Π ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠ· Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅, ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ. ΠΠ΅ΡΠΎΠΌ 1941 Π³. ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 100 ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΡΠ° Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ. ΠΠ°Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°Π±ΠΎΡΡ. ΠΡΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅. ΠΠ²ΠΈΠ΄Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡ, Ρ Π½ΠΈΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π² ΡΠΈΠ½Π΅ Ρ Π΅Π»ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ½.
Π’ΡΠΈ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π·Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ 2-Π³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°. ΠΠ½ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ Ρ ΠΊΠ°Π½ΡΠΎΠΌ. ΠΠ° ΡΡΠΊΠ°Π²Π΅ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΡΠ°Π²Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΌΠ°Π½ΠΆΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π»Π΅Π½ΡΡ (ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π½Π° ΠΆΠ΅Π»ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ½Π΅), (ΠΡΠ°ΠΉΠ°Π½ Π, ΠΡΠ²ΠΈΡ)
Π£Π½ΠΈΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ³ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ Π±Π»ΡΠ·ΠΊΠΎΠΉ Ρ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π³Π°Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ° Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ ΡΡΠΊΠ°Π²Π΅ Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΌΠ°Π½ΠΆΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π»Π΅Π½ΡΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ. ΠΠ½Π° ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ-Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΊΠ° Ρ ΠΊΠ°ΠΉΠΌΠΎΠΉ, Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΠ²ΠΊΠ΅ Π°Π»ΡΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π½ΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΡΠΈΡΠ° Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΡΠ»Π° ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΊΡΡΠ»ΡΡΠΌΠΈ. ΠΠ° Π²ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΊΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ β ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ-Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ Π·Π°Π·ΡΠ±ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΉΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌ. Π ΡΠΎΡΠΌΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΠΊΠ°. ΠΠ΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΠΊΠ΅ Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠΊΠ°ΡΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π½Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ±ΠΎΡΠ°Ρ . ΠΠ°Π΄ ΠΊΠΎΠΊΠ°ΡΠ΄ΠΎΠΉ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Π½Π°ΡΡΠΊΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠ²ΠΊΠ΅.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΡΡ ΠΊΡΡΡΠΊΡ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ½Π΅-ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π»ΡΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅. ΠΡΠ° Ρ Π΅Π»ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΆΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½ΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ΅ΠΏΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ° 1943 Π³. ΠΠ° ΡΡΠΊΠ°Π²Π΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΅Π²ΡΠΎΠ½, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Π΅Π΅ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. (ΠΡΠ°ΠΉΠ°Π½ Π. ΠΡΠ²ΠΈΡ)
* * *ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ±, ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π°Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ. Π Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π½Π΅ ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ, Π° Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΊΡΡ ΡΠ½ΠΈΡΠΎΡΠΌΡ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ². Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΉ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π·Π° Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ Ρ. Π΄. Π Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ Ρ Π½Π°ΡΡΠΊΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠ±ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½ΠΎΡΠΈΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ°.
ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½Π°Ρ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°. ΠΡΠ° ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ° Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ, Π·Π°Π½ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ° Π² ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π΅Π·ΠΎΠ½ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ ΡΡΠΊΠ°Π²Π΅. (ΠΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ Π§Π°ΡΠΈΡΠ°)
ΠΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈΠ· Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ½ΠΈΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ, ΡΠ΄ΠΎΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΉ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Ρ β Dienstnadel fΓΌr deutsche Eisenbahnerinnen (Π‘Π»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ Π΄Π»Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ). ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π² Π°Π²Π³ΡΡΡΠ΅ 1944 Π³., ΡΡΠΎΡ Π·Π½Π°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π²ΠΈΠ΄ ΠΎΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈΠ· Π»Π°Π²ΡΠΎΠ²ΡΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ΅Π² ΡΠΎ ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π½Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅Π½ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ° Ρ ΠΊΡΡΠ»ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π Π°Π·ΠΌΠ΅ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΊΠ° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ 30Ρ 22 ΠΌΠΌ. ΠΠ° ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ Π±ΡΠ»Π°Π²ΠΊΠ°, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ°Π»ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΊ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅. ΠΡΠ° Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΡΡΠΈ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ: Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ Π·Π° 3 Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΉ β Π·Π° 6 Π»Π΅Ρ, Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ β Π·Π° 10 Π»Π΅Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎΡΡ Π² ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΠ΅ 1944 Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° 30 ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΡ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Ρ ΠΈΠ· ΡΡΠΊ ΡΡΠ°ΡΡ-ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ° Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΠ°Π½ΡΠ΅Π½ΠΌΡΠ»Π»Π΅ΡΠ°. ΠΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΊΠΈ.
ΠΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π»ΡΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅. ΠΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠ»Π΅Π²Π° ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΊ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°-ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ° Π½Π°Π΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ»Π΅ΠΉ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΎΡΠΈΡ Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ½ (Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ 1941 Π³. ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ 1944 Π³.). Π¨Π΅Π²ΡΠΎΠ½ Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠΊΠ°Π²Π° ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠΌ Π²Π·Π²ΠΎΠ΄Π°. ΠΠ° ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π° Π·Π½Π°ΠΊ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π°Π²ΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π½Π°Π΄ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π²ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ Ρ Π΅Π»ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ½. (ΠΡΠ°ΠΉΠ°Π½ Π. ΠΡΠ²ΠΈΡ)
ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄ΠΎΠΉ, Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΡΠ΅. ΠΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΎΡ 15 Π΄ΠΎ 21 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°. Π ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«KriegsberufswettkampfeΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΠΎΠ½ΠΊΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈΒ». ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Ρ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΈΠ·Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΡΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ ΠΎΠΊΡΡΠ³ΠΎΠ² (Kreissieger), ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ (Gausieger) ΠΈ Π½Π° ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ (Reichssieger). ΠΠ½Π°ΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠΉ Π²Π΅Π½ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Π»Π°Π²ΡΠΎΠ²ΡΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ΅Π², ΠΎΠΊΠ°ΠΉΠΌΠ»ΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Ρ ΡΠΌΠ°Π»ΡΡ. Π ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΊΠ° ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ»Π°, ΡΠΆΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π»Π°ΠΏΠ°Ρ Π·ΡΠ±ΡΠ°ΡΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠΎ, Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΌΠ°Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΎΠΊ ΠΠΈΡΠ»Π΅ΡΡΠ³Π΅Π½Π΄Π° (Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΡ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΡΡ). ΠΠ°Π΄ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Ρ (Reichssieger, Gausieger, Kreissieger), Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ β Π³ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΡΠ°. ΠΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Ρ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ β Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ β Π΄Π»Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ°Π²Π½ΡΡ Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ.
ΠΠ΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π²Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² ΡΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΅Π΅ ΡΡΠ³ΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π²Π½Π΅ Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΠΉΠ½Π° Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅ Π½Π΅ΡΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΆΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°ΡΡ Π½Π° Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ°. ΠΠ΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ Π·ΠΎΠ½Π°Ρ , Π½Π° ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠΉΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²ΡΠ΅ ΡΠΆΠ°ΡΡ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠΎΠΌΡΡΠΈΡΡ ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠΌΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ Π² 1945 Π³.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅
1
Helferin β Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π°Ρ , Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΡΡ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.