Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Япония нСстандартный ΠΏΡƒΡ‚Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 53

Автор КсСния Π“ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°

Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ с Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΡ‹Π»Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ бросаСтся Π² Π³Π»Π°Π·Π° колоссальноС количСство людСй, ΡΡŠΠ΅Ρ…Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° со всСй страны. ВсС ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ ΠΏΠΎ своим Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ, ΠΈ ΠΈΠΌ Π½Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. Π­Ρ‚Π° Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π° ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ. Осака ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ с Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ, вСдь ΠΎΠ±Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° славятся ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ чувством ΡŽΠΌΠΎΡ€Π° ΠΈ Π²ΠΊΡƒΡΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊΡƒΡ…Π½Π΅ΠΉ. Π§ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π‘Π°Π½ΠΊΡ‚-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³, являСтся Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ-ΠΏΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΠΎΠΌ Осака. Говорят ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Осака β€” большая дСрСвня, хотя ΠΈ густонасСлённая. Π›ΡŽΠ΄Π΅ΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ, ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Тизнь ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠΏΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

Π’ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΈ Осака Π² ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ люди становятся Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ стороны эскалатора, Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ ΡƒΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

МнС довСлось ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ стаТировку Π² Осака, ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ссли Π±Ρ‹ мСня Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ сущСствовании ΠΎ:сакабэн («осакского Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°Β»), я ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹ изрядно Π·Π°ΠΏΠ°Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, осознав, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² российском унивСрситСтС мСня ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ японскому языку. Π― опасалась, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π³ΠΎΠ΄ проТивания Π² Осака, ΠΎΡ‚Π²Ρ‹ΠΊΠ½Ρƒ ΠΎΡ‚ Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ» японского, ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Россию ΡˆΠΎΠΊΠΈΡ€ΡƒΡŽ унивСрситСтских ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ осакского нарСчия. Однако этого Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ±Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° языка Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠ»Π΅Π³Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅. Π‘Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ с ΠΎ:сакабэн скорСС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΎ Β«ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ» ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ японского языка, Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ»ΠΎ прСдставлСниС ΠΎ языковой срСдС Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ. Π‘Ρ‚Π°Π½Π΄Π°Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ-Ρ‚ΠΎ язык ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π² своём Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ унивСрситСтС Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Π° Π²ΠΎΡ‚ Π½Π°ΡΠ»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ яркого, своСобразного ΠΎ:сакабэн Π² России шансов ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎ!

Японский язык Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΈ Окинава ΠΈΠ»ΠΈ Осака ΠΈ Аомори ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Ссли Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ мСстноС Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅. Однако ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ со Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ всСм Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ стандартный язык β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Ρ…Ρ‘:дзюнго. Π’ Π΅Π³ΠΎ основС Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ японский язык, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ говорят Π² Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² сфСрах образования ΠΈ БМИ. Π Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ прослСТиваСтся Π½Π° лСксичСском, грамматичСском, фонСтичСском ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ уровнях. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ всСго отличаСтся ΠΎΡ‚ стандартного японского языка Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅, Π±Ρ‹Ρ‚ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½Π° Окинава. Осакский ΠΆΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ довольно быстро, Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ² лишь Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ грамматичСскиС особСнности ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ лСксику. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠΆΠ΅ слоТнСС.

Π―ΠΏΠΎΠ½Ρ†Ρ‹, нСзависимо ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ· Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΈΠ· Осака ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π΄ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° иностранСц воспроизводит хотя Π±Ρ‹ ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Ρ„Ρ€Π°Π· Π½Π° нСстандартном японском языкС. Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΡƒΡŽ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°, ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΎ:сакабэн: «Мо:ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°? β€” Маа, Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ±ΠΎΡ‚ΠΈ дэнна» («Как Π΄Π΅Π»Π°?Β» β€” Β«Π”Π° Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΡŒΠΊΡƒΒ»). Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΠΎΠ΅ привСтствиС осакцСв β€” слово ΠΌΠ°ΠΉΠ΄ΠΎ. ВмСсто ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Ρ€ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΠΎ: («спасибо») ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Осака говорят ΠΎ:ΠΊΠΈΠ½ΠΈ. Π’ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ говорят Π±Π°ΠΊΠ° (Β«Π΄ΡƒΡ€Π°ΠΊΒ»), Π° Π² Осака β€” Π°Ρ…ΠΎ. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Ρ…ΠΎ, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ оскорблСния, ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ слову Π±Π°ΠΊΠ° Π² Осака. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π² послСднСС врСмя осакскоС Π°Ρ…ΠΎ становится всё Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡŽ ΠΈ Π² Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ говорится лишь Π² качСствС ΡˆΡƒΡ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Π’ Осака Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Макдональдса принято ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΠΊΡƒΠ΄ΠΎ, Π° Π² Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΠΊΠΊΡƒ. И это нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Макдональдсов Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² АмСрикС! ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Осака, Макдональдс, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ°ΠΊΡƒΠ΄ΠΎ (McDo ΠΈΠ»ΠΈ MacDo) Π΅Ρ‰Ρ‘ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π° Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠΈΠ½Π°Ρ…. Осакский Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Кансай ΠΈΠ»ΠΈ Кинки. На ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΡ… нарСчиях Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ КобС, ΠšΠΈΠΎΡ‚ΠΎ ΠΈ Нара.

ΠžΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΊ ΠΎ:сакабэн ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡŽ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚, скаТСм, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ москвичСй ΠΊ ΠΎΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρƒ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ· российской Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½ΠΊΠΈ. Π£ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΊΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡƒ, осакСц Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ стандартного японского языка ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Ρ‘ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² часы Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ спСцифичСский Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, высокопоставлСнного прСдставитСля ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π’Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° японском Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… мСстных Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ обязаны строго ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ японского языка. Π― ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»Π° ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ΅ ΠΈΠ· Осака, которая ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Ρ…Π°Π»Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ смогла ΠΎΡ‚Π²Ρ‹ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°, ΠΈ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° вскорС ΡƒΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ-Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° токийский язык, вСдь осакцы гордятся своим Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρ‹ β€” всё Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡˆΡƒ.

ΠžΡΠ°ΠΊΡ†Ρ‹ ΠΆΠ΅, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, относятся ΠΊ токийскому Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ японского языка, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ скучному ΠΈ Π±Π»Ρ‘ΠΊΠ»ΠΎΠΌΡƒ. Π”Π° ΠΈ самих Ρ‚ΠΎΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π² Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΊ Π·Π°Π½ΡƒΠ΄Π°ΠΌ. НСдаром всС самыС извСстныС ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚Ρ‹ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ сатиричСскиС ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Ρ‹ ΠΌΠ°Π½Π΄Π·Π°ΠΉ ΠΈ Ρ€Π°ΠΊΡƒΠ³ΠΎ, Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Осака. Осакабэн идСально ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для друТСской бСсСды ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠΈ.

О Ρ‡Ρ‘ΠΌ Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Осака, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Ρ‘Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»ΡΡ†ΠΈΡŽ. Если Π½Π΅ Π²ΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΡƒΡŽ бСсСду, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит ссора. МнС ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ слоТно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅ осакцСв Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π²Π΅ друТСских чувств со всСй силы ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΡΡ‚ΡŒ собСсСдника ΠΏΠΎ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся особСнно распространённой ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΎΠΉ Ρƒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½.

Π”ΡƒΡˆΠ° япониста, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ классичСскоС филологичСскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρƒ сСбя Π² странС, ΠΏΠΎΡ‘Ρ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ТитСля Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ. Если Π΄ΠΎ этого ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π» Π² Осака, Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ воспалённый послС общСния с осакцами рассудок ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π΅Ρ‚, ΠΈ ΠΎΠ½ наслаТдаСтся ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ: Β«Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ настоящий японский язык, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ написаны Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ классиков японской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Нацумэ Босэки ΠΈ Акутагава Π ΡŽΠ½ΠΎΡΡƒΠΊΡΒ». Однако восторг длится Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ японист ΡƒΠΆΠ΅ Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ сСбя Π½Π° мысли: Β«Π”ΠΎ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π±Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, нСинтСрСсный язык Ρƒ этого Ρ‚ΠΎΠΊΠΈΠΉΡ†Π°...Β».

ΠžΡΠ°ΠΊΡ†Ρ‹ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΈ сами ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ своим различиям. НСрСдко ΠΏΠΎ японскому Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ нСпохоТСсти этих Π΄Π²ΡƒΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Π’ Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ проводятся экспСримСнты, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Осака ΠΈ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ситуациях. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… экспСримСнтов. Π’ΠΎΡ‚ оТивлённая ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡˆΠ΅Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π΅Π»Ρ‘Π½ΠΎΠ³ΠΎ сигнала. Никто Π½Π΅ двинСтся с мСста, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ смСнится Ρ†Π²Π΅Ρ‚ свСтофора. ЗагорСлся Π·Π΅Π»Ρ‘Π½Ρ‹ΠΉ, ΠΈ дисциплинированныС Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Ρ‡ΠΈΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΈ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ сторону. Π­Ρ‚ΠΎ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ. А Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ сСбя осакскиС ΠΏΠ΅ΡˆΠ΅Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΠ°Ρ€Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ устрСмляСтся Π½Π° красный свСт, ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ ΡˆΡƒΡΡ‚Ρ€Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠΈ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅ΡˆΠ΅Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹... И Π² Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ, ΠΈ Π² Осака Π΅ΡΡ‚ΡŒ двиТущиСся Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π² Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΈΡ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΡ…, Π° Π² Осака β€” для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ быстрСС ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ. ΠžΡΠ°ΠΊΡ†Ρ‹ экономно относятся ΠΊΠΎ всСму, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ двиТСния Π² Осака Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅ΡˆΠ΅Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ. Осака всСгда Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΉΠΊΠ΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π»ΠΈΠ΄ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎ количСству ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΊ Π² Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… мСстах. ΠžΡΠ°ΠΊΡ†Ρ‹ ΡΠΏΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎ-суСтливому, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΡΡΡŒ Π½Π΅ ΡƒΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ сСкунды, Ρ‚ΠΎΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΠΆΠ΅, хотя Π΄Π΅Π» Ρƒ Π½ΠΈΡ… вовсС Π½Π΅ мСньшС, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ осакцСв, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² спСшкС ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ солидный ΠΈ нСприступный Π²ΠΈΠ΄.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ экспСримСнт. Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ многолюдной Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ установили ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρƒ с ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… носовых ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠ² ΠΈ с пояснСниСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, сколько ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ. Π”Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΡΠΏΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ ΠΌΠΈΠΌΠΎ, ΠΈ лишь Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… искоса ΠΏΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρƒ с халявой. Π’Π΅Π΄ΡŒ считаСтся ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ со всСх Π½ΠΎΠ³ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° бСсплатноС. Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° остороТно сдСлала Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ боязливо взяла ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΊ. ΠŸΡ€ΠΎΡˆΡ‘Π» час, Π΄Π²Π° часа, Ρ‚Ρ€ΠΈ..., Π½ΠΎ количСство носовых ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ. Π’ Осака ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½Π° опустСла Π·Π° ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚. ОсобСнно Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ восклицая: «Ой, смотритС, ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ бСсплатныС! МоТно Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ сколько ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ! Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡƒ-ΠΊΠ° побольшС Π²ΠΏΡ€ΠΎΠΊ...Β». Π”Π΅Π»ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ осакцСв Π½ΠΈΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ Ρ‚ΠΎΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π², ΠΈ Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ носовыС ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΈΠΌ Π½Π΅ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ поиски халявы для Π½ΠΈΡ… β€” Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ настоящСго спорта. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π² Осака вСдётся ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ подСшСвлС ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ. Π’ Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², вСсти Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½Π΅. Π’ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‚ΠΎΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠΌ «скромно, Π½ΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΒ», Π° осакцы β€” «ярко ΠΈ Π΄Ρ‘ΡˆΠ΅Π²ΠΎΒ». Π”Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΎΠ³Π½ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌ Π² Осака ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ самыми яркими Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π° ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… опросов Ρƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… японцСв с этим Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ассоциируСтся яркий ΠΎΡ€Π°Π½ΠΆΠ΅Π²Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚.

Π―ΠΏΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ большиС Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ всё ΠΆΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ мСстС ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Осака. Осака часто Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ словом куидаорэ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «просаТиваниС всСх Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π½Π° Π΅Π΄ΡƒΒ». НигдС Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Осака. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΉ тост, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π² ΠΊΠ°Ρ„Π΅ вмСстС с ΠΊΠΎΡ„Π΅, Π² Осака Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‰Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ. Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ΠΏΠΎ всСй странС блюда, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎ-кономияки ΠΈ такояки, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· этого Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. О-кономияки β€” «японская ΠΏΠΈΡ†Ρ†Π°Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ с использованиСм большого количСства капусты ΠΈ ΠΌΡƒΠΊΠΈ. Π’ рСсторанчиках, Π³Π΄Π΅ готовят ΠΎ-кономияки, Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ‚ особая, свойствСнная лишь Осака атмосфСра: ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ€Π° ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΠΎ ΡΠ½ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ Π·Π°Π»Ρƒ, Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ, ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ΡΡ шипСниС масла Π½Π° раскалённых противнях, стоит Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‡Π°Π΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ Π²Ρ‹ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ, ваша ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ насквозь ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…ΠΎΠΌ Π΅Π΄Ρ‹. Π—Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΌ Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠΈ нСсколько сурового Π²ΠΈΠ΄Π°. По сути, ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Π΅, Π½ΠΎ Ссли Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ говорится, Π·Π° словом Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·ΡƒΡ‚. Вакояки β€” ΠΌΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ с кусочками осьминога Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ β€” Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΡƒΡŽΡ‚ Π² Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠ°Ρ… Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‘Ρ‚ городскому ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΡƒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ осакский ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡ‚.