475
Β«ΠΠΈΡ β ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌΒ» (ΡΡ.).
476
ΠΡΠΎ ΡΠΈΡΡΡΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈ. Π’Π°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Β«ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΒ» β ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Β«ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»Π°Β»; ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΡ ΡΡΠΌΠΌΡ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΏΠ»Π°Π·ΠΌΡ. Β«ΠΠΈΠ·Π½Ρ β ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΏΠ»Π°Π·ΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΈΠΎΠΏΠ»Π°Π·ΠΌΡ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΎΠΌ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ». Π― ΠΌΠΎΠ³Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π‘ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠΎΠ»Ρ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ ; ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΠΊ ΠΌΠΎΠ·Π³Π° ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π° β ΠΏΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎΡΠ΅Π»Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ.
477
Π€Π»ΠΎp. II, 3.
478
ΠΠ²Π°Π½Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΉ: Β«ΡΠ°ΠΊΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎΒ». ΠΠ½ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΆ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΠ°Π½Π° Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π² Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ. Π― ΡΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ», ΡΡΠΎ ΡΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠΏΡΠ»ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ΅ΠΆΡΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
479
ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»Π°ΠΌΠΈ.
480
ΠΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠΉ (XXXI, 4, 41) ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π‘Π°Π»ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡ ΠΠΈΠ»Π±ΠΈΠ»ΠΈΡ (ΠΡΠ°Π»ΠΎΠ½), ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΠΈΠ±Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΡΠ½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΠΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ»Π°, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠΈΠ°Π»Π°, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠΠ°Π»Π°ΡΠ°ΡΠ΄Π° (Β«ΠΠ°Π»Π°-Π°Ρ ΡΠ»Ρ-Π―Ρ ΡΠ΄Β» β Β«Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡΒ»), ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠΊΠ° ΠΠΎΠ²Π°.
481
Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΞΞ΅ΜΞ»ΟΞ±ΞΉ, ΞαλαΜΟΞ±ΞΉ, ΞΞ±Μλλο ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Β«Π±ΠΎΠΉΡΡΒ», ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡ Β«ΠΊΠΎΠΉΠ»Π»Π΅Β» β Β«ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΒ», Π° ΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«Π³Π°Π»Β» (Β«Π±ΠΎΠΉΒ») ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π³Π°Π»Π°Β» (Β«ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅Β»). ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Π΅; ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΈ Ρ ΡΠ°Π±ΡΠΎΡΡΡ ΠΈΡ Π²ΠΎΡΠ»Π° Π² ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΊΡ: Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Β«ΞΡλΟΞΉΞΊΞΏΜΞ½ ΞΈΟΞ±ΜΟΞΏΟΒ» β Β«ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Ρ ΡΠ°Π±ΡΠΎΡΡΠΈΒ».
482
Β«ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠ±Π°ΡΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈΠ°ΡΒ» β ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΎΡ Β«Π³Π»Π°Π΄ΠΈΡΡΒ». Π― ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π» ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΎ Π³Π°Π»ΡΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΊΠ°Ρ .
483
ΠΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π³Π°Π»Π»Ρ, Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΎΠ»ΠΈΠΉ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ. Β«ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ, ΠΊΡΠΎ Π²ΡΡΠ°Π» Π½Π° ΠΈΡ ΠΏΡΡΠΈ, Π±ΡΠ» ΠΠ°Π½Π»ΠΈΠΉβ¦ ΠΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π²ΡΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ², ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ±ΠΈΠ» ΡΠ΄Π°Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ, ΠΎΡΡΡΠ±ΠΈΠ² Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡ ΡΡΠΊΡ Π³Π»Π°Π΄ΠΈΡΡΠΎΠΌΒ». Π― ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΒ» Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΠ³ΠΈΠΎ, ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π», ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Ρ. ΠΠΎΡΠ³Π΅Π·ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Β«Oeurres ComplΓ¨tesΒ»: Β«ΠΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅, ΠΏΠΎ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π½Π°ΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΡΒ». ΠΠ°ΡΠΈΡΠΈΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ΅: Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ° ΡΠ΅ΠΆΡΡΠ΅Π΅ Π»Π΅Π·Π²ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π° Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ°, Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°. ΠΡΠ°Ρ ΠΠΎΠ·Π·Π°Π΄ΠΈΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π» Π. ΠΠΈΡΡ-Π ΠΈΠ²Π΅ΡΡ, ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ Ρ Ρ Π°Π½Π΄ΠΆΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π³Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΈΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎΠ½ΡΠ° Π² Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ°. Π― Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠΆΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΊ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Ρ ΠΎΠΏΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ: ΡΡΠΎ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ ΡΠΎ ΡΠ³Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ·Π³ΠΈΠ±ΠΎΠΌ. ΠΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ΅.
484
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π±ΡΠ΅Π½Π½Β» ΡΠ²Π½ΠΎ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Β«Π±ΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ½Β» (Β«ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΡΒ»). Π‘Π΅Π½ΠΎΠ½Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π‘Π΅Π³Π½Ρ Π² ΠΠ»Π»ΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΡΠ³Ρ ΠΎΡ ΠΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ Π€ΠΈΡΠΌΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠΎΠ².
485
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ Β«spatha pennataΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«spatha in fusteΒ».
486
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ΅Π³Π΅ΡΠΈΡ (II, 15), ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠΏΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠ½ΠΈΡΠΎΠ², Π΄ΡΠ΅Π²ΠΊΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ 3,5 ΡΡΡΠ° Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π° ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΠΉ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊ β 5 Π΄ΡΠΉΠΌΠΎΠ² Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΠ»ΡΠΌ. ΠΠΎ ΠΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ. ΠΠ΅ΠΉΡΠΈΠΊ ΠΈ ΠΠ΅Π½Π΅ (Ρ. 390) ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ.
487
ΠΠ° Π½ΠΎΡΡΡΠΌΠ±Π΅ΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ Π² ΠΠΎΠ½ΡΠΎΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ Π³Π°Π»Π» Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠΊΡ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π»ΠΎΠΌ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ.
488
ΠΠ½. VII, 10. ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄ΡΡΠ»Ρ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ. ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ΅Π»ΡΡΡ Π·Π°ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅Π΅ Ρ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ . ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄ΡΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΆΠ΄ΠΎ; Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉ, Π°ΡΠ°Π±ΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠΆΠ΄ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ .
489
Π§ΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Β«ΠΊΠΎΠΏΡΠ΅Π½ΠΎΡΡΡΒ». Β«ΠΠ°ΠΉΡΠ°ΡΒ» = Β«Π³Π°ΡΡΠ°ΡΒ» ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«Π³Π°ΠΉΡΠ°Β», ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΠΈ ΠΈΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ Β«Π³Π°ΠΉΒ» β Β«ΠΊΠΎΠΏΡΠ΅Β». ΠΠ·ΠΈΠ΄ΠΎΡ (Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡΒ») ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Β«gessumΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Β«hasta vel jaculum Gallicè». Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π²ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ Β«Π³ΠΈΠ·Π°ΡΠΌΠ°Β» ΠΈ Π΄Ρ. Gaesum ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½Π΅ΠΊΡΡ Π³Π°ΡΠ΄Ρ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠΈ.
490
ΠΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π° ΠΈ ΡΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π΅ Π±ΠΈΡΠ²Ρ Π½Π° Π’ΡΠΈΡΠΌΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π°ΡΠΊΠ΅ Π² ΠΡΠ°Π½ΠΆΠ΅.
491
ΠΠΎΡΠ³Π΅Π·ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΉ β ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ.
492
ΠΠ½. V, 30.
493
ΠΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΡΠΈΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΈΠΉ (Β«ΡΡΠΈ Π»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΒ»), ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ²ΡΠΈΡ ΠΈΠ· Β«ΠΎΠ½Π΅ΡΡΠΈΠΎΡΠΎΠ²Β» (Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ°ΡΡΠΌΠΈ) ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ² (Β«ΡΠΊΠ²Π°ΠΉΡΠΎΠ²Β»). ΠΠ°ΠΏΠ°Π²ΡΠ΅Π΅ Π½Π° ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΡΠ΅Π½Π½Π° ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ· 20 400 ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΈ 752 000 ΠΏΠ΅ΡΠΈΡ Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ².
494
ΠΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»Π΅Π½. ΠΡΡΠΊΡΠΎΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΠΈΠΌΠ°Π»Π°ΡΡ , Π° Ρ ΠΊΡΠΏΠΈΠ» Β«Π½Π°ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΡ ΠΏΠ°ΡΡΡΡ Π°Β» Π² Π£Π½ΠΈΠ°ΠΌΠ²Π΅Π·ΠΈ β Π² Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅.
495
ΠΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΆΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΡΡΠ±ΠΎΠΉ; ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ° ΠΎΡ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Ρ Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ Π² ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅, β ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½Ρ.
496
ΠΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ Π‘ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ (V, 30) ΠΏΠΈΡΠ°Π» Ξ²ΟΞ±ΜΞΊΞ±Ο; Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ β Ξ²ΟΞ±ΜΞΊΟΞΉ, Π² ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ β braghe, Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ β BrΟche. ΠΠ»ΡΠ΄ΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡ bracchae ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΡ β Π²Π΅ΡΡ Π½ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ. ΠΠ΅Π½Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΊΠΈΠ΄ΠΊΡ sagum.
497
ΠΠΈΠ²ΠΈΠΉ. XXXVIII, 24.
498
ΠΡΠ°Π»ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»ΡΠ»Π° ΡΠ΅Π±Ρ Una (Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ). ΠΠ½Π° Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π° ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π°. ΠΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠΎ, ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡΠ°Ρ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠ΅Π² ΡΠ³Π° ΠΈ Π³Π°Π»Π»ΠΎ-ΡΡΠ°Π½ΠΊΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠ΅Π² (ΠΌΠΈΠ»Π°Π½ΡΠ΅Π², ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΠ΅Π² ΠΈ Ρ. Π΄.) ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ°. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅, Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²Π°, Π° ΡΠΆΠ°Π½Π΅ β Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π°Π±ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΌ.
499
Π’Π°ΠΊ, ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ Π’ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π’ΡΠΈΡΠΊΠΎ, ΠΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠ½, Π² ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π·Π°Π·ΡΠ±ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΏΡΡ (ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π·Π½Π°ΠΊ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ΡΡ ΠΠ°ΡΡ). ΠΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π» Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠ°. ΠΡ ΡΡΠ½Ρ Π’ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΡ (Β«ΡΡΡΒ», Β«ΠΌΠ΅ΡΒ»), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Ξ±ΜΞΏΟ. ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π―ΠΊΠΎΠ± ΠΡΠΈΠΌΠΌ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Ρ ΞΜΟΞ·Ο ΠΈ Eisen.
500
Π Π°Π½ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡ ferrea. ΠΠ΅Π½c ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ΄ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ β Bram (ΡΠΈΠΏ, Π΅ΠΆΠ΅Π²ΠΈΠΊΠ°), Pfriem (ΡΠ΄Π°Ρ, ΡΠΈΠ»ΠΎ), Brame (Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, ΠΊΡΠ°ΠΉ), Ramen (ΡΠ΅Π»ΠΈΡΡΡΡ, Π±ΠΈΡΡ) ΠΈ Ρ. Π΄.
501
Β«Π§Π°ΡΡΡ ΠΎΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π΅ΠΉΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°Β» (ΡΡ.).
502
Β«Π‘ΡΠΈΠ½Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΒ» ΠΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠ»ΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ»Π΅Ρ ΠΈ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ.
503
ΠΠ΅Π³Π΅ΡΠΈΠΉ (II. 15) ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Β«gladii majores quas Spathas vocantΒ» (Β«Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈΒ»).
504
ΠΠ΅Π½Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π° ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ². Π‘Π°ΠΌΡΠΉ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΉ β Β«ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΒ», ΠΎΠ½ ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠΈ β sahs, ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π²ΠΈΠ»ΠΊΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΡΠΊΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π’ΡΡ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π½Π° Π³ΡΠ°Π½ΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ; ΠΌΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π² Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ. Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΊΠ°, Ρ ΠΎΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π°, ΡΠΎΠ³Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡΡΠΈ; ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π²ΡΠΏΡΠΊΠ»ΠΎΡΡΡ. ΠΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ, Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π°.
505
Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠ°Ρ ΡΒ», ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ Β«ΡΠ°ΠΊΡΡΠΌΒ». Β«ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΒ» (Β«ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΒ») ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΠ°ΠΊΡΒ», Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ Β«Π·Π°ΠΊΠΊΠΎΒ» ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΡΠ²Π° (Β«Π₯ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈΒ»): Β«Item fratrem nostrum Ligonem cum zaccone vulneravitΒ» (Β«ΠΡΠ°ΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠΈΠ³ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π·Π°ΠΊΠΊΠΎΒ»). Π Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠ³ΠΎΡΠΎΠ² ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ ΠΎΠ±Π° ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ, ΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅, ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅: Β«plerosque verΓ² scutis, spatis, scramis (Π±ΠΎΠ΅Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΡΡ?)β¦ instructos habueritΒ» (Π Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠΊΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈΒ»). Β«Nimith Π΅Π΅Π³Π΅ saxesΒ» (Β«ΠΠΎΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΡ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΈ!Β» (Π΄Ρ.βΠ½Π΅ΠΌ.) β ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠ΅Π½Π³ΠΈΡΡ, Π° Π² ΠΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ Π‘Π°ΠΊΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡΡΡ ΠΊΠ»ΡΡΠ²Ρ Β«Meiner Six!Β» (Β«ΠΠ»ΡΠ½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΊΠΈΠ½ΠΆΠ°Π»ΠΎΠΌ!Β») ΠΈ Β«Dunner-SaxenΒ» (Β«ΠΠ΅ΡΠΎΠΌ Π³ΡΠΎΠΌΠ°Β»).