Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Ρ€ΠΈ Π»ΠΈΠΊΠ° мистичСской ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹ XX Π²Π΅ΠΊΠ°: Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ ГСссС – Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков – ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 46

Автор А. ЗлочСвская

Для сравнСния вспомним, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π¦ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠ½Π½Π°Ρ‚ Π¦., нСсмотря Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, нСсмотря Π½Π° отсутствиС Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ истинной возлюблСнной, сохранил свою Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ психичСскоС Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅.

Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ здСсь Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°, сколько Π² Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅, трагичСском Ρƒ Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΈ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ счастливом Ρƒ Набокова.

Различия Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρƒ Π“. ГСссС, Π’. Набокова ΠΈ М. Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Π° проявили сСбя Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ эти писатСли ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°-Π”Π΅ΠΌΠΈΡƒΡ€Π³Π° с ΠΈΠ½ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Волько прСдстоя «потусторонности» ΠΈ Π²ΠΎΡΡ…одя Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π² своСм творящСм Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ – это ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ГСссС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Набокова ΠΈ Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Π°. И всС ΠΆΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ с Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ†Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ писатСля своС.

Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ отличаСтся, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, самой большой Π΄ΠΎΠ»Π΅ΠΉ «здравомыслия» ΠΈ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌΠ°. И Π²ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ распространСнному ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Набоков ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ трагичСский ΠΈ пСссимистичный, соврСмСнная французская ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° иранского происхоТдСния Π›. Π—Π°Π½Π³Π°Π½Π΅ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ½ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ настроСн худоТСствСнный ΠΌΠΈΡ€ Набокова. Автор Β«Π”Π°Ρ€Π°Β» β€“ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡΒ»[269]. Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌ обыватСля, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π΄ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Β«ΡΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡΒ» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Β«Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΊΡƒΒ» радуСтся, Π½ΠΎ блаТСнство ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ личности, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ сознаниСм.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ хотя Π±Ρ‹ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠΈΡ†Π΅ΠΉ вообраТСния, доступно наслаТдСниС Тизнью. Π›ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ творчСская всСгда ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Β«Π°Π²Π°Π½Ρ‚ΡŽΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅Β», ΠΈΠ±ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠ°ΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π° физичСского, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π°Π²Π°Π½Ρ‚ΡŽΡ€Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈΒ» Н1., Π’.1, с.548] ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π° Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, β€“ писал Набоков Π² эссС ΠΎ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π΅. Π₯ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ – Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, Β«ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ словСсных ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉΒ» [Н., Π’.4, с.321]. Волько ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ сознанию Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ прСдстаСт тусклым, ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ бСзрадостным. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ настоящий ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ наслаТдаСтся Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, воспринимая ΠΈΠΌΠΏΡƒΠ»ΡŒΡΡ‹ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, ощущая свою связь с ΠΈΠ½ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΡΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

Набоковская концСпция Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ оптимистична ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя элитарна: Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ высокой Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ счастлива Π² Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅, наслаТдаясь Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ помня, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС это лишь слабыС Β«Π·Π°ΠΉΡ‡ΠΈΠΊΠΈΒ» прСкрасного, счастливого ΠΈΠ½ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ. А Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΡŒΡŽ «двоСмирия» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ прСкрасноС – Β«ΠΌΠΈΡ€ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ нСТности, красок ΠΈ красоты» [Н1., Π’.1, с.198].

Π’ ΠΌΠΈΡ€Π΅ ГСссС ΠΈ Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Π° всС обстоит Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΡ‡Π½Π΅Π΅.

Π₯отя Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ мастСр, Π·Π½Π°Π» ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: радости настоящСй любви, блаТСнство творчСства, Π° Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ вкусный, Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ – изысканный ΡƒΠΆΠΈΠ½, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°Ρ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π°. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅-Ρ‚ΠΎ Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ своСй Π±Ρ‹Π» сибарит – Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сибарит трудящийся. И Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ мастСра Π±Ρ‹Π» Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊΒ»:

Β«ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΊΠ°, ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ пСрСдняя, ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ <…> Π² ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΊΠ΅ <…> Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ‹Π»Π°Π» огонь <…> Π΄ΠΈΠ²Π°Π½, Π° Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ²Π°Π½, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ столик, ΠΈ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ прСкрасная ночная Π»Π°ΠΌΠΏΠ°, Π° ΠΊ ΠΎΠΊΠΎΡˆΠΊΡƒ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ‚ΡƒΡ‚ малСнький ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ столик, Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅ – громадная ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π°, Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², β€“ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΊΠ°Β» [Π‘., Π’.5, с. 135–136].

Из ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΏΠΎΠ΄Π²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ Β«ΡΠΈΡ€Π΅Π½ΡŒ, Π»ΠΈΠΏΠ° ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Π½Β» [Π‘., Π’.5, с.135]; ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° прСкрасная возлюблСнная, Π° ΠΎΠ½ писал свой роман… Но Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊΒ» Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΌ, внСшний ΠΌΠΈΡ€ ворвался Π² этот ΡƒΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ оазис ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‚ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ: Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π±Ρ‹Π» хамски ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΠ³Π°Π½ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² приступС дСпрСссии; Π² ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΊΡƒ всСлился Β«Π΄Ρ€ΡƒΠ³Β», Ρ€Π°Π΄ΠΈ этого написавший Π½Π° мастСра донос, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ мастСра «посадили», Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ отправился Π² ΠΏΡΠΈΡ…ΠΈΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΊΡƒ Бтравинского.

Π‘Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ мастСра, Π½Π°Π΄ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Π² большСй стСпСни, Ρ‡Π΅ΠΌ это Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρƒ набоковских Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² автобиографичСского Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, зависит ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ…, ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ.

Π£ ГСссС ситуация Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΡ‡Π½Π΅Π΅: Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ «потусторонняя», Β«ΠœΠ°Π³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Β» бытия сознания, оказалась ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ исполнСнной страдания, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Тизнь зСмная. Волько это Π½Π΅ пошлоС, ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ, Π° высокоС, Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ страданиС. Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ГСссС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ другая, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Π°Ρ инобытийная Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, находящаяся Π²Π½Π΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сознания ΠΈ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ нСзависимая, Π³Π΄Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ счастлив? ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π° этот вопрос ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ.

Π’ΠΎΡ‚, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, трансцСндСнтноС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Β«Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°Β», своСобразно Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ мистичСскиС откровСния Π§Π΅Ρ€Ρ‚Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡˆΠΌΠ°Ρ€Π° Ивана ΠšΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ°Π·ΠΎΠ²Π°:

Β«Π― схватил ΠœΠΎΡ†Π°Ρ€Ρ‚Π° Π·Π° косу, ΠΎΠ½ Π²Π·Π»Π΅Ρ‚Π΅Π», коса всС Ρ€Π°ΡΡ‚ΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡ‚ΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ хвост ΠΊΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, Π° я, повиснув ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅, нСсся Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· всю Π²ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ. Π§Π΅Ρ€Ρ‚ возьми, Π΄ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² этом ΠΌΠΈΡ€Π΅! Π­Ρ‚ΠΈ бСссмСртныС любили уТасно разряТСнный лСдяной Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…. Но ΠΎΠ½ вСсСлил, этот лСдяной Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…, это я Π΅Ρ‰Π΅ почувствовал Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠ³, послС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ потСрял сознаниС. МСня проняло ΠΎΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ, ΡΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚Π°Π»ΡŒ, лСдяной Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ, нСистовым, Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ смСхом, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ заливался ΠœΠΎΡ†Π°Ρ€Ρ‚. Но Ρ‚ΡƒΡ‚ я задохнулся ΠΈ лишился чувств <…> Π― Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Ρƒ бСссмСртных, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅Ρ‚Β» [Π“., Π’.2, с.388].

Как Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ смСртному, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΠ½ остро ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π΅Ρ‚ своС Π²Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ происхоТдСниС, Π² ΠΈΠ½ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ: «разряТСнный лСдяной Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Β», ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Ρ‚Π°ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π΄Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ бСссмСртныС, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π΅ для Π½Π΅Π³ΠΎ.

Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π“Π°Ρ€Ρ€ΠΈ Π“Π°Π»Π»Π΅Ρ€Π°, булгаковский мастСр ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π² ΠΈΠ½ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ (Ссли ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π΅Π³ΠΎ исполнСнной бСзысходного страдания Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Тизнью) ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Ρ‚Π°ΠΌ свободу. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ°: Ссли Π“Π°Ρ€Ρ€ΠΈ Π“Π°Π»Π»Π΅Ρ€ Π»Π΅Ρ‚Π΅Π» Π² космосС, ΡƒΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ² Β«Π·Π° косу» ΠœΠΎΡ†Π°Ρ€Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ мастСр Π² ΠΈΠ½ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ сам Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅Β»:

«Волосы Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ Π»ΡƒΠ½Π΅ ΠΈ сзади ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² косу, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»Π° ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΒ» [Π‘., Π’.5, с.368].

Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ГСссС, Π½Π΅ имССтся. ΠžΡΡ‚Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΡŽ худоТСствСнных ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ.

И всС ΠΆΠ΅ Β«ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΒ», Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ мастСру, β€“ это Β«ΠΏΡ€ΠΈΡŽΡ‚Β» Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ, ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ волю ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ творчСству. И Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ явно Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ набоковскиС Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ-писатСли, здСсь Π½Π΅ приходится. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ?

Π£Ρ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ спор ΠΎ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌ смыслС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ мастСра: «Он Π½Π΅ заслуТил свСта, ΠΎΠ½ заслуТил ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΒ» [Π‘., Π’.5, с.350][270]. Π Π°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΠ° – Π² достаточно ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ аллюзии Π½Π° Β«Π‘ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ комСдию» Π”Π°Π½Ρ‚Π΅. Π”ΡƒΡˆΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… поэтов ΠΈ философов (Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°, ВСргилия, Горация, Овидия, ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½Π°, Π‘ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ Π΄Ρ€.) нашли Β«ΠΏΡ€ΠΈΡŽΡ‚Β» Π² Π›ΠΈΠΌΠ±Π΅ – Β«Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΒ», Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² дохристианской эпохи, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ «свСтлом Π³Ρ€Π°Π΄Π΅Β». Они Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ удостоСны «боТСствСнного свСта», ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ христианами, Π½ΠΎ Π”Π°Π½Ρ‚Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΡƒΡˆΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Π’Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ², Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ² ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎ ВьмС[271].

ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ с Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ мастСра ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π°: ΠΎΠ½ Β«Π½Π΅ заслуТил свСта», ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ смог ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² своСм Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π΄ΠΎ истинно христианского понимания боТСствСнности Π˜Π΅ΡˆΡƒΠ° Π“Π°-Ноцри. И всС ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ настоящий Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, мастСр стрСмился ΠΊ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ БогочСловСчСства ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Β«ΡƒΠ³Π°Π΄Π°Π»Β». И это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ†Π΅Π½Π΅Π½ΠΎ Π’Π°ΠΌ. Но Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ всСго ΡƒΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мастСр ΠΆΠΈΠ» ΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π² «постхристианской» БовСтской России. Π’Π΅Π΄ΡŒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ мастСра Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π·Π° «совСтской» вСрсии Π₯риста.

Π’ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° XX Π². Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ² Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ соСдинСниС свободной Π²ΠΎΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»Π° Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… сил – ΠΊΠ°ΠΊ Π”ΠΎΠ±Ρ€Π°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π—Π»Π°. ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ-Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† свой Π΄Π°Ρ€ осознаСт ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ присущСС, Π° ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅. Но Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ явствСнно ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π΅Ρ‚ свою ΠΌΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ связь с космичСскими силами Π”ΠΎΠ±Ρ€Π° ΠΈ Π—Π»Π°, ΠΈΡ… Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Β«ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΒ» ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. И посмСртная ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° мастСра Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Π° Π² процСссС таинствСнного «соглашСния» β€“ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° Π½Π΅ прояснСнного Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π’ΠΎΠ»Π°Π½Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π˜Π΅ΡˆΡƒΠ°.

Β«ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π°Β» Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ нСдоговорСнности. И эта Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡΡΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ – проявлСниС ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠΉ тактичности Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ мироздания Π²ΠΎ всСй своСй ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ‚Π΅ нСдоступны пониманию Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π’Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π² Π²Π΅ΠΊ Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ скСпсиса ΠΈ кризиса Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ сознания.

Если Ρƒ Π‘ΡƒΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ «свСта» Π½Π΅ удостоСн, Ρ‚ΠΎ Набокову-Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†Ρƒ тоска ΠΏΠΎ близости ΠΊ пСрсонифицированному Π‘ΠΎΠ³Ρƒ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Π°. ΠžΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ эту Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ нСоспоримо ΠΈ Β«Π±Π΅Π· вопросов», ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ Π½Π΅ нуТдаСтся, β€“ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ. И Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ случаС: Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ – Π½Π΅Ρ‚ ΠΈ чувства своСго Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π°. Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Набокова – Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ личности – ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΈΠ½ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ истинноС ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅.