Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΎ кураторствС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 4

Автор Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Мизиано

И всС ΠΆΠ΅ основным инструмСнтом Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° являСтся язык, вСдь ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ – Π² устной ΠΈΠ»ΠΈ письмСнной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ – осущСствляСтся коммуникационная Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ здСсь состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ инструмСнт этот, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ классичСских инструмСнтов ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ производства (станков, машин, ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.), Π½Π΅ находится ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ собствСнности. Π―Π·Ρ‹ΠΊ, ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ всСм: вСдь Ссли Π±Ρ‹ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ любой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°, Π½Π΅ раздСлял Π΅Π³ΠΎ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ коммуникационная Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ стала Π±Ρ‹ практичСски Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ. Подобная Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π’ΠΈΡ€Π½ΠΎ, «лингвистичСскоС производство», причастна, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, ΠΊ «всСобщСму ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΒ» (general intellect). Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ философ позаимствовал ΠΈΠ· «ЭкономичСских рукописСй 1857–1859 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β» ΠšΠ°Ρ€Π»Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ связывал с Π½ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ логичСских абстракций, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΡ… Π² основС соврСмСнного производства. Π”Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ абстракции Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π΅Π½Ρ‹ Π² производствСнной ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°ΠΌΠΈ Π² качСствС Π½Π΅ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ условности. Они ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдпосылками нашСй способности эту ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ. ΠœΠ°Ρ€ΠΊΡ ΠΏΡ€ΠΈ этом, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ машинноС ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ производство, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΠΈΡ€Π½ΠΎ пСрСносит этот Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Π½Π° соврСмСнноС Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ производство. Π’ этом случаС «всСобщий ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚Β» ΠΌΡ‹ усматриваСм Π½Π΅ Π² абстракциях, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… машинами, Π° Π² структурах языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. МоТно ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лингвистичСскоС производство, выдавая Π½Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ языковыС Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, создаСт, ΠΏΠΎ сути, Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ срСдства производства.

И, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ – Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° отмСчСнная постопСраистами ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°, ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ ваТная Π² контСкстС нашСго Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°. Π Π°Π· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ этот сводится ΠΊ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ эмоциями ΠΈ языком (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ языком ТСстов, ΠΌΠΈΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚. Π΄.), Ρ‚ΠΎ носитСлСм Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ инструмСнтария становится сам Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΠ΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ трудовая ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° происходит ΠΈΠ· самой способности ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ рСакциям, ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π΅Π½Π° Π² Β«Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… свойствах Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β».

ΠšΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈ «дСмистификация музСя»

ВсС эти тСорСтичСскиС рассуТдСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ слишком ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Однако это Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ – ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π°ΠΌ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ возникновСния кураторской ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. Зададимся вопросом, ΠΊΠ°ΠΊ кураторство ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ сСбя Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ тСзисС постопСраистов: машиной Π½Π΅ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ производства являСтся язык, Π° носитСлСм Π΅Π³ΠΎ выступаСт сам ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ производства. Π’ случаС кураторской ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ эквивалСнтом ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ прСдприятия являСтся стационарная институция – ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ, выставочный Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. И Ρ€Π°Π· ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° кураторства корСнится Π² Β«Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… свойствах Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β», Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ с Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ посрСдниками, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… осущСствляСтся Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Говоря ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ кураторства нСсло Π² сСбС ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ТСст свСдСния счСтов с ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ΠΌ.

Π£ΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π‘Π΅Ρ‚ Π‘ΠΈΠ³Π΅Π»Π°ΡƒΠ±, обозначая Π² 1960–1970-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Ρ‹ кураторства, провозгласил Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ «дСмистификации музСя». ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, эта установка Π½Π° Β«ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» музСя ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π² ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСроя нашСго сСгодняшнСго Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, Π₯Π°Ρ€Π°Π»ΡŒΠ΄Π° Π—Π΅Π΅ΠΌΠ°Π½Π°. Π•Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ кураторскиС ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ осущСствлСны Π² БСрнском кунстхаллС, худоТСствСнным Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» выставку «Когда ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ становятся Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉΒ», ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ послС Π½Π΅Π΅, Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° ΡΡƒΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ этого новаторского ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π—Π΅Π΅ΠΌΠ°Π½ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» Π² отставку. ПослС этого ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» сотрудником ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ музСя ΠΈΠ»ΠΈ выставочного Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°. ЕдинствСнная институция, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ сСбя связал, это Β«ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉ одСрТимости», Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π΅ Π’ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ, ΠΏΠΎ сути, являвшийся ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ собствСнной кураторской ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. И хотя ΠΎΠ½ постарался ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ этой институции статус ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π°, ΡƒΠΆΠ΅ само Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ носило ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ½ΠΎ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π₯Π°Ρ€Π°Π»ΡŒΠ΄ Π—Π΅Π΅ΠΌΠ°Π½ сам Π±Ρ‹Π» носитСлСм этой институции, Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° проистСкала ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Β«Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… свойств».

ΠœΠΎΠ³Ρƒ привСсти Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ каноничСский ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ «дСмистификации музСя». Π£ΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΈ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠœΡƒΠ·Π΅Ρ соврСмСнного искусства Π² Π‘Π°Π½-ΠŸΠ°ΡƒΠ»Ρƒ, Π’Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€ Π—Π°Π½ΠΈΠ½ΠΈ, Π² 1972 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° Π²ΠΎΠ»Π½Π΅ обострСния Π² странС протСстных Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ (ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΏΠΎ счСту) Выставку соврСмСнного искусства Π² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²-участников. Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ТСстом ΠΎΠ½ символичСски отрСкся ΠΎΡ‚ статуса Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° музСя, Π½ΠΎ Π·Π° счСт этого ΠΈ стал ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ.

И, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ позволю сСбС ΡΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π»ΠΈΠ·ΠΈΠΈ собствСнной Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. Π›Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1989 Π³ΠΎΠ΄Π° я создал свою ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ выставку «Москва – Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Π ΠΈΠΌΒ», Π° Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» заявлСниС ΠΎΠ± ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ· ΠœΡƒΠ·Π΅Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… искусств ΠΈΠΌ. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ я Π½Π΅ ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡŽ сСбя Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ряд с ΠΎΡ‚Ρ†Π°ΠΌΠΈ-основатСлями профСссии, Π½ΠΎ лишь ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: ΠΏΠΎ своСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ кураторская ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°, сколько Π²Π½Π΅ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°.

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, этот тСзис нуТдаСтся Π² прояснСнии. Π’Π½Π΅ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ выставку Π² ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅. Π‘ΠΎΜΠ»ΡŒΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ кураторских ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, дСлаСтся Π² институциях, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ Π² музСях. Но созданная Π² ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ кураторская выставка воспринимаСтся Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ авторскоС высказываниС Π΅Π΅ создатСля, Π° ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ институции. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρƒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈΠ· собствСнной ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ. НСдавно Π² Московском ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ соврСмСнного искусства ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»Π°ΡΡŒ выставка «НСвозмоТноС сообщСство». И, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ Β«Π˜Π½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΡΒ» ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π° ΠΊΠ°ΠΊ кураторский ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Мизиано, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ достиТСниС ММБИ (хотя Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ музСя Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ Π±Ρ‹Π» Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅Π½).

А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄ΠΈΠ°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€. Π’ 1991 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅, Π² ΠœΡƒΠ·Π΅Π΅ соврСмСнного искусства (Museum of Modern Art, МоМA), ΠΌΠ½Π΅ довСлось ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΡƒΡŽ выставку Β«DislocationsΒ». Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, ΡƒΠΆΠ΅ Π² 2004 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, готовя ΠΊ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π² МосквС ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ Β«Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ для России», я стал ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ряд ΠΊ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ амСриканского ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π° Π‘Ρ‚ΠΎΡ€Ρ€Π°. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ присланных ΠΌΠ½Π΅ ΠΈΠ· Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ° Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ выставок, созданных Π‘Ρ‚ΠΎΡ€Ρ€ΠΎΠΌ, я ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Β«DislocationsΒ». ΠŸΡ€ΠΈ этом я прСкрасно Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Ρ‚ΠΎΡ€Ρ€ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ МоМА, Π½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ эту выставку с Π΅Π³ΠΎ кураторством. ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°! И Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли имя Π‘Ρ‚ΠΎΡ€Ρ€Π° навСрняка стояло Π² прСсс-Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ·Π΅ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π΅, Ρ‚ΠΎ для мСня (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…) это Π±Ρ‹Π»Π° Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ выставка Π² МоМА. Π—Π°Ρ‚ΠΎ, храня Π² своСй памяти ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ВСнСцианской Π±ΠΈΠ΅Π½Π½Π°Π»Π΅ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚, я ΡΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽ ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ провСдСния ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ, Π° ΠΏΠΎ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°ΠΌ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΈΡ… ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±ΠΈΠ΅Π½Π½Π°Π»Π΅ Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Π° Бторра…

Π’ΡƒΡ‚ ΠΌΠ½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ внСсти тСрминологичСскиС уточнСния. Π’ английской лСксикС слоТилось Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Β«independent curatorΒ» ΠΈ Β«museum curatorΒ», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° нСзависимого ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Π’ΠΎ французском, ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языках ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ сотрудники Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ соотвСтствСнно conservateur, conservatore, Konservator, Ρ‡Ρ‚ΠΎ соотвСтствуСт русскому Β«Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΒ». Когда я Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π² ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅, я Π±Ρ‹Π» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ. Но Π²ΠΎ всС эти языки слово Β«ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ описываСт Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нСзависимого Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° выставки, ΡƒΠΆΠ΅ вошло ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ понятиС (Π΄Π°ΠΆΠ΅ консСрвативныС Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·Ρ‹ большС Π½Π΅ Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ эквивалСнта – commissaire, комиссар). Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ слово curator, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° выставок, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ фрилансСра, Π½Π΅ связанного слуТбой Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ институции. Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ говоря, Π² ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ ΠΏΠΎ прСимущСству хранят (Β«ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚Β») произвСдСния, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ соучаствуСт Π² ΠΈΡ… создании.

Π—Π½Π°ΡŽ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΊΠ΅: ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ нСзависимым ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ просты. Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΡ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ, Π½ΠΎ нСзависимый ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ½ Π½Π΅ связан Ρ€ΡƒΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ, хотя ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΡƒΡŽ Π½Π΅ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² пСрспСктивС. ΠšΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π·Π°Π²ΠΈΠ΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ Ρƒ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΡ‰ΠΈΠΊΠ° властным ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ рСсурсам, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΡ‰ΠΈΠΊ уязвлСн Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ успСхом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° (Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π° лишь Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…). ΠŸΡ€ΠΈ этом ΠΈΡ… Сдиноборство Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³. НСзависимому ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ рСсурсы ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΠ° для осущСствлСния своих ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ трСбуСтся свСТая информация ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ рутинная ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Тизнь. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉΡ‰ΠΈΠΊ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ помСньшС, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ склонСн Π²Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ для сСбя Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ условия, ΡˆΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΆΠΈΡ€ΡƒΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ прСдлоТСниями (Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° – ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π° часто – Π±Π»Π΅Ρ„).