнию, ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‰ΡƒΡŽ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠ·Π³Ρƒ. Π­Ρ‚Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ позволяСт Π½Π°ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ.

Π’-Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈΡ…, ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. Когда Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ знания ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π² наш ΠΌΠΎΠ·Π³, ΠΎΠ½ сравниваСт Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ с ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅. Наш Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ сравниваСт старыС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ…. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ процСсс позволяСт Π½Π°ΠΌ быстро ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π·Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ старыС понятия. Наш ΠΌΠΎΠ·Π³ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΡ… Π² Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… знаниях. Π₯отя сущСствуСт ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, ΠΌΡ‹ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ класса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ «автомобилями». НанСсСниС Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρƒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, событий, людСй, Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ‚. Π΄. посрСдством ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ позволяСт Π½Π°ΠΌ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ, Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ объСм Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… логичСских уровнях ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ абстрактныС ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ эти Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, хотя ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ процСссы, посрСдством ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΡ‹ пСрСмСщаСмся ΠΎΡ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ структуры Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ сознания ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΎΠΉ систСмы ΠΊ повСрхностным структурам, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ Π² языкС ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ говоря, ΠΏΡ€ΠΈ создании ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΌΡ‹ опускаСм, искаТаСм ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ.

Π§Ρ‚ΠΎ собой прСдставляСт эта ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒ? Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ (Π² этой ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ) лингвистичСских ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ вопросов. Π­Ρ‚ΠΈ вопросы ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ повСрхностных структур, Ρ‡Ρ‚ΠΎ позволяСт говорящСму Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, искаТСнныС ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅. Вопросы ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ процСсс ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ структуры ΠΊ повСрхностной Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ сторону. МодСль направляСт Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ сторону процСсс абстракции – ΠΌΡ‹ «дСабстрагируСмся» посрСдством ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΊ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°, β€“ часто Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ с Β«ΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉΒ». НСкоторыС люди ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚: «Когда Π²Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ вопросы ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ?Β» Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ вопрос. Π’Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚.

Вопросы ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ процСсс ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ структуры ΠΊ повСрхностной Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ сторону.

ΠœΡ‹ сократили Π½ΠΈΠΆΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ описаниС для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ этой нСйролингвистичСской ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. ΠœΡ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ описаниСм ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ (Bandler & Grinder, 1975, Hall, 1996b).

Вопросы ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚:

1. Π˜ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.

2. ΠžΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡ.

3. ΠžΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΡ.

ИскаТСния

1. ΠΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ

Номинализация – это прСдставлСниС Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½Ρ‹Ρ… процСссов ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…. К Π½ΠΈΠΌ относятся Ρ‚Π΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Π΅Ρ€ΡƒΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π² процСссС. Они Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ ΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°. Π―Π½Π³ (Young, 1999) ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ «иконичСскиС, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ символов Π½Π° ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°. Когда Π²Ρ‹, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡΡΡŒ, β€œΠ΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ кликаСтС” Π½Π° ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΊΠ΅, ΠΎΠ½Π° открываСтся ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ символизируСмый Сю ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Β». Номинализации ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ процСссы, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ становится Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. НоминализациСй ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ слово, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ являСтся Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π΅Π·Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ процСсса, двиТСния, дСйствия (Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ») ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… понятий, ΠΊΠ°ΠΊ воспоминания, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹, цСнности ΠΈ убСТдСния.

Номинализация – ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ процСсса Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ структуры (Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, дСйствиС ΠΈ Ρ‚. Π΄.) Π² статичСскоС событиС повСрхностной структуры.

Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния лингвистики, номинализация – это ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ процСсса Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ структуры (Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, дСйствиС ΠΈ Ρ‚. Π΄.) Π² статичСскоС событиС Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ повСрхностной структуры. ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ ΠΠ›ΠŸ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚ истинного ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² вопросС: Β«ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ это Π² Ρ‚Π°Ρ‡ΠΊΡƒ?Β» Если Π΄Π°, Ρ‚ΠΎ это ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. Если Π½Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ это номинализация.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ способ установлСния Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ связан с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ слово ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ: Β«Π’Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ________Β». Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ процСсс, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ смысл Π² этом синтаксичСском ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ – Π½Π΅Ρ‚.

ΠŸΡ€ΠΈ использовании Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ опускаСтся ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Рассмотрим высказываниС «Наши ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ бСспокоят мСня». Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΒ» выполняСт Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, хотя ΠΌΡ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. Но ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ, ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π·Π°ΠΏΠ°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ вкус. ΠœΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Ρ‚Π°Ρ‡ΠΊΡƒ. ИзмСнСниС Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Β«ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡΒ» Π² ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Β«Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΒ» Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ». Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ слова: Β«ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β», «болСзнь», Β«ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β», «дисциплина», Β«Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π°Β», Β«Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β», «любовь», «страх», «стратСгия» ΠΈ Β«ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅Β».

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΌΡ‹ часто описываСм мСдицинскиС заболСвания. Когда Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ сказал ΠΌΠ½Π΅ (Π‘. Π‘.), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ язва, я спросил: «Как Ρ‚Ρ‹ изъязвляСшь сСбя?Β» Он Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»: Β«Π― слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΒ».

Π›ΡŒΡŽΠΈΡ ΠΈ ПьюсСлик (Lewis & Pucelik, 1982) ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚:


Β«Π’ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ β€œΠ―Π·Ρ‹ΠΊ, эмоции ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡŒβ€, Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ УоллСс Π­Π»Π»Π΅Ρ€Π±Ρ€ΡƒΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ наблюдСния. Π’ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π­Π»Π»Π΅Ρ€Π±Ρ€ΡƒΠΊΠ°, ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ психиатра государствСнной Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Норуолк, ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ, обсуТдаСтся влияниС языка Π½Π° восприятиС ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Он ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ β€œβ€¦ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ слово, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Π² качСствС ярлыка для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, заставляСт вас Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ это Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ свСтС”. Он ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ случай β€œΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉβ€ Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, β€“ мСдицинского состояния, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ нСизвСстна. Π•Π³ΠΎ описаниС Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ процСсс Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ мСдицинского Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° – достаточно Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅ явлСниС Π² области ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ. Π’ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ общСпринятой мСдицинской ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π­Π»Π»Π΅Ρ€Π±Ρ€ΡƒΠΊ заявляСт: β€œΠ—Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, я Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ β€œΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌβ€, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, β€“ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚β€¦ Когда я ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (140/90 ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅), я Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ сСбС β€œΠ£ Π½Π΅Π³ΠΎ гипСртония”, я Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ β€œΠžΠ½ гипСртонируСт”».


Вакая трансформация Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ «гипСртония» (названия ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½Π° состояний Π² ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅) ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΠΈΠ»ΠΈ Π² процСсс «гипСртонирования» ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ восприятиС Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π­Π»Π»Π΅Ρ€Π±Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΌ своих ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ. Как Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π­Π»Π»Π΅Ρ€Π±Ρ€ΡƒΠΊ, это Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎ Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΡƒΡŽ сторону Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ наш язык, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΌΡ‹ измСняСм нашС восприятиС процСссов Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², это Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ большС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° Π½Π°ΡˆΠΈΡ… физичСских ΠΈ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… состояний.

Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ² номинализациям, ΠΌΡ‹ направляСм процСсс Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ сторону. Когда Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» процСсс Π² Π²Π΅Ρ‰ΡŒ, ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅ΠΌ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‰ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² процСсс. ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅: «Каким ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²Ρ‹ осущСствляСтС процСсс (Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ)?Β» Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ вопрос ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ вновь ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ способом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ свою Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² процСссС.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:

Π£ мСня ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с людьми.

Π’Ρ‹ мСня Π½Π΅ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚Π΅.

Наша систСма образования ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°.

Π’ ΠΈΡ… Π±Ρ€Π°ΠΊΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ с ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ.

ΠœΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ принял ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

Π•Π³ΠΎ ТСлания создали Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹.

Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎ.

Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ вас ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ пониманию.