Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ бСссмСртия». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 2

Автор Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π­Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ€

М-Ρ€ Π­Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ славной амСриканской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Π±Π΅Ρ€ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½Π° Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, философ-ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ государствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ прСдсказывал Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1780 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ прогрСсс ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ тысячи Π»Π΅Ρ‚. Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½ Π±Ρ‹Π» восхищСн прогрСссом Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ (Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΎΡ‚Π²ΠΎΠ΄ β€” Π΅Π³ΠΎ собствСнноС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ²ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ оспы, ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹Ρ… ΡˆΠ°Ρ€Π°Ρ… ΠΈ Ρ‚. Π΄.) ΠΈ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π°Π» ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ достиТСния Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ. Π’ письмС ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ французскому ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ рассказал ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π±ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сто Π»Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠΎΡ‡ΠΈΡŽ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ прогрСсс АмСрики; извСстный английский Ρ…ΠΈΡ€ΡƒΡ€Π³ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π₯Π°Π½Ρ‚Π΅Ρ€ высказывал ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΡƒΡŽ идСю, мСчтая ΠΎΠ± ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ столСтиС. Π€Ρ€Π°Π½ΠΊΠ»ΠΈΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ вСсьма интСрСсовался экспСримСнтами ΠΏΠΎ оТивлСнию людСй, ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… элСктричСским Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‚ΠΎΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ…; ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π΅ говоря, Π² восСмнадцатом Π²Π΅ΠΊΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ экспСримСнты Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡƒΠΌΡ‹ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ….

ΠŸΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π² Π΄Π΅Π»Π΅ оТивлСния Β«ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…Β» стали общСства спасСния ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… (Humane Societies), основанныС Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΈ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ… послС 1767 (ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± этих общСствах см. ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π­. Π₯. Вомсона Π² Bulletin of the History of Medicine, 1963, 37:43–51). Π­Ρ‚ΠΈΠΌ общСствам ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ насмСшки, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ суСвСрноС ΠΈ нСвСТСствСнноС общСство считало Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ спасти ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΡˆΠ°Ρ…Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ²-ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ бСзрассудством. Но ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ добросовСстныС Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ посвятили сСбя этому Π΄Π΅Π»Ρƒ, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ просвСщСнныС свящСнники ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌ содСйствиС: Ρ„ΠΈΠ»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ²Π°ΠΊΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ этим Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ, извСстный мСтодист Π”ΠΆΠΎΠ½ Уэсли принял участиС Π² Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. БвящСнник Спископальной Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π² 1789 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ объявил Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ общСства спасСния ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ благословСниС: «ЕдинствСнная Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Π° для Π½ΠΈΡ… β€” это святая Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΒ». ΠŸΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²Π»ΡΡ сСбя сСгодня с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠšΡ€Π°ΡΠ½Ρ‹ΠΉ ΠšΡ€Π΅ΡΡ‚ ΠΈ эффСктивныС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ оТивлСния Β«ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…Β» (искусствСнноС Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅, массаТ сСрдца, Π±Π°Π½ΠΊΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.), ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌ-Ρ€ Π­Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ выполняСт Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ миссию ΠΈ заслуТиваСт нашСй искрСннСй ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ.

Π’Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° ставит вопрос ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ смСрти, ΠΈ это ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ слСпо ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ понятия, ΠΊΠ°ΠΊ «нСисправимыС поврСТдСния», «биологичСская ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΒ», ΠΈ Ρ‚. Π΄., ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅ΠΌ коварства этого «отвСрТдСния ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉΒ» (Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄-Ρ€ΠΎΠΌ ЭстСр ΠœΠ΅Π½Π°ΠΊΠ΅Ρ€ для описания Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Β«Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΡƒΠΌΠ°Β» профСссионалов ΠΈ экспСртов), Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ошибки, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ распространСнной ΠΈ ΠΌΠ΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… сторон ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΌ-Ρ€Π° Π­Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π°; с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ упорством ΠΎΠ½ оспариваСт ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Ρ€Π°Ρ‡ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΡƒΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ слишком часто ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ Π±Π΅Π· Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ для Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ это ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ открытиями Π² ΠΊΡ€ΠΈΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ использованиСм ΠΈΡ… Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Π² Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… исслСдованиях.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ второстСпСнным ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ я Π½Π΅ совсСм согласСн с Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ это Π½Π΅ помСшало ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² истинной цСнности Π΅Π³ΠΎ взгляда Π½Π° слоТнСйшиС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ соврСмСнного чСловСчСства. Π― ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ°Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ усвоСнными, Π΅Π΅ основныС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Ρ‹, Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈ дСйствиям. Много Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ (ΠΊ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ стыду) ΠΎ дорогостоящих ΠΈ ΠΏΠΎ-дСтски ΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… обрядах, извСстных ΠΊΠ°ΠΊ «амСриканский способ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΒ» (Jessica Mitford: The American Way of Death. β€” N.Y., 1963). ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, которая ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ амСриканский способ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ дальшС, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ наши ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ (ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅) тСхнологичСскиС возмоТности, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ рСалистично ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Тизнь Π½Π°ΡˆΡƒ ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Π² красоту ΠΈ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΡƒΡŽ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

Π’ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ вспоминаСтся история ΠΎ Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈΠ½Π΅ Π€Ρ€Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π» Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ спасСн Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠŸΡ€Π΅ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ благодарности, ΠΎΠ½ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» вопрос, собираСтся Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π°ΡΠΎΠ²Π½ΡŽ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ своСм спасСнии. «НСт, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅Ρ‚ β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠΎΠ½, β€” я ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡΡŒ ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ маяк!Β» Π― ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌ-Ρ€ Π­Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ «построил маяк», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ освСщаСт нашС Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ Π½Π° Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄. Кого-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ пСрвая внСзапная Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠ°, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ‹Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ странныС ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ измСнСния ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ². Ну Π° для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ столкнулся с болью, ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈ Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΉ Β«Π°Π±ΡΡƒΡ€Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽΒ» чСловСчСской смСрти, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈ это Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅ боя ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡƒΠ½Ρ‹Π»ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚Π΅, этот свСт Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ свСтом Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ слишком Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΅Π΅ ΠΆΠ΄Π°Π».

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ 1987 Π³ΠΎΠ΄Π°

Моя ΠΈ ваша история Π΄ΠΎ ΠΈ послС 1962 Π³ΠΎΠ΄Π°

Π’ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π΅ чСловСчСской истории криостазис β€” Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅Π΄Π²Π° замСтная Ρ€ΡΠ±ΡŒ. Если цивилизация продлится, люди, Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС, достигнут биологичСского бСссмСртия. Блучится это Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ значСния для Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ истории Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Но сроки ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для вас ΠΈ Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ….

Π’ этом прСдисловии Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ Вас ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅. Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚, с мСня.

Π― вырос Π½Π° историях ΠΈΠ· ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° Π₯ьюго ГСрнсбСка Amazing Stories,[6] ΠΈ СстСствСнным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ β€” Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ я ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΡŽ β€” Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΡŽΡ‚ сСкрСт(Ρ‹) Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ молодости. Когда я стал подростком Π² 1930-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, я Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ большС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

Π§ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ я ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ β€œThe Jameson Satellite” НСйла Π . ДТонса, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Π»ΠΎ профСссора ДТСймсона посылаСтся Π½Π° ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Ρƒ Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π³Π΄Π΅ (ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π») ΠΎΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½ΡƒΠ»ΡŽ. И Ρ‚Π°ΠΊ Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ Π»Π΅Ρ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° чСловСчСство ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΠΌΠ΅Ρ€Π»ΠΎ, раса мСханичСских людСй с органичСскими ΠΌΠΎΠ·Π³Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ Π½Π°Ρ‚ΠΊΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ. Они ΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π³ ДТСймсона, пСрСсадили Π΅Π³ΠΎ Π² мСханичСскоС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½ стал ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ….

МнС с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ упустил Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π² своСй собствСнной ΠΈΠ΄Π΅Π΅! Если бСссмСртиС достиТимо с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ усилий высокоразвитой расы Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ…, Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π·Π°ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ чСловСчСскоС Ρ‚Π΅Π»ΠΎ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ всСх, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ спасСния ΠΎΡ‚ своих ΠΆΠ΅ людСй?

Или Ссли ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° это ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅: истории приостановки ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅) Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ извСстны; ΠΈ Ссли ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½ послС Π·Π°ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΊΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ частично ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ, Ρ‡ΡŒΠΈ поврСТдСния слишком Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ для сСгодняшнСй ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹, Π½ΠΎ (Π΄Π°ΠΆΠ΅ с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΊΠ΅) дСтскиС ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠΈ для Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ?

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π½Π΅ мСсто, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ психологичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π» ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π» эти ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. Π’ΠΎ всяком случаС, ΠΊ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ, шли Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, Π° Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ этого Π½Π΅ сдСлал. Π’ 1947 я написал ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ рассказ, содСрТащий Π² сСбС ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ идСю, ΠΈ Π² 1948 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π² мартовском выпускС Startling Stories ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π½Ρ‹ΠΉ глас» (The Penultimate Trump). (НСт, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌ; послСдний Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π½Ρ‹ΠΉ глас ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π°Ρ€Ρ…Π°Π½Π³Π΅Π»Π° Π“Π°Π²Ρ€ΠΈΠΈΠ»Π°[7]). Рассказ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°.

ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π² совСт БэтчСла ПэйдТа[8] я ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ Π² 1960 стало ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠžΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅[9] мСня Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ догоняСт, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я описал идСю Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… страницах с ΡƒΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½Π° страхованиС ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» нСскольким сотням Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ· справочника Who’s Who in America. ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, ΠΈ стало ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ объСмноС ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Π² основном, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π›ΡŽΠ΄Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ) постСпСнный ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ процСсс, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ поврСТдСния ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΊΠ΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΌΠ°Π»Ρ‹ (хотя ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎ сСгодняшним критСриям), Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π΅Π΅ обратимости трСбуСтся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ прогрСсса… Коли Π½Π° Ρ‚ΠΎ пошло, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ мноТСство людСй ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ, Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π³Π»ΡƒΠΏΡ‹ΠΌ, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ бСссмСртиС ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ усилий!

Π’ 1962 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ я ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ The Prospect of Immortality; это, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†-Ρ‚ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ изданию ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Doubleday Π² 1964 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ изданиям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ криостасиса (биостасиса, ΠΊΡ€ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ). Π”Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ спустя, насколько я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ прямо ΠΈΠ»ΠΈ косвСнно ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ влияниС ΠΌΠΎΠΈΡ… усилий Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π² этой области (хотя ΠΈ Ρƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π² 1960-Ρ… ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅). И это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ нашСй трагСдиСй…