Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 15

Автор АлСксандр Π—ΠΈΠΌΠΈΠ½

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π² нашСм распоряТСнии Π½Π΅Ρ‚ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, говорящих ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ тСкста Основной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Бказания ΠΈ ΠΎ вторичности ЛСтописной.[ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Основной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π›. А. Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ Π―ΠΊΠΎΠ² ΠžΡΠ»ΡΠ±ΡΡ‚ΠΎΠ² Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π―ΠΊΠΎΠ²Π° Волосатого ЛСтописной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Иакова Усатого РаспространСнной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ (ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. Π‘. 50, 84, 120; Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π›. А. Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅. Π‘. 130). НаблюдСниС ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсноС, Π½ΠΎ само ΠΏΠΎ сСбС нСдостаточноС для Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ всСго вопроса Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.] А ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π’. Π‘. ΠœΠΈΠ½Π³Π°Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сличСниС этих Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ЛСтописная Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ сохранила Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏΠ° памятника.[МингалСв Π’. Π‘. Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅Β» ΠΈ Π΅Π³ΠΎ источники. М., 1965 (Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, хранящаяся Π² ΠœΠ“Π˜ΠΠ˜). {Π‘ΠΌ. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅: МингалСв Π’. Π‘. Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅Β» ΠΈ Π΅Π³ΠΎ источники: АвторСф. дис… ΠΊΠ°Π½Π΄. ист. Π½Π°ΡƒΠΊ. М.; Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡŽΡ, 1971.}]

ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ выяснСно ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Бказания ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅ ΠΊ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ рСдакциям Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, слСдуСт ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ это послСднСС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅. Для этой Ρ†Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ списки Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ со списком К-Π‘ ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. Основной Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ этого Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ восстановлСниС Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ выяснСниС ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΈ источников Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ. НиТС приводится ΠΏΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ вСсь тСкст списка К-Π‘ (ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠ°Ρ рСдакция) ΠΈ списки И1, Π£, Π‘ (ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Π°Ρ рСдакция) Π΄ΠΎ прСкращСния ΠΈΡ… совпадСния с К-Π‘ (Π΄Π°Π»Π΅Π΅ β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ тСкст И1 с ваТнСйшими Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π£ ΠΈ Π‘). ΠŸΡ€ΠΈ этом Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ списки И1 ΠΈ Π£ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ (Ундольского), Π° C β€” Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ (Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ).[Об этом см. ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ настоящСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅.] Π˜ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ описки. Для наглядности выдСляСм курсивом ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ мСста списков К-Π‘ ΠΈ И1.[Π’ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ β„– 1 выдСляСм курсивом ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ мСста К-Π‘ ΠΈ Π£.]

НачнСм сопоставлСниС с Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°. Π”Π²Π° списка Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ (К-Π‘ ΠΈ Π‘) Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ памятника ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Бофония ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° этого произвСдСния: К-Π‘ β€” «ПисаниС Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠ° старца…», Π‘ β€” Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘Π°Ρ„ΠΎΠ½Π° старца…». Π’ списках И1, Ρƒ ΠΈ Π‘ Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΉ упоминаСтся ΠΈ Π² тСкстС произвСдСния ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π° (Π£: «Аз ΠΆΠ΅ помяну Ρ€Π΅Π·Π°Π½Ρ†Π° Бофония», И1: «И я ΠΆΠ΅ помяну Ефония СрСя Ρ€Π΅Π·Π°Π½Ρ†Π°Β», Π‘: «И здСся помянСм Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½Π° Ρ€Π΅Π·Π°Π½Ρ†Π°Β»). ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅: ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π» ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ (Ρ‚Π°ΠΊ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ практичСски ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС исслСдоватСли), ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ источником этого памятника. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ эти Π΄Π²Π°, казалось Π±Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… упоминания ΠΎ Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠ°Ρ рСдакция (К-Π‘) ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Ρƒ Бофония (Π² спискС Π½Π΅Ρ‚ упоминания ΠΎ Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ источника, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² основу Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹), Π° Π² ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ (списки И1, Π£, Π‘) ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠ°Ρ рСдакция использована ΠΊΠ°ΠΊ источник Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π°.

Из Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ полоТСния с ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Бофония ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ (списки К-Π‘, Π‘) ΠΈ составитСля произвСдСния, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ тСксту Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, прСдставлСнной списками И1, Π£ ΠΈ Π‘, Π . П. Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π° пытаСтся Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ вСсьма своСобразно.[Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π° Π . П. Π‘Ρ‹Π» Π»ΠΈ Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΉ РязанСц Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹?//Π’ΠžΠ”Π Π›. Π›., 1979. Π’. 34. Π‘. 18–25. (Π’ΠΎ ΠΆΠ΅: Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π° Π . П. Об Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β»//Бказания ΠΈ повСсти ΠΎ ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅. Π›., 1982. Π‘. 360–368.)] Она считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «Ссли ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π² самом тСкстС Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ, Ρ‚ΠΎ это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ. ПослСдний ссылаСтся Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° своСго ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°Β».[Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π° Π . П. Π‘Ρ‹Π» Π»ΠΈ Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΉ РязанСц… Π‘. 20.] Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ. Π’Π΅Π΄ΡŒ Ссли ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ список К-Π‘ с Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ указываСтся авторство Бофония, прСдставляСт собою ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ памятника, Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ Бофония ΠΊΠ°ΠΊ составитСля тСкста, использованного Π² списках Π£, И1, Π‘, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΎΠ½ считал составитСлСм Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ памятника, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² основу своСй (Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ). Но Π . П. Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ пытаСтся ΠΎΡΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ объяснСния, которая Π΅ΠΉ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстна ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ (Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² этой связи Π½Π΅ ссылаСтся). Она создаСт искусствСнноС построСниС, согласно ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΡŽ приписываСтся Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅ дошСдшСС Π΄ΠΎ нас поэтичСскоС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅, ΡΡΡ‹Π»Π°ΡΡΡŒ, Π² частности, Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сущСствования Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ источника Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Бказания, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ вскользь писал А. А. Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² (Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅Β»). Она ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ имя Бофония встрСчаСтся Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… списках Бказания, Π³Π΄Π΅ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ говорится Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΈ Донском ΠΈ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π΅ БСрпуховском. Но это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ использовало Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ с ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ± авторствС Бофония (скаТСм, Π² Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊ К-Π‘). НаконСц, Π . П. Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π° пытаСтся ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± особом ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Бофония ссылкой Π½Π° нСбольшой Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΈΠ· ВвСрского сборника, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ Бказанию.[Π‘ΠΌ.: ΠŸΠ‘Π Π›. М.; Π›., 1963. Π’. 15. Π‘Ρ‚Π±. 440.] Она Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π½Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ близости ΠΊ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅, Π° ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ ΠΎΠ½ «А сС писаниС Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠ° Ρ€Π΅Π·Π°Π½Ρ†Π°Β». Однако эти Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ сводятся ΠΊ слову Β«Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΒ» ΠΈ ΠΊ «ЗалСсской Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Β» Π² Π·Π°Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ части Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°. Ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этого нСдостаточно для ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… суТдСний. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π . П. Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, оказываСтся чистой Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ тСкстологичСскими Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ.

Π€Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ β„– 1. Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.

ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠ°Ρ рСдакция:

ПоидСмъ, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅, Π² ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ страну, ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΉ АфСтов[Π’ Ρ€ΠΊΠΏ.: АфСтову.], сына НоСва, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ родися Π ΡƒΡΡŒ прСславная. ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎΠ»Π΅ Π²Π·Ρ‹Π΄Π΅ΠΌΡŒ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρ‹ ΠšΠΈΠ΅Π²ΡŒΡΠΊΡ‹Ρ [К-Π‘, Π». 122–122 ΠΎΠ±.].

ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Π°Ρ рСдакция:

И ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ списах ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ князю Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΡŽ ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ Π΅Π³ΠΎ князю Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠžΠ½Π΄Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Ρƒ.

БнидСмся, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΠΈ, сыновС рустии, ΡΡŠΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠΌ слово ΠΊ слову ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΌ зСмлю Π ΡƒΡΠΊΡƒΡŽ, ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΡŠΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ Π½Π° Π²ΡŠΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ страну всСм Π² ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠ΅, въздаюм (надписано Π΅.—А. 3.) ΠΏΠΎΠ³Π°Π½ΠΎΠΌΡƒ Мамаю ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ князю Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΡŽ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ Π΅Π³ΠΎ князю Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠžΠ½Π΄Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡ΡŽ.

Π Ρ†ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡƒΡ‚Ρ‡Π΅ Π±ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅, Π½Π°Ρ‡Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ½Π΅ΠΌΠΈ словСсы ΠΎ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… повСстСх ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ князя ДмитрСя Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π΅Π³ΠΎ князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠžΠ½Π΄Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Π°, ΠΏΡ€Π°Π²Π½ΡƒΠΊΠ° святого Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° КиСвскаго. Начата ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ Π³Ρ‹Π±Π΅Π»ΡŒΡŽ (И1) {Π». 215–215 ΠΎΠ±.}.

Князь Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€Π΅ΠΉ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΡŒ с своим Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ с князСм Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ АндрССвичСм ΠΈ своими Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΈΡ€Ρƒ Ρƒ ΠœΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°: Β«Π’Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ Π½Π°ΠΌ,[Π ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π°, тСкст Β«Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎ Π½Π°ΠΌΒ» читаСтся с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ.] Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅, Ρƒ быстрого Π”ΠΎΠ½Ρƒ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Мамай ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π½Π° Π ΡƒΡΠΊΡƒΡŽ зСмлю, Π° ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π² Π—Π°Π»Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ зСмлю. ПойдСм, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅, Ρ‚Π°ΠΌΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΎΡ‰Π½ΡƒΡŽ страну, ТрСбия АфСтова, сына НоСва, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ родися Π ΡƒΡΡŒ прСславная. Π’Π·Ρ‹Π΄Π΅ΠΌ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρ‹ КиСвския ΠΈ посмотрим славнаго[Π’ Ρ€ΠΊΠΏ.: сравнаго.] НСпра ΠΈ посмотрим ΠΏΠΎ всСй Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Руской ΠΈ оттоля Π½Π° Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ страну ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ²Π°, сына НоСва, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ родися Π₯иновя, ΠΏΠΎΠ³Π°Π½Ρ‹Π΅ татаровя, бусормановя. Π’Π΅ Π±ΠΎ Π½Π° Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ Π½Π° КаялС одолСша Ρ€ΠΎΠ΄ АфСтов. И оттоля Руская зСмля сСдит нСвСсСла, Π° ΠΎΡ‚ ΠšΠ°Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΈΡ Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ Π΄ΠΎ МамаСва ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π° Ρ‚ΡƒΠ³ΠΎΡŽ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ°ΡΡ, ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΡŽΡ‰ΠΈΡΡ, Ρ‡Π°Π΄Ρ‹ своя ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚Ρ‹. Князи ΠΈ бояря ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»Ρ‹Π΅ люди, ΠΈΠΆΠ΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡˆΠ° вся Π΄ΠΎΠΌΡ‹ своя ΠΈ богатСство, ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΈ скот, Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ славу ΠΌΠΈΡ€Π° сСго ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈ, Π³Π»Π°Π²Ρ‹ своя полоТиша Π·Π° зСмлю Π·Π° Π ΡƒΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρƒ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡΠ½ΡŒΡΠΊΡƒΡŽ. Π‘ΠΎΠ±Π΅ Π±Ρ‹ Ρ‡Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ воскормлСных».

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΅ восписах ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ РускиС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅, ΠΎΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΡ… приводя. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ списах ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ князю Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€Π΅ΡŽ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΡŽ ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ Π΅Π³ΠΎ князю Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠžΠ½Π΄Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡ΡŽ.

БнидСмся, братия ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΠΈ ΠΈ сыновС рускии, составим слово ΠΊ слову, возвСсСлим Π ΡƒΡΠΊΡƒΡŽ зСмлю ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Ρ€Π·Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ Π½Π° Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ страну, Π² Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ² ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠΉ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π΄ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ³Π°Π½ΠΎΠΌΡƒ Момаю ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ, Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ князю Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€Π΅ΡŽ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΡŽ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ Π΅Π³ΠΎ князю Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠΠ½Π΄Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡ΡŽ. И Ρ€Ρ†Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ слово: Β«Π›ΡƒΠ΄Ρ‡ΠΈ Π±ΠΎ Π½Π°ΠΌ, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅, Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словСсы ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сих ΠΈ ΠΎ Π½Ρ‹-Π½Π΅ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… повСстСх ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя ДмитрСя Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π΅Π³ΠΎ князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° АндрССвича, Π° Π²Π½ΡƒΠΊΠΈ святаго Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ князя Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° КиСвскаго. ΠΠ°Ρ‡Π°ΡˆΠ° Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈΠ½Π°ΠΌΒ» (Π£) {Π». 169 ΠΎΠ±. β€” 172}.

Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ князь Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€Π΅ΠΉ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ своСму князю Π’ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠžΠ½Π΄Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Ρƒ, ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΆ Π΄Π΅ΠΈ Β«ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ³Π°Π½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Мамай Π² ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΎΡ‰Π½ΡƒΡŽ страну,[Π’ Ρ€ΠΊΠΏ.: страТу.] Π² мСсто ΠžΡ…ΠΌΠ΅Ρ‚Π° сына НоСва, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ родися Π ΡƒΡΡŒ православная. Π’Π·Ρ‹Π΄Π΅ΠΌ, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅, Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρƒ КиСвския, посмотрим славнаго Π”Π½Π΅ΠΏΡ€Π° ΠΈ Π²ΠΎ всю зСмлю Π ΠΎΡΠΊΡƒΡŽ, ΠΈΠΆΠ΅ ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΠΈ Π½Π° силу ΠΏΠΎΠ³Π°Π½ΠΎΠ³ΠΎ царя Момая. Π‘Π΅ Π±ΠΎ Ссмо Ρ‡Π°Π΄Π° благородныя».

ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ написахом ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Ρƒ ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ Π΅Π³ΠΎ князь Π’ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠžΠ½Π΄Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Ρƒ.

Π‘Π½ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅, сыновС руския, составим слово ΠΊΠΎ слову, возвСсСлим[Π’ Ρ€ΠΊΠΏ.: Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π»ΠΈΠΌ.] Π ΡƒΡΠΊΡƒΡŽ зСмлю, ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒ Π½Π° Π²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ страну Π² сСм ΠΆΡ€Π΅Π±ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ ΠΏΠΎΠ³Π°Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Момаю.

Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ князь Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€Π΅ΠΉ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ своСму князю Π’ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠžΠ΄Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Ρƒ: [Π’ Ρ€ΠΊΠΏ.: ΠžΠ½Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Ρƒ.] Β«Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈ ΠΌΠΈ, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΌΡ‹ словСсы ΠΎ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Π½Ρ‹Ρ… сих ΠΎ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ… повСстСх Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя Дмитрия Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π΅Π³ΠΎ князя Π’ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΠ½ΡŠΠ΄Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π½ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹ Π’ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° КиСвского». Нача ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»Ρ‹ΠΌ (Π‘) {Π». 36 ΠΎΠ±. β€” 37]}