Π’Π²ΠΎΡΠ΅Ρ Π΄Π°Π» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ Π±Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π°Ρ β ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ ΡΡΠΈΠΌ Π΄Π°ΡΠΎΠΌ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ±ΠΎΡ β ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π²ΡΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΠΆΡΠ΅ ΠΈ ΠΠ»Π°Π³ΡΡ ΠΠ΅ΡΡΡ Π‘ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±Π΅Π·ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ. ΠΠΎ Π² Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠΎΠ². ΠΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π²Π°ΡΠ΅: Π΄Π°, Π΄Π°; Π½Π΅Ρ, Π½Π΅Ρ; Π° ΡΡΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΎ ΠΎΡ Π»ΡΠΊΠ°Π²ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΡ. 5, 37). ΠΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΆ Π²ΡΡΠΎΠΊΠ° ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠ΅. ΠΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ.
ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°
Π‘Π²ΡΡ. Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΠ»ΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ Π‘., ΠΠΎΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π. ΠΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ½Π΅Π» ΠΠΎΠΉ. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΊΠ»Π΅Ρ β 5.
ΠΠ΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ Π‘. ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΡΠ½Π° Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ? Π.: ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Ρ, 1992. β 40 Ρ.
Π‘Π΅Ρ. ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π½Π° Π¨Π΅ΡΡΠΎΠ΄Π½Π΅Π² // Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ (Π±Π΅Π· Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ). β 644 Ρ.
ΠΠΈΠ»Π°Π½Π΄ Π. ΠΠ°ΠΌΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡΡΠΈ. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, 1996. β 32 Ρ.
ΠΠ°ΡΠ½Π΅Ρ Π. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π°Π»Π΅Π³Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π»ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΊΠ»Π΅Ρ β 47.
ΠΠ°ΡΠ½Π΅Ρ Π. ΠΠ°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΊΠ»Π΅Ρ β 24.
ΠΠ»Π°ΡΡ Π°ΡΡΡ Π£.ΠΠΆ. ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π½Π°Ρ ΠΌΠΈΡ. Gouda, Holland: CLV. β 178 p.
ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ Π‘. ΠΠΎΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ°Ρ . Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΊΠ»Π΅Ρ β 21.
ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ Π‘. ΠΠ»Π΅Π΄Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΊΠ»Π΅Ρ β 15.
ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ Π‘. ΠΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ, 1997. β 96 Ρ.
ΠΡΠΏΠ΅Ρ Π. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΠΎΡΠΎΠΏΠ°. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ, 1997. β 224 Ρ.
ΠΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠ½ Π., ΠΠΊΠ»Π΅Π½Π΄ Π ., ΠΠ°ΠΊΠ»ΠΈΠ½ Π. ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠ°. Π.: ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Ρ, 1991. β 160 Ρ.
ΠΠΎΡΡΠΈΡ Π. ΠΠ°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΠΈΡΠ°. Π.: ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Ρ, 1993. β 160 Ρ.
ΠΠΎΡΡΠΈΡ Π. Π‘ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½. Π.: ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Ρ, 1993. β 191 Ρ.
ΠΠΎΡΡΠΈΡ Π. Π‘ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°: Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄. Π‘Π°Π½-ΠΠΈΠ΅Π³ΠΎ, ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ, Π‘Π¨Π: ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, 1981. β 86 Ρ.
ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Ρ Π. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΊΠ»Π΅Ρ β 10.
ΠΡΡΠΈΠ½ Π‘.Π. ΠΡΠ»ΠΊΠ°Π½ Π‘Π΅Π½Ρ-ΠΠ΅Π»Π΅Π½Π· ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ. ΠΡΠΊΠ»Π΅Ρ β 45.
ΠΡΡΠΈΠ½ Π‘.Π. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, 1996. β 32 Ρ.
Π ΠΎΡΠ·Π²Π΅Ρ Π. ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΎ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, 1995. β 160 Ρ.
Π ΠΎΡΠ·Π²Π΅Ρ Π. ΠΡΠΊ-Π±ΠΎΠΌΠ±Π°ΡΠ΄ΠΈΡ. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ. ΠΡΠΊΠ»Π΅Ρ β 43.
Π’Π΅ΠΉΠ»ΠΎΡ Π. Π‘ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ². Π‘ΠΠ±.: ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ , 1994. β 128 Ρ.
Π£ΠΈΡΠΊΠΎΠΌΠ± Π.Π. ΠΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡΠΈΠΉ ΠΠΈΡ. Elkhart, Indiana, USA: Russian Gospel Ministries, 1993. β 184 p.
Π£ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ β ΠΎ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ: ΠΡΡΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, 1996. β 64 Ρ.
Π€ΠΈΡΠ΅Ρ Π. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ°, ΠΎΠ»Π΅Π΄Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΡ. Π‘ΠΈΠΌΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ. ΠΡΠΊΠ»Π΅Ρ β 48.
Π₯ΡΠΌ Π., Π‘ΠΏΠ΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ Π., ΠΠΈΠ»ΡΠ½Π΄ Π. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ². Π.: ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Ρ, 1993. β 176 Ρ.
Π₯Π°ΠΉΠ½ΠΈΡ Π’. Π’Π²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ. Wheaton, Illinois, USA: Slavic Gospel Society, 1993. β 112 p.
Baugh Carl E. Dinosaur. Orange. California, USA: Promise Publishing Co, 1991. 2-nd print. β 173 p.
Berthault Guy. Experiments on Lamination of Sediments // Technical Journal. Vol. 3. 1988. P. 25β29.
Bliss Richard Π., Parker Gary E., Gish Duane T. Fossils: Key to Present. San Diego, California, USA: C.L.P.Publishers, 1990. 3-rd print. β 81 p.
Bowden Malcolm. Science vs Evolution. Bromley, Kent, UK: Sovereign Publications, 1991. β 238 p.
Bowden Malcolm. The Recent Change in the Tilt of the Earth's Axis. Portsmouth, UK: Creation Science Movement, 1983. Pamphlet 236.
Brown Walt. In the Beginning. Phoenix (AZ): Center for Scientific Creation, 1995. β 232 p.
Cooper Bill. Anglo-Saxon Dinosaurs. Portsmouth, UK: Creation Science Movement, 1992. Pamphlet 280.
Cuozzo John W. Earlier Orthodontic Intervention: A View From Prehistory // The Journal of the New Jersy Dental Association. Vol. 58. β 4. Autumn, 1987. P. 33β40.
Curits D. Dinosaurs. Portsmouth, UK: Creation Science Movement, 1991. Pamphlet 275.
Dillow Joseph Π‘. The Waters Above: Earth's Pre-Flood Vapor Canopy. Chicago, US: Moody Press, 1982. β 470 p.
Gish Duane T. Dinosaurs by Design. El Cajon, California, USA: Creation-Life Publishers, 1992. β 88 p.
Gish Duane T. Challenge of the Fossil Record. Portsmouth, UK: Creation Science Movement, 1991. Pamphlet 293.
Gish Duane T. Evolution: The Challenge of the Fossil Record. El Cajon, California, USA: Creation-Life Publishers, 1992. 7-th print. β 278 p.
Ham Ken, Taylor Paul. The Genesis Solution. Grand Rapids, Michigan, USA: Baker Book House, 1992. 6-th print. β 126 p.
Morris Henry M. Men of Science β Men of God. El Cajon. California, USA: Master Books, 1991. 4-th print. β 332 p.
Morris Henry M. The Genesis Record. Grand Rapids, Michigan, USA: Baker Book House, 1992. 22-nd print. β 716 p.
Morris Henry M., Parker Gary E. What is Creation Science? El Cajon, California, USA: Master Books, 1987. β 332 p.
New Bible Dictionary. Leicester, GB: Inter-Varsity Press, 1982. 2-nd edit. β 1326 p.
Niermann D. (Lee). Dinosaurs and Dragons // Technical Journal. Vol. 8 (part 1), 1994. P. 85β104.
Price Roger. Science and the Bible. Portsmouth, UK: Creation Science Movement, 1986. Pamphlet 254.
Robinson Steven J. Can Flood Geology Explain the Fossil Record? // Technical Journal. Vol. 10 (part 1), 1996. P. 32β69.
Rosevear D.T. The Truth about Dinosaurs // Direction. November, 1993.
Setterfield Barry. Geological Time and Scriptural Chronology. Blackwood, Australia, 1987. β 17 p.
Setterfield Barry. Geological Time and Scriptural Chronology. Blackwood, Australia, 1991. β 50 p.
Taylor Charles V. Dinosaurs in the Bible // Technical Journal. Vol 7 (part 2), 1993. P. 169β171.
Taylor Paul S. The Great Dinosaur Mystery and the Bible. Elgin, Illinois, USA: Accent Books, 1992. 11-th print. β 63 p.
Watson Davis C.C. Myths & Miracles. Sunnybank, Australia: Creation Science Foundation, 1988. β 118 p.
Whitcomb John C, Morris Henry M. The Genesis Flood. Grand Rapids, Michigan, USA: Baker Book House, 1993. 36-th print. β 518 p.
Wilders Peter. Divine Geography. Portsmouth, UK: Creation Science Movement, 1986. Pamphlet 246.
Woodmorappe John. Noah's Ark: A Feasibility Study. Santee, California, USA: Institute for Creation Research, 1996. β 298 p.
Woodmorappe John. Studies in Flood Geology. El Cajon, California, USA: Institute for Creation Research, 1993.
Π.Π. ΠΠ΅ΠΎΠ½ΡΡΠ΅Π²
Π§ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ°[1]
ΠΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡΡΠ½Π°, Π° Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΠ΄Π°ΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π» Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ. ΠΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ² Π² ΡΡΠΎ, ΠΌΡ ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠΌ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΊΡΡΡΡΠ΅ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΠΈ Π² ΡΡΠ΄ΡΠ±Π°Ρ Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ°ΡΡΡΠΎΠ². ΠΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ : Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ². ΠΠΎ ΠΊΡΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π°Π½Ρ Π½Π°ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π³Π»Π°Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ? ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΈΡ ΡΠΈΡΠ»Π°Ρ ? ΠΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΡΠΆΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π΄ΠΎ ΠΠΎΡΠΎΠΏΠ°, ΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎΠ± ΠΈΡ ΠΈΠ·Π±ΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π‘Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ°?
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ, ΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΡ, ΠΌΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: ΠΈ ΠΆΠΈΠ» ΠΠ΄Π°ΠΌ ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ» (ΠΡΡ. 5, 3). ΠΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ΄Π°ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡΡΡΡΠΎΡ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ; ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΌΠ΅Ρ (ΠΡΡ. 5, 5). Π Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΎ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΎ 28-ΠΌΠΈ ΡΠΈΡΠ»Π°Ρ , ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π»Π΅Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ°ΡΡΡΠ°Π»Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΌΠ΅Ρ Π² Π³ΠΎΠ΄ ΠΠΎΡΠΎΠΏΠ°.
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΠ»ΠΈΡΠ³Ρ Π ΠΈΠΏΡΠ°[2], ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Π΅Π΅ ΡΠ°Π±ΡΠ»Π΅, Π½ΠΎ ΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π² Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ Π²Π΅ΡΠ°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ , ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠΡΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±Π΅Π·ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΠ½ΠΈΠ³ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅, ΡΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π½ΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π·Π²Π΅Π½ΡΡΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΠΌΡΡΠ»Π°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΡΠΈΡ ΠΠ½ΠΈΠ³ β ΠΎΡ ΠΠΎΠ³Π°, ΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΡΡΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ: ΠΎΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠΌΡΡ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΉΠ½ Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°.
ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π.ΠΠ΅ΡΠ½Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π.ΠΠΈΠ½Π΅ΡΠ° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ -ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΌΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ°Π³Ρ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ³ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π² ΡΠΈΡΠ»Π°Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ°.
ΠΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π² ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠ»Π°ΠΌ (ΡΠΌ. ΠΡΡ. 5, 3-32) ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ΅Π² Π³Π»Π°Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π³ΠΎΠ΄ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° ΠΈ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΡΡΡ ΠΈΠΌ Π»Π΅Ρ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π²Π½Ρ 930. Π‘ΡΠ½ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ» 912 Π»Π΅Ρ, Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ 1042-ΠΎΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠ΄Π°ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΎ 130 Π»Π΅Ρ. Π’Π°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ ΠΠΎΡΠΎΠΏΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ΅Π². Π‘ΡΠ΄Π° Π½Π΅ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΠ°ΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅Ρ Π² ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° ΠΈ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΡΡΡ ΠΈΠΌΠΈ Π»Π΅Ρ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠΎΡΠΎΠΏΠ° ΡΡΠΈ ΡΡΠ½Π° ΠΠΎΡ: Π‘ΠΈΠΌ, Π₯Π°ΠΌ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅Ρ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅Π³Π΅ (Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ) ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π½ΡΠ½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡΡΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ².
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ Π²ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ΄Π°ΠΌ, Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½ ΠΈ Π²Π½ΡΠΊ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈ Π² 930, 1042 ΠΈ Π² 1140 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎ ΠΠΎΡΠΎΠΏΠ° Π΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΡΠ° ΠΠΎΡ, ΠΠΎΡ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉ ΠΠΎΡ. ΠΡΠΎ Π³ΠΎΠ΄Ρ: 874, 1056 ΠΈ 1556 (ΠΈΠ· Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ β 1556). ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠ΄ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ: ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΠ΅Π», ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠΈ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ: Π΄Π²ΠΎΠΉΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΠΎΠΉΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΡΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π°: 84, 126 ΠΈ 168. ΠΠ΅Π·ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΡΠΈΡΠ΅Π» ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°Π»Π°ΠΌ: ΠΎΠΊΡΠ°Π²Π΅ β 1/2, ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΡΠ΅ β 2/3 ΠΈ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ΅ β 3/4. ΠΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΊ ΡΡΠΈΡ Π²ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΊ: