3
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 396.
4
Privato ΠΏΠΎ-ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΉΒ», Β«ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΉΒ», ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Β«Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉΒ». β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.
5
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ³ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²: promessa (Β«ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅Β», Β«ΠΏΠΎΡΡΠ»Β») ΠΈ premessa (Β«ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠ°Β»). β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.
6
Π‘ΠΌ.: Virno Π . Mondanita. Lβidea di Β«mondoΒ» tra esperienza sensibile e sfera pubblica. Roma: Manifestolibri, 1994.
7
Gehlen A. Der Mensch, seine Natur und Stellung in der Welt. Berlin: Junker und Dnnhaupt, 1940. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ A. ΠΠ΅Π»Π΅Π½Π° Β«Π ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΒ» ΡΠΌ. Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅: ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ: ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ. Π.: ΠΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ, 1988. Π‘. 152β302.
8
Π‘ΠΌ.: ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ. Π ΠΈΡΠΎΡΠΈΠΊΠ°. Π: ΠΠ°Π±ΠΈΡΠΈΠ½Ρ, 2000. ΠΠ½. I. Π§. 2. Π Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Β«ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅Β» ΠΈ Β«ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅Β» ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅Β» ΠΈ Β«ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ΅Β» Β«ΡΠΎΠΏΠΎΡΡΒ».
9
ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΉ β Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Β«ΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π³Π°Β» (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅Ρ. Π°ΡΠΎtropaion β Β«ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π±Π΅Π΄Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΒ»).
10
Π ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Ρ Π½Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ. Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°Π±ΡΠΎΡΠΎΠΊ 1857β1858 Π³Π³.Β», ΠΠ°ΡΠΊΡ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«general intellectΒ». Π ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ°ΡΠΊΡΠ° ΠΈ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡΠ° Β«ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Β» ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» Β«Π Π°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°Β» ΠΈΠ· Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ 46-Π³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ° (Π. ΠΠ°ΡΠΊΡ, Π€. ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ. Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. Π., 1969. Π’. 46. 4.2. Π‘. 201β222). Π ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π· Β«Π½Π°Π±ΡΠΎΡΠΊΠ°Β» (ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Grundrisse, ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°) Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΠ°ΡΠΊΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Β«general intellectΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΒ»: Β«Π Π°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ [Wissen, knowledge] ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΄Π° β ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌ; Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Β» (ΠΠ°ΡΠΊΡ Π., ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ Π€. Π’. 46. 4.2. Π‘. 215).
11
Π‘ΠΌ.: ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ. ΠΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΊ. Π ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΈ. Π ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ. ΠΠ΅Ρ. Π.Π. ΠΠ»ΡΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π‘ΠΠ±.: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ Π‘.-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±. ΡΠ½-ΡΠ°, 2004. ΠΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΊ (ΠΎΡ Π³ΡΠ΅Ρ. ΟΟΞΏΟΟΞ΅ΟΟΞΉΞΊΟΟ β Β«ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅Β») β ΠΆΠ°Π½Ρ Π°Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π·Π°Π½ΡΡΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
12
Π‘ΠΌ.: ΠΠ΅Π½ΡΡΠΌΠΈΠ½ Π. ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° Π² ΡΠΏΠΎΡ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ. Π.: ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΌ, 1996.
13
Π‘ΠΌ.: Π€ΡΠ΅ΠΉΠ΄ 3. ΠΡΡΠΊΠΎΠ΅ // Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π.: Π Π΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°, 1995.
14
ΠΠ»Ρ Β«ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΡΠ½ΠΎ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«condivisioneΒ», ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π»Ρ Β«ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ΄Π°, ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«divisioneΒ». Π ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Β«ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Β«ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉΒ»), ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π° (ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΄Π°Β»).
15
Π‘ΠΌ.: ΠΠΎΠ±Π±Ρ Π’. ΠΠ΅Π²ΠΈΠ°ΡΠ°Π½. Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² 2-Ρ ΡΡ. Π.: ΠΡΡΠ»Ρ, 1991. Π’. 2. Π‘. 183β184.
16
ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Β«ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°Β» (lebendige Arbeit) ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠ°ΡΠΊΡΠΎΠΌ Π² Β«ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈΒ», ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ, Π²Π·ΡΡΡΡ Π² Π΅Π΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ, Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ Β«ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΄ΡΒ», Ρ. Π΅. ΡΡΡΠ΄Ρ, ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ°Ρ , Π΄Π΅Π½ΡΠ³Π°Ρ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π΅.
17
Π‘ΠΌ.: Carl Schmitt, Der Begriff des Politischen. Berlin, 1979. S. 9 (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ. β Π Π΅Π΄.).
18
Π‘ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ β ΠΎΠ±ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ . Π‘Ρ. ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΆΠ°Π½Π½ΠΈ Π ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈ Β«Π§Π΅ΠΌ ΠΏΠ°Ρ Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π°Β» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π‘. ΠΠ°ΡΡΠ°ΠΊΠ°: Β«Π ΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΡΠΏΠ΅ΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅/ΠΠΎΠ΄ ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΡΠ²ΠΎΠ΄Π°/Π₯ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΠΉ/ΠΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°Β». β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.
19
ΠΡΠ΅Π½Π΄Ρ X. Vita activa, ΠΈΠ»ΠΈ Π Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ/ΠΠ΅Ρ. Ρ Π½Π΅ΠΌ. ΠΈ Π°Π½Π³Π». Π.Π. ΠΠΈΠ±ΠΈΡ ΠΈΠ½Π°. Π‘ΠΠ±.: ΠΠ»Π΅ΡΠ΅ΠΉΡ, 2000. ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΡΠ΅Π½Π΄Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ Β«Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ», Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΠ΄ (labor), ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (work, poiesis), ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ (action, praxis). Π.Π. ΠΠΈΠ±ΠΈΡ ΠΈΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Β«workΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠΎΠ·ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅Β». ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Β«ΠΠΈΠΊΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠΊΠ΅Β», Π³Π΄Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ poiesis ΠΈ praxis (ΠΊΠ½. 6).
20
ΠΡΠ΅Π½Π΄Ρ X. Vita activa. ΠΠ». V Β«ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅Β». Π‘. 228β323, passim.
21
Π ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ performance.
22
ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π»Ρ. Π‘ΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² 4-Ρ Ρ. Π.: ΠΡΡΠ»Ρ, 1983. Π’. 4. Π‘. 177 (1140Π¬). Π ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° poiesis ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ», ΡΡΠΎ ΡΡΠΆΠ°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΡΠ΄, Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅. Praxis ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ΅ Β«ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠ°Β», Ρ ΠΎΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅.
23
Arendt Π. Between Past and Future. Six Exercises in Political Thought, N.-Y.: The Viking Press, 1961. P. 154.
24
Cm.: Gould G. The Glenn Gould Reader. Boston: Faber and Faber, 1987; Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅: Schneider M. Glenn Gould. Piano solo. Aria et trente variations: Einaudi, Torino, 1991.
25
Β«ΠΠ»Π°Π²Π° ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ. Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°Β» β ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ Π³Π»Π°Π²Ρ Β«ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°Β», ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΠ°ΡΠΊΡΠΎΠΌ Π² 1863β1864 Π³Π³. Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΡΠ΄ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°), ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π² ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ 1-Π³ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ° Β«ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°Β». Π‘ΠΌ.: Π. ΠΠ°ΡΠΊΡ, Π€. ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ. Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. Π., 1974. Π’. 49. Π‘. 3β136. Β«Π’Π΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈΒ» β IV, Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠΌ Β«ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π°Β», ΡΠ°ΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ. 26.
26
Π. ΠΠ°ΡΠΊΡ, Π€. ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ, Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. Π., 1974. Π’. 49. Π‘. 103.
27
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.
28
ΠΠ°ΡΠΊΡ Π. ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ Π€. Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. Π., 1962. Π’. 26. Β«Π’Π΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈΒ». Π§. 1. Π‘. 420β422.
29
Π‘ΠΌ.: ΠΠ΅Π±Π΅Ρ Π. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ // ΠΠ°ΠΊΡ ΠΠ΅Π±Π΅Ρ. ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π.: ΠΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ, 1990. Π‘. 644β706.
30
Π’ΠΎΠΉΠΎΡΠΈΠ·ΠΌ (ΠΎΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Ρ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ) β ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° Π½Π° ΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠΌΠ΅Π½ΡΡ Β«ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π€ΠΎΡΠ΄Π°Β» (ΡΠΎΡΠ΄ΠΈΠ·ΠΌΡ).
31
Π‘ΠΌ.: Π‘ΠΎΡΡΡΡ Π€. ΠΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π±ΡΡΠ³: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ Π£ΡΠ°Π», ΡΠ½-ΡΠ°, 1999. Π‘. 20β23. ΠΠ½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ° (langue) ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ (parole), ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π‘ΠΎΡΡΡΡΠΎΠΌ, β ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ Β«ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°/Π°ΠΊΡ, ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅/ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ/ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΡΡΡΒ» ΠΈ Ρ. Π΄. β ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ XX Π². Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³Π». Β«Π€ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°Ρ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ» ΠΈΠ· Β«ΠΠ±ΡΠ΅ΠΉ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈΒ» Π. ΠΠ΅Π½Π²Π΅Π½ΠΈΡΡΠ° (Π.: ΠΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ, 1974. Π‘. 311β320), Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ Β«Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅Β» (ΡΠΏΠΎΠΏΡΡ), ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ Β«Π°ΠΊΡ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ» (enonciation), Ρ. Π΅. ΡΠ°ΠΌ ΡΠ°ΠΊΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠΉ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ.
32
ΠΡΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎ β Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ Π² ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ Π’ΠΎΡΠΊΠ°Π½Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΡΡΠ°Π½ΠΎ ΠΡΡΠ½ΡΠ°ΡΠ΄ΠΈ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.
33
ΠΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Β«ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉΒ», ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ°Β», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Β«ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π°Β». ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ½Π°Ρ β Β«ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈΒ». β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.
34
Π’ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ β ΠΎΡ terzario, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉΒ», ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ, ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.
35
Bianciardi L. La vita agra. Milano: Rizzoli. P. 129β132.
36
Π‘ΠΌ.: ΠΠ΄ΠΎΡΠ½ΠΎ Π’. Π₯ΠΎΡΠΊΡ Π°ΠΉΠΌΠ΅Ρ Π. ΠΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ». Β«ΠΡΠ»ΡΡΡΡΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΡΠΈΡ. ΠΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ ΠΌΠ°ΡΡΒ». Π.: ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΌ, 1997. Π‘. 149β210.
37
ΠΠ΅Π»Π»Π°Π³ΡΠ° β ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΠ΅ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
38
ΠΠ΅Π±ΠΎΡ Π. ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»Ρ. Π.: ΠΠΎΠ³ΠΎΡ, 2000. Π‘. 26 (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΡΠΎΡΠ½Π΅Π½. -Π Π΅Π΄.).
39
Π. ΠΠ°ΡΠΊΡ, Π€. ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ. Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. Π., 1969. Π’. 46. Π§. 2. Π‘. 213.
40
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅.
41
Π‘ΠΌ.: ΠΠ°ΡΠΊΡ Π., ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ Π€. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π». ΠΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. Π.: ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, 1987. Π’. 7. Π‘. 175.