Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Книга Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ, символы, ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 22

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Рохмистров

Они пускали Π² Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½Π°, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ объяснимая. Β«Π’Π΅ΡΡŒ ΠΌΠΈΡ€ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ камСнь, Π° я ΠΊΠ»ΡΠ½ΡƒΡΡŒ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я ясно Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅: β€žvitriumβ€œ, для Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΄, Π½ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ l ΠΈ o; вопрос Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ эти Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹Β» (Helios. Β«Miroir d’AlchimieΒ»). ИскомоС слово Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«vitriolΒ» (купорос).

Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Π°Ρ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠ°, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстная Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°ΠΌ, находится Π½Π° стр. 744 Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΠ° Β«Theatrum chimicumΒ», сопровоТдаСмая коммСнтариями Николая Π‘Π°Ρ€Π½ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Π° (Nicolas Barnauld). Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½Π°: Β«β€žAelia Laelia Crispisβ€œ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ΅ имя. Π― Π½ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°, Π½ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, Π½ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Ρ„Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Π½ΠΈ Π΄Π΅Π²Π°, Π½ΠΈ юноша, Π½ΠΈ старуха. Π― Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈΡ†Π°, Π½ΠΈ дСвствСнница, Π½ΠΎ всС это взятоС вмСстС. Π― Π½Π΅ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π»Π° Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π°, Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ яда, Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ всСх этих Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ сразу. Π― Π½Π΅ покоюсь Π½ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅, Π½ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π½ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ. β€žLucius Agatho Prisciusβ€œ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΌ, Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΈΠΌ любовником, Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΈΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΠΌ, Π±Π΅Π· Π³ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π±Π΅Π· радости, Π±Π΅Π· слСз Π²Π΅Π»Π΅Π» мСня ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½Π΅ зная ΠΈ Π½Π΅ вСдая, для ΠΊΠΎΠ³ΠΎ этот ΠΌΠΎΠ½ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½ΠΈ ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Ρƒ, Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π²Π·ΠΎΠ»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π° вмСстС. Π’ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π°, Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Π² сСбя Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠ°, ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏ, Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρƒ. Π’Ρ€ΡƒΠΏ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π° ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΒ». Π‘Π°Ρ€Π½ΠΎΠ»ΡŒΠ΄ устанавливаСт Π² своСм ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° касаСтся философского камня. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ рСбус, Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ, заимствован ΠΈΠ· грСчСских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Β«Π’ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ² ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ слога; ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅. β€“ ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ Π΄Π²Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹. β€“ Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡΡ‚ΡŒ согласных. β€“ Π£Π·Π½Π°ΠΉ мСня, ΠΈ Ρ‚Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽΒ». Π Π°Π·Π³Π°Π΄ΠΊΠ°, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Β«ArseniconΒ».[101]

Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ способ затСмнСния смысла; это акростих. Π’ Π½Π΅ΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ слов ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ надписи составляли слово, скрываСмоС гСрмСтичСскими философами <…>. Π’ΠΎΡ‚ срСдства сокрытия слов. Π£ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΈ скрывали ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ.

На ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ мСстС стоят Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹, заимствованныС ΠΈΠ· грСчСской, латинской ΠΈ СгипСтской ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π˜Ρ… находят Ρƒ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΎΠ² Π² эпоху ВозроТдСния. ΠœΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ пользовались Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для сокрытия Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ДСлания, Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€, Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ГСсиод, Овидий Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π°Π΄Π΅ΠΏΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ камня. НаиболСС странноС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ приписывало Адаму Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ камня. ΠŸΠ΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ΠΈ Π² своСм словарС, Π½Π΅ колСблясь, Π΄Π°Π΅Ρ‚ гСрмСтичСскоС объяснСниС «ИлиадС» ΠΈ «ОдиссСС». Ни ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΌΠΈΡ„ Π½Π΅ ΡƒΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ объяснСния. Π•Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Π°, Π½ΠΎ ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ΠΈ Π±Ρ‹Π» послСдоватСлСм Π›ΠΈΠ±ΡƒΠ°, написавшСго Β«Π­Π½Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡŽ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π²Β» (Libois. Β«Encyclopédie des dieux et des héros, sortis des quatre éléments, et de leur quintessence, suivant la science hermétiqueΒ»,[102] V. 2).

АллСгоричСскиС истории ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎ всС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°. Π“Ρ€Π΅ΠΊ Зосима Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± этом довольно типичСский Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄, сообщаСмый Π₯Ρ‘Ρ„Ρ„Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² Β«Histoire de la ChimieΒ». Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ соврСмСнной ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΎ врСмя Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ДСлания: Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ, сСрый, Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ, ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΉ, красный: Β«Π’Π°ΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я намСрСвался ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ встрСтился ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя Π³ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ с Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ господином ΠΈ скромным ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΌ Π² сСрый ΠΏΠ»Π°Ρ‰ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΡˆΠ»ΡΠΏΡƒ; Π½Π° шСС Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π» повязан Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΡˆΠ°Ρ€Ρ„, Π° талия стянута ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΌ поясом; Π½Π° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ… Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ красныС сапоги» (Β«Cassette du petit paysanΒ» par Ph… Vr…[103]). АллСгория продолТаСтся Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… страницах. Много Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² этой Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹: Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠœΠ΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π₯Ρ‘Ρ„Ρ„Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π² историчСском ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ΅ ЀигьС «Алхимия ΠΈ Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΈΒ». Π­Ρ‚ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠΌ вСсьма Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ толкования; Ρ‚Π°ΠΊ, Π₯Ρ‘Ρ„Ρ„Π΅Ρ€ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠœΠ΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π° ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ химичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ сухим, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ сырым ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ остаСтся ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± искусствС сСкрСтного письма ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠΊΠ² ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ истинного значСния. Алхимики употрСбляли ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠΈ, составлСнныС ΠΈΠ· гСрмСтичСских Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅ΡΡŒΡŽ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€. Иоганн Π’Ρ€Π΅Ρ‚Π³Π΅ΠΉΠΌ Π² своСй Β«ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈΒ» (Β«PolygraphiaΒ») ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ нСсколько Π°Π·Π±ΡƒΠΊ, составлСнных ΠΈΠ· особСнных Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ².

Иногда Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΈ писали слова Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ прибавляли Π½Π΅Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ выпускали Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹. ΠŸΠ°Ρ€Π°Ρ†Π΅Π»ΡŒΡ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ искаТал слова; Ρ‚Π°ΠΊ, вмСсто Β«Aroma philosophorumΒ»[104] Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ написано Β«Aroph. D’Atre montΒ»; Π² Β«Tombeau de la pauvreté»[105] ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ замСняСт Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹. К ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ находится ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ этих странных Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ².

Π Π°ΠΉΠΌΠΎΠ½Π΄ Π›ΡƒΠ»Π»ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ особый способ ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, обозначая Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°, произвСдСния ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Π² Π΅Π³ΠΎ Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡΠ΅ видоизмСнСния Π΄ΡƒΡˆΠΈΒ» (Β«Compendium animae transmutationisΒ») написано: Β«ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ, сын ΠΌΠΎΠΉ, Ссли Ρ‚Ρ‹ возьмСшь F ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡˆΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² Π‘, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡˆΡŒ Н, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ F. C. H., ΠΈ Ρ‚. Π΄.Β». F ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Ρ‹, Π‘ – кислоты, Ρ€Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Ρ‹, Π° Н – огонь ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ стСпСни.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊ употрСблял особыС способы ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ; эта пространная Π½Π°ΡƒΠΊΠ° бСсполСзна ΠΈ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° Π±Ρ‹ нас слишком Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ. Достаточно Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ сказали ΠΎ самых распространСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ°Ρ….

Π“Π»Π°Π²Π° II

Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Ρ‹ Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ. β€“ ΠœΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ, Ρ‚Ρ€ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°, Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ элСмСнта, сСмь ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ… символы

ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΊΠ»ΡΠΌΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ символичСскиС Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹, составлСнныС ΠΈΠ· самых Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… элСмСнтов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ собой Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ. ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΊΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ систСму. Π­Ρ‚ΠΎ краткая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ТСланию. ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΊΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ Π² Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚Π°Ρ… Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ. Π’ сочинСниях Василия Π’Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π° Β«Π”Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅ΠΉ мудрости» ΠΈ Π“. ΠšΡƒΠ½Ρ€Π°Ρ‚Π° Β«Π—Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ мудрости» содСрТится ΠΈΡ… большоС количСство. Π’ сочинСнии Π‘Π°Ρ€Ρ…ΡƒΠ·Π΅Π½Π° Β«Π₯имичСскиС элСмСнты» (Barchusen. Β«Les Eléments chimiquesΒ») содСрТится Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ ΠΎ философском ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅, Π³Π΄Π΅ Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ Π² 78 пантаклях. Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ большиС Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Π˜Π°Π½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠŸΠ°Π½ΡΠΎΡ„ΡƒΡΠ° (Ianitor Pansophus[106]) Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ всю Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ. ΠœΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ случай Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ объяснСниС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ· этих Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€.

Π’ этой Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΌΡ‹ рассмотрим символы, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΊΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π»Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΊΠΈ Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ свои Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.

Π“Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ Π·ΠΌΠ΅Π΅ΠΌ, ΠΊΡƒΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ свой хвост. Π­Ρ‚ΠΎ – Уроборос гностиков. Π’ сСрСдинС ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°, составлСнного Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ писали Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρƒ Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ – всС». Π­Ρ‚Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° находится Π² Π₯Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠΏΠ΅Π΅ ΠšΠ»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ‚Ρ€Ρ‹ (Β«ChrysopéeΒ» CléopΓ’tre), см. Berthelot Β«Origines de l’AlchimieΒ». Π”Π°Π»Π΅Π΅, Сдинство ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ просто крСстом.

Π’Ρ€ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ: Π·Π½Π°ΠΊ Β«ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹Ρ…Β» изобраТаСтся ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, свСрху ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ помСщаСтся Π»ΡƒΠ½Π°, Π° Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ – крСст; Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Ρ‚ΡƒΡ‚ΡŒ. Β«Π‘Π΅Ρ€Π° философов» изобраТаСтся Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ Ρ‚Ρ€ΠΈ стрСлы ΠΈΠ»ΠΈ крСст. «Боль» ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌ посСрСдинС ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ. Π’Ρ€ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° символизированы трСмя Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ: ΠžΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ, Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π”ΡƒΡ…ΠΎΠΌ Бвятым. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹ прСдставлСны Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ трСмя змСями ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π·ΠΌΠ΅Π΅ΠΌ с трСмя Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ – ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠŸΡ€Π΅ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΠΉ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Π΅, ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π»ΠΈΡ†Π° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ. ΠœΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° сводились ΠΊ Π΄Π²ΡƒΠΌ: Β«Π‘Π΅Ρ€Π΅Β» ΠΈ Β«ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡŽΒ»; ΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° двумя змСями, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠ³. Один, с ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡΠΌΠΈ, прСдставлял Β«ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡΒ», ТСнскоС, Π»Π΅Ρ‚ΡƒΡ‡Π΅Π΅; Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Π±Π΅Π· ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΠ΅Π², ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» Β«Π‘Π΅Ρ€ΡƒΒ», муТскоС ΠΈ устойчивоС.

Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ элСмСнта ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ: Β«Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Β» изобраТаСтся Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, поставлСнным Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ основанию; Β«Π²ΠΎΠ΄Π°Β» – Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ·Ρƒ; «огонь» – Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ; «зСмля» – Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, поставлСнным Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ·Ρƒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ основанию. ШСстиконСчная Π·Π²Π΅Π·Π΄Π° ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ элСмСнта. Π­Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ эти Π±Ρ‹Π»ΠΈ символизированы Π΅Ρ‰Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: Β«Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Β» изобраТался ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π΅ΠΉ; Β«Π²ΠΎΠ΄Π°Β» – ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΌ, Ρ€Ρ‹Π±ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ сосудом, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ; «огонь» – саламандрой, Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΈΠ·Ρ€Ρ‹Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ пламя, Π·Π°ΠΆΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ„Π°ΠΊΠ΅Π»ΠΎΠΌ; «зСмля» – Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, львом – Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π·Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ – ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ Β«Gloria mundiΒ»[107] сочинСния Β«Museum hermeticumΒ»,[108] Π’ Π·Π½Π°ΠΊΠ΅ «мСркурия» Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ кадуцСя – ΠΆΠ΅Π·Π»Π° грСчСского Π±ΠΎΠ³Π° ΠΈΠ»ΠΈ СгипСтского Π±ΠΎΠ³Π° с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ибиса, Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ находятся диск солнца ΠΈ Ρ€ΠΎΠ³Π°, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ΅.[109] Алхимики ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ часто ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ олимпийских Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²: Π‘Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½, Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ косой, прСдставляСт свинСц; ΠœΠ°Ρ€Ρ Π² каскС ΠΈ с ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ – ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎ; ΠœΠ΅Ρ€ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠΉ с ΠΊΠ°Π΄ΡƒΡ†Π΅Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡΠΌΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ – Ρ€Ρ‚ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π­Ρ‚ΠΎ прСдставлСно Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅, находящСйся Π² сочинСнии Β«Viatorium spagyricumΒ»,[110] ΠΠ°Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Π΅ Π² сочинСнии Β«Pretiosa margaritaΒ»[111] ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ юношСй, стоящих Π½Π° колСнях ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ, сидящим Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ сСдьмой ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π», самый ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ – Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ. ВСкст гласит, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ просит Ρƒ короля царства. ПослС ряда Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Π”Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ исполняСт ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρƒ, ΠΈ послСдняя Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ; Π½ΠΎ это, скорСС, относится ΠΊ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π”Π΅Π»Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π³Π»Π°Π²Π°Ρ….