22
Π Π΅Π±Π΅ΡΡΠΈΠ½Π³ β ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠ΅ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΡΡΠΎΠΌ Π΄ΡΡ Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΡ,
23
ΠΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
24
ΠΠ°ΡΡ.18,3.
25
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΉΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΡ, ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΡΡ Ρ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ; Ρ. Π΅. Π²Ρ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΡΡΠ½ΡΡ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΡΠ΄ΡΡ. ΠΠΎ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ.
26
βΠΠ΅ΡΡΠΌΠΎβ (ΡΡΠ°Π½Ρ.).
27
βΠΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π²Π΅ΡΡΡβ (Π³ΡΡΠ±. Π°Π½Π³Π».).
28
ΠΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π§Π΅ΡΡΡΠ΅ Π‘ΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Π² βΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π€ΠΈΠ½Π½Π΅Π³Π°Π½Ρβ ΠΠΆΠΎΠΉΡΠ° β ΠΡΡΡ ΠΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½Π½Π΅ ΡΠ³ΠΎ, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π΅ Π°Π½Π³Π΅Π»Ρ; ΠΠ°ΡΠΊΡΡ ΠΠ°ΠΉΠΎΠ½Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ²Ρ (Lyons β lion); ΠΡΠΊ Π’Π°ΡΠΏΠ΅ΠΉ β Π±ΡΠΊΡ (Tarpey β taur); ΠΠΆΠΎΠ½Π½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΠ΄ΡΠ³Π°Π» β ΠΎΡΠ»Ρ (McDougal β ougal β eagle).
29
Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ Π² Π‘Π¨Π. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
30
ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄ ΠΡΡΠ»ΠΈΠ½ ΠΠ°ΠΌΠΌΠΈΠ½Π³Ρ (1894β1962) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ βΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡΡβ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ². Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠΎ ΡΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ . β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
31
Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
32
ΠΠΏΠΈΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ·Ρ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, Π·Π°ΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΉΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠ° (ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΡΠ΄ΡΡ). ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ·Ρ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΉΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ. ΠΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π°Π½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ·Ρ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ.
33
βΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΡΠ²ΠΈΠ΄Π° ΠΠΎΠΏΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΡΠ΄Π°, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌβ, ΠΏΠ΅Ρ. Π. Π. ΠΡΠΈΠ²ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π.ΠΠ°Π½Π½Π°.
34
Ordure (ΡΡ. Π°Π½Π³Π».) β Π³ΡΡΠ·Ρ, Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΎ; Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
35
Π¦ΠΈΡΠ°ΡΠ° ΠΈΠ· ΠΠΆΠΎΠΉΡΠ° Ρ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²: Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ open order (βΡΠ°Π·ΠΎΠΌΠΊΠ½ΡΡΡΠΉ ΡΡΡΠΎΠΉβ) β open ordure (ΡΠΌ. Π²ΡΡΠ΅). β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
36
Π’. Π΅. βΠ΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΡΡΠΎΠΊβ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
37
Π’. Π΅. βΠ±ΠΎΠ³β ΠΈ βΡΡΠΌ, Π³ΡΠΎΡ ΠΎΡβ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
38
Π£ ΠΠΆΠΎΠΉΡΠ° β unhappitants. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
39
Π£ ΠΠΆΠΎΠΉΡΠ° β bluddlefilth; Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ ΠΈ battlefield (βΠΏΠΎΠ»Π΅ Π±ΠΈΡΠ²Ρβ). β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
40
ΠΡΠ°Ρ-ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° βΠΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ³Π½ΡΡβ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²
41
ΠΠΎ 70-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠΈΡΠ° Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ.
42
ΠΡ Π»Π°Ρ. mammalia β βΠΌΠ»Π΅ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅β. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
43
ΠΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ Π²Π°Ρ Π½Π°Π΄ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠΌΡ Π²Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Ρ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π°Π»ΡΡΠ°-ΡΠ°ΠΌΡΠ° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΎΠ½Π΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ βΠ±ΠΎΡΡΠ°β ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ. ΠΠΎΠ½ΡΡΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° 60-Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΈΠΌΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ.
44
ΠΠ»ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°Π» ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΉΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. ΠΠ½ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡ ΡΠΏΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ.
45
Π Π°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅!
46
ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» βΠ€ΡΠΉΡβ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°Ρ ΠΈ Ρ. ΠΏ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
47
Π ΠΎΡΠΈ (ΡΠΏ.) β ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π΄Π·ΡΠ½. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
48
Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΠ»Π΅ΠΉΡΠΎΠ½ ΠΡΠ»Ρ (1900β1938) β Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.
49
ΠΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΡΠΌΠ°Ρ Π‘ΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ°. Π‘ΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ.
50
ΠΠ°Ρ-ΠΌΠΈΡΠ²Π° (Π΄Ρ. β Π΅Π²Ρ.) β Π·Π΄Π΅ΡΡ: ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°, Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³ΡΠ΅Π³ΠΎ 13-Π»Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ°, Π² ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ.
51
ΠΡΡΠ΄ΠΆΠΈΠ΅Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π°Π» Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΎΡ ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΠΌ Π²ΡΡΡΠΈΠΌ, ΡΡΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ.
52
ΠΠΈΠΌΠ±ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° β ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ΄Π° ΡΡΡΡΠΊΡΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ·Π³Π°, ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠ², ΠΎΠ±ΠΎΠ½ΡΠ½ΠΈΡ, ΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ, ΡΠ½Π°, Π±ΠΎΠ΄ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
53
1897 Π³. ΠΠ°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΠΎΡΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠ·Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ½ΡΡ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ². β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
54
ΠΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π²ΡΡ ΡΡΠ° ΡΠ΅ΠΏΡ βΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½Π°β ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ βΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΡΡΡβ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π»Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΡΡΠΊΡΡ Π΅ΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄Π°ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ°ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°; ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π΅ ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΡΡ, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅. ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΡΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ Π½Π΅ΠΎ- ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ βΠΠ³ΡΠ° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈβ Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠΈ ΠΠΈΡΠΈ ΠΈ βΠ‘ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π°β ΠΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈ ΠΡΠΉΡΡΠΎΠ½Π°. ΠΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ.
55
ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊ Π³Π»ΡΠΏΡΠΌ ΠΈ ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ.
56
ΠΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ (ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΈ), Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π·Π°Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π»Π΅Π²ΡΠ°ΠΌ) ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈ. Π Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Ρ ΠΈΠΌ (Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΌ Π΄Π΅Π²Π°ΠΌ ΠΈ Π³Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΡΡΡΠΊΠ°ΠΌ) ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΈ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΊΠ²Π°Π·ΠΈΡΠ°ΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΠΎΠ². Π’Π΅, ΠΊΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ βΠ½Π΅Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈβ, Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΊ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ. βΠΡΡΠ°ΡΠΈΡβ ΠΠ΅ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄ΠΎ Π΄Π° ΠΠΈΠ½ΡΠΈ, Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°-Π»Π΅Π²ΡΠΈ, Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π» ΡΠΌΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½Π½Π΅Π»Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ½Π½Π΅Π»Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠ± ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π΅ ΠΠ΅ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠ½Π° Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ βΠ½ΠΎΡΠΌΠΎΠΉβ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ βΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌβ, Ρ. Π΅. Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π»Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ-Π³Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΠΎΠ²) ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π² Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ-Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ βΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅β, ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ ΠΠ΅ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄ΠΎ Π΄Π° ΠΠΈΠ½ΡΠΈ.
57
Femme fatale (ΡΡΠ°Π½Ρ.) β βΡΠΎΠΊΠΎΠ²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°β. β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
58
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ βΡΡΠΏΠΎΠΉ ΡΠΌβ, Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ βΡΡΠΏΠΎΠΉ ΡΠ·ΡΠΊβ. ΠΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌ β ΡΡΠΎ Π²Π΅ΡΠ±Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡ.
59
ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ ΠΠΆΠΎΠΉΡ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Π» Π°Π½Π°ΡΡ ΠΈΠ·ΠΌ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ βΠ³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎ, Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ β ΡΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π½β.
60
Per se (Π»Π°Ρ.) β βΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉβ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
61
Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆΠ° ΠΡΡΡΠ»Π»Π° (1949). β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
62
Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΠ»Π΄ΠΎΡΠ° Π₯Π°ΠΊΡΠ»ΠΈ (1932). β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
63
Gotterdammerung (Π½Π΅ΠΌ.) β βΠ·Π°ΠΊΠ°Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²β; Π½ΠΈΡΡΠ΅Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½. β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π².
64
ΠΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΡ Π₯Π΅ΡΡΡ β Π΄ΠΎΡΡ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠ°, ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π³Π°Π·Π΅Ρ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° Π ΡΠ½Π΄ΠΎΠ»ΡΠ° Π₯Π΅ΡΠ΅ΡΠ°.
65
ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΈ Π€ΠΎΠ»Π²Π΅Π»Π» β Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
66