Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠΈ нСвСТСства. ВСхнология Π»ΠΆΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ 75 ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ² ΠΎ соврСмСнной Ρ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ истории Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 52

Автор АлСксандр ΠšΠ°Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ½

Надо ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΅ нСсколько ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ заявлСния Π² ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сСти Facebook стали Ρ‚Π΅ Π½Π΅Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² систСмС образования. ΠΠ΅Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго для украиноязычных школ.

Π˜ΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· пСрСчня ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² русского языка. ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ русскоязычных школьников ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ произвСдСния классиков русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π΅ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅, Π° Π² украинских ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ…. ОбъявлСниС русских писатСлСй, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅Π² Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹, иностранными Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. НаконСц, сама Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈΠ· русскоязычных сСмСй ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС. ВсС это сниТаСт качСство обучСния ΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Абдуллина Π½Π°Π·Π²Π°Π»Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, излишнС Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎ сути Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ. Π’Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ Π±Π΅ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΡŒΡŽ.

Π’Π°ΠΊ Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π° солистка ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Ρ‹? На этот вопрос ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ хамскими Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ€ΡƒΠ³Π°Π½ΡŒΡŽ, ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ, истСриками. Ну ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… послС этого Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ?

К соТалСнию, ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π±Ρ‹Π΄Π»ΠΎΒ», Π² украинском общСствС довольно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Бколько ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ это ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚ΡŒ, ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠΌ: Β«ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π΄Π»ΠΎΒ», ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡΡΡŒ для Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ скандирования Π½Π° ΠΌΠ°ΠΉΠ΄Π°Π½Π°Ρ…. Однако Ρ„Π°ΠΊΡ‚ остаСтся Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ.

НаличиС Β«Π±Ρ‹Π΄Π»ΡΡ‡ΡŒΠΈΡ…Β» ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ…, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ сСгодня Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ Абдуллину, вряд Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ удивляСт. К Π½ΠΈΠΌ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»ΠΈ. Как Π½Π΅ удивляСт ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ· Β«Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ‹Β», Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΎΡ‚ упомянутой записи Π² ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сСти.

А Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ каТСтся Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ достойным удивлСния, Ρ‚Π°ΠΊ это рСакция Π½Π° ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… долТностных Π»ΠΈΡ†. ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Π²ΠΈΡ†Ρƒ, Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΎ Π΅Π΅ Β«Π°ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅Ρ‚ΠΎΠ»Π΅Ρ€Π°Π½Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽΒ» с Β«Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹Β», Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Абдуллина Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π² подвСдомствСнном министСрству ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π”ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ рСТиссСр ΠΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Ρ‹ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΎΠΉ грозят солисткС ΡƒΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

На ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ основании? Π—Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ страничкС Π² соцсСти ΠΎΠ½Π° высказала ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ совпавшСС с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ зрСния руководства? Π Π°Π·Π²Π΅ КодСкс Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ прСдусматриваСт ΡƒΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ этой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅? А ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² с Ρ‚ΠΎΠΉ самой Β«Ρ‚ΠΎΠ»Π΅Ρ€Π°Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽΒ», ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ вспомнили Π² ΠΌΠΈΠ½ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅? Или свободу слова Π² Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ?

И послСднСС. Π’Π΅ΡΡŒ этот скандал ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π² ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·: языковой вопрос Π² Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Π΅ сущСствуСт. И остаСтся Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ вопросом. Π•Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ скорСС. Если Π² странС Π΅ΡΡ‚ΡŒ достаточноС количСство Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ язык Π½Π΅ являСтся государствСнным, Ρ‚ΠΎ ΠΈ число школ Π½Π° этом языкС (русском, вСнгСрском, крымско-татарском ΠΈ Ρ‚. Π΄.) Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ достаточным. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‡Π° русскоязычного Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° Π² русскоязычноС ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ событиСм, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ стоит ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сСти, Π° ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ. И ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… заявлСний ΠΏΠΎ языковой ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон станСт мСньшС. А Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, мСньшС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈ скандалов.

Π”Π΅Π½ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка

«Когда Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ больно, ΠΎΠ½ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС». Π‘ этой Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉ ΠΈΠ· совСтского сСриала Β«Π‘Π΅ΠΌΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ вСсны» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ самообладаниС, ΠΏΠΎΠ½Π΅Π²ΠΎΠ»Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ эмоции Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ языкС, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ β€” Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ. Π’ Ρ‡Π΅ΠΌ навСрняка ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅. Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ.

НСсколько Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π² прямом эфирС Β«Π Π°Π΄ΠΈΠΎ-Π­Ρ€Π°Β» FM ΠΌΠ½Π΅ довСлось ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΠΈΠΌ прСдсСдатСлСм парламСнтского ΠšΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° ΠΏΠΎ вопросам ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ духовности ЛСсСм Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Ванюком. Π Π΅Ρ‡ΡŒ шла ΠΎ ВарасС Π¨Π΅Π²Ρ‡Π΅Π½ΠΊΠΎ. Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ дискуссия ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° острый Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π›Π΅ΡΡŒ Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ разволновался и… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π½Π° русский язык. Π’Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ радиоэфира Π ΠΎΠΌΠ°Π½ Коляда Π°ΠΆ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΡ€Ρ‹Π³Π½ΡƒΠ»: Β«Π’Ρ‹ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° русском языкС?!Β» Π§Π΅ΠΌ сильно смутил ЛСся Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ вновь Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ Β«Ρ€Ρ–Π΄Π½ΠΎΡ— ΠΌΠΎΠ²ΠΈΒ».

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ смущался Π³-Π½ Ванюк напрасно. Русский язык Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ для ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… дСятСлСй украинского двиТСния. Π’ своС врСмя Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… дСятСлСй Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° эпиграмма: Β«Π‘ΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ малороссы Π² тСсно сплочСнном ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ΅, обсуТдали всС вопросы Π½Π° российском языкС». Π’ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½ΠΎΡ„ΠΈΠ» ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π”Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сил ΠΈ энСргии, отстаивая ΠΏΡ€Π°Π²Π° украинского языка. На этом ΠΆΠ΅ языкС пСрСписывался ΠΎΠ½ со своими соратниками. А Π²ΠΎΡ‚ ΠΊ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сСстрС, украинской ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ ОлСнС ΠŸΡ‡ΠΈΠ»ΠΊΠ΅ (ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ЛСси Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½ΠΊΠΈ) писал Π½Π° языкС русском. Β«ΠšΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· нас ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-русски Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ-украински», β€” признавался Π”Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Π² частном письмС ΠΊ Π³Π°Π»ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½ΠΎΡ„ΠΈΠ»Ρƒ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Ρƒ Навроцкому.

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ украинский ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ‡ Ушинский ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС. Π’ связи с этим ΠΎΠ½ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» ввСдСния украинского языка Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠœΠ°Π»ΠΎΡ€ΠΎΡΡΠΈΠΈ (Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹). И ΠΊΠ°ΠΊ настоящий ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ, примСнял свои пСдагогичСскиС ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π² Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ‡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ супруга Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π½Π° (уроТдСнная Π”ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΊΠΎ) воспитывали собствСнных Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС. На русском.

Аналогичным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ поступал ΠΈ ПавСл ΠŸΠ»Π°Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Чубинский (Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ слов Π³ΠΈΠΌΠ½Π° Β«Π©Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅Ρ€Π»Π° Π£ΠΊΡ€Π°Ρ—Π½Π°Β»). Π•Π³ΠΎ сыну, ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠΌΡƒ-ΡŽΡ€ΠΈΡΡ‚Ρƒ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Ρƒ ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Ρƒ Чубинскому, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, объясняя, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π² украинском ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ΅ ΠΎΠ½ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ-русски. Объяснил просто: «НСдостаточно владСю украинским языком».

Π‘Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π΄Ρ‹ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π•Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π΅Π² Π² ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Π°Ρ… рассказывал, сколько усилий Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π½Π° Π²Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ «украинской Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈΒ». ΠŸΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ мСроприятия β€” спСктакли, ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, экскурсии Π½Π° Варасову ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρƒ. Π”Π° Π²ΠΎΡ‚ Π±Π΅Π΄Π°: «ВсС эти довольно Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ проявлСния Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ повСрхностныС ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ Π² Π³ΡƒΡ‰Ρƒ насСлСния. Π’ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ…, Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ экскурсиях ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ вся ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎ-русски».

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ украинский Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ β€” АлСксандр Π›ΠΎΡ‚ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ (ΡƒΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ министСрскиС посты ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π΄Π΅, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π³Π΅Ρ‚ΠΌΠ°Π½Π΅, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ‚Π»ΡŽΡ€Π΅, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ УНР Π² ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ) вспоминал, ΠΊΠ°ΠΊ нСприятно Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Β«Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅Β» ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ†Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎ врСмя гастролСй Π² КиСвС украинской Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ (Π² 1893 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ) Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ артисты Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° сцСнС ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ украинским языком, Π° Π²Π½Π΅ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° говорят Π½Π° русском. К руководитСлям Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π—Π°Π½ΡŒΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Николаю Бадовскому ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ с протСстом ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ дСлСгация. Но ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ„Π΅ΠΈ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ сцСны восприняли ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ€Π΅Π΄. «ВсС усилия Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π½Π°ΡˆΡƒ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ успСха, β€” Таловался Π›ΠΎΡ‚ΠΎΡ†ΠΊΠΈΠΉ. β€” Π‘ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΈ ΡƒΡˆΠ»ΠΈ. А Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅ Π—Π°Π½ΡŒΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ†ΠΊΠ°Ρ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π½Π° наш Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ шагом: Π½Π΅ приняла ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ поднСсли Π΅ΠΉ Π² Π°Π½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚ украинской общСствСнности».

Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ языковая ситуация Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… отСчСствСнных Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Ρ…. «Об украинских артистах Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½, ΠΊ соТалСнию, ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠΊΠΈ чувства отвСтствСнности для поддСрТания украинского слова ΠΈ слуТат украинской сцСнС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π° дСньги, β€” сообщал коррСспондСнт ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹ Β«Π‘ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°Β». β€” Π’ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ Π—Π°Ρ…Π°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ КасинСнко ΠΈ Π¦Π°Ρ€Π΅Π½ΠΊΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-украински, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π² Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ³Π°ΠΉ, Π° Π·Π° кулисами ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡˆΡŒ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ языка, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ русский… Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сСрдцСм ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ являСтся ΡƒΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ†Π΅ΠΌ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, нСотСсанным».

Русский язык Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ для Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… столпов украинского двиТСния, ΠΊΠ°ΠΊ Борис Π“Ρ€ΠΈΠ½Ρ‡Π΅Π½ΠΊΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π“Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ. Π‘ΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ признания ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² автобиографичСских ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ†. Иногда, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, украинскиС дСятСли свою Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ. Π’Π°ΠΊ поступал, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Β«ΠΎΡ‚Π΅Ρ† украинской Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΈΒ» АлСксандр Π¨ΡƒΠ»ΡŒΠ³ΠΈΠ½, Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ министр иностранных Π΄Π΅Π») Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π΄Ρ‹. Π”ΠΎΠΌΠ°, Π½Π°Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΏΠΎ-русски. Но стоило Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ постороннСму, Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° Β«Ρ€Ρ–Π΄Π½Ρƒ ΠΌΠΎΠ²ΡƒΒ». ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π²Π΅Π» сСбя гСтманский министр Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° β€” Максим Блавинский. Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Оба министра лишь Π½Π°ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ Π½Π° сСбя насмСшки. Π’ общСствС прСкрасно Π·Π½Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ язык Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ являСтся для Π½ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ.

«Если пСрСстанСм ΠΊΠΎΠΊΠ΅Ρ‚Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ нашим ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ самостийничСством, β€” ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π» Π² 1919 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ извСстный Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄, Турналист, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ прСдсСдатСля Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π΄Ρ‹ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ‚Π»ΡŽΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ министр АндрСй Никовский, β€” Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ„Π°ΠΊΡ‚ β€” ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ β€” Ρ‚ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΠΎΠ± этом Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ β€” настоящСй Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ нашСго воспитания ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, большой экономии энСргии, Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ основной Π² нас всСх являСтся ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° русская… И насколько вСсь ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ состав Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΏΠΎ языку ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π±Ρ‹Π» русским, Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, новоиспСчСнный украинский Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ с «языка Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… осин» Π½Π° Β«ΠΌΠΎΠ²Ρƒ ΠΏΠΎΡ…ΠΈΠ»ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ€Π±Β».