Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π°ΠΉΠ½Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½ΠΎΠ²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 33

Автор Π’Π»Π°Π΄ Π’ΠΈΠ»Π΅Π½ΠΎΠ²

Нам извСстны Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ: Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ это ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΎ Коломбо, Π² ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΠΈΠΈ β€” ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Колом, Π° Π² Испании β€” ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ±Π°Π» Колон. Π‘Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΠΈ это Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ люди ΠΈΠ»ΠΈ просто Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ английскими историками Π₯ристофором ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±ΠΎΠΌ?

Π’ многочислСнных биографиях ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π°, написанных ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π° всСх языках ΠΌΠΈΡ€Π°, утвСрТдаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π±Ρ‹Π» соотвСтствСнно ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ, Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌ, поляком, испанским Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅ΠΌ ΠΈ скандинавом!

Π’ свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ испанцы ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π° ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Испании. Но ΠΈ срСди Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚ Сдинства! Одни ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π°ΡΡ‚Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π±Ρ‹Π» ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅ΠΌ ЭстрСмадуры ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π²Π²ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ· ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π°Ρ…Π΅Π½Ρ‹ Π΄ΠΎΠ½Π° Пабло Π΄Π΅ Π‘Π°Π½Ρ‚Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ впослСдствии Π² католичСство ΠΈ ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ бургосским Спископом. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π±Ρ‹Π» ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ ΠŸΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π²Π΅Π΄Ρ€Π° ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ° Галисии. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ практичСски всС сторонники «испанской» вСрсии происхоТдСния ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π° Π½Π°Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ СврСйскими корнями. ИмСнно этим ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ явноС стрСмлСниС ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π° Π½Π° протяТСнии всСй своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ сСбя Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ якобы стрСмился ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ прСслСдования ΠΈ нСприязни.

Однако Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ считаСт Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π° Π½Π΅ Испанию ΠΈ ΠšΠΎΡ€ΡΠΈΠΊΡƒ, Π° Π“Π΅Π½ΡƒΡŽ. ИмСнно ГСнуя Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XV Π²Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠΌ-рСспубликой; ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ извСстныС всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ сСмьи ΠšΠ°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π”ΠΎΡ€ΠΈΠ°. ИмСнно Ρ‚Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ прСкрасноС морскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±. Но ΠΈ это Π½Π΅ всС! Π’ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Ρ… Π“Π΅Π½ΡƒΠΈ историками Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° проТивания Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ сСмСйства Коломбов (Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π»Π°Ρ… сСмьи), Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π”ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎ Коломбо. ПослСдний, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π½ΠΈ ΠΊ числу гСнуэзской аристократии, Π½ΠΈ ΠΊ морякам, Π° Π±Ρ‹Π» всСго лишь ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Ρ‰ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΠΈ. Π£ Π”ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ: ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΎ, Π‘Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈ Π”ΠΈΠ΅Π³ΠΎ. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Ρ‹!

Π‘Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ вСрсии говорят ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² Испанию, Коломбо стал ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Π½Π° мСстный Π»Π°Π΄ Колоном. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎ своСм ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ происхоТдСнии Π² Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠΈ написал сам ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±, ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈ своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ соратникам. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Β«Π’ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅Β» ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π°, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ словами: «ГСнуя, дорогая моя Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°!Β» Π£Π²Ρ‹, Π½Ρ‹Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π’ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅Β» Π½Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ самая грубая ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠ° с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ гСнуэзскоС происхоТдСниС Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ морСплаватСля. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² испанских ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊ иностранСц, Ρ‚Π°ΠΌ Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π΅Π³ΠΎ конкрСтная Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Однако Π² гСнуэзской вСрсии ΠΏΡ€ΠΈ всСй Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ вСсьма слабоС мСсто. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ… (ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½ΠΈ Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сомнСний) упоминаСтся профСссия ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΎ Коломбо. Π’Π°ΠΌ Π² записях Π·Π° 1473 Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΠ½ значится ΠΊΠ°ΠΊ 20-Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ½ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ† ΠΈ ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡΠ½Ρ‰ΠΈΠΊ, Π° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ особСнно ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ для моряка Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ АмСрику ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π² ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ взрослом возрастС ΡƒΠΆΠ΅ вовсю ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π» ΠΏΠΎ морям. Π’ письмС испанскому ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŽ ΠΎΠ½, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вступил Π½Π° ΠΌΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ слуТбу Β«Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΌΡƒ исполнилось 14 Π»Π΅Ρ‚Β», ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ с этого ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π». Π”ΠΎΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 20 с нСбольшим Π»Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΌ Π²ΠΎ Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π΅ Π Π΅Π½Π΅ АнТуйского. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ сраТался Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ пиратских Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»ΠΎΠ² Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² ΠšΡƒΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ². Когда ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΈΡ‰ΠΈΠΉ ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡΠ½Ρ‰ΠΈΠΊ успСл ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, спСциалистом ΠΏΠΎ космографии ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ? К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ настоящий ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π±Ρ‹Π», судя ΠΏΠΎ всСму, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ гСнуэзского ΡˆΠ΅Ρ€ΡΡ‚ΡΠ½Ρ‰ΠΈΠΊΠ°. Из записСй Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ² Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»Π°, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ с Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² 1473 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Ρƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π° 39 Π»Π΅Ρ‚, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… 16 ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» Π² морях. НС ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ сомнСнию, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π·Π½Π°Π» ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ язык. Π’ этом, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ моряк Ρ‚ΠΎΠΉ эпохи просто Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ языка Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π“Π΅Π½ΡƒΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… Π² Ρ‚ΠΎ врСмя самыС большиС Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ„Π»ΠΎΡ‚Ρ‹. Однако здСсь Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅! ΠžΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ послС ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π° записи Π½Π° ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡƒΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ количСством грамматичСских ошибок, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ происхоТдСниС ΠΈ здСсь выглядит вСсьма ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ записи ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π° Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ языкС написаны ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎ. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ вся гСнуэзская вСрсия выглядит достаточно Π½Π΅ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ.

Говоря ΠΎ самом Β«Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»Π΅ моря-ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°Β», ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ с ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ явно заинтСрСсован Π² сокрытии своСго происхоТдСния. БСгодня историки ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ, Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ странного, Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд, повСдСния.

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° пСрвая. Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π±Ρ‹Π» Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ тщСславСн. Испанский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Бласко ИбаньСс Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈ самым ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ собствСнного вСличия». ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π» почСсти, Π΄ΠΎ нСприличия торговался насчСт своих Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ². А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ своС Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ происхоТдСниС Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ слСдствиСм ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этого Π½Π΅ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ тщСславия. Π‘Ρ‚Π°Π² Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»ΠΎΠΌ, Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΈ, ΠΏΠΎ сущСству, Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ Испании, ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π²Ρ‹Π΄Π°Π» своСго сына Π·Π° Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° ΠΠ»ΡŒΠ±Ρ‹, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ вовсС Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» заинтСрСсован, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ лишний Ρ€Π°Π· ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² плСбСйствС.

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° вторая. Как извСстно, ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π² ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π» Π½Π° тунисских пиратских Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π°Ρ… ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»ΠΎΠ² Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² ΠšΡƒΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… народная ΠΌΠΎΠ»Π²Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Колонами. Π’ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» родствСнником послСдних. ΠšΡƒΠ»ΠΎΠ½Ρ‹ (ΠšΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‹) занимались пиратством ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ Ρƒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ Испании ΠΈ оставили Π² Π΅Π΅ истории вСсьма ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Ρ‹ΠΉ слСд. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π» ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… судах, Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡŽ Π“Π²ΠΈΠ½Π΅ΠΈ. Π§Π΅ΠΌ занимались Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡ†Ρ‹, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстно! А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Β«Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π» моря-ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°Β» Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» особСнно заинтСрСсован Π² выяснСнии всСх ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² своСй слишком Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ молодости, вСдь Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ прСступлСния ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² испанцСв!

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ. НСТСланиС Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ своС происхоТдСниС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ слСдствиСм наличия СврСйской ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ. МногиС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π° усматривали Π² Π΅Π³ΠΎ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ явныС СврСйскиС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² своих друТСских связях ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» особоС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ испанским СврСям, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ морискам. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± скрывал своС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ СврСйскоС происхоТдСниС, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. Вспомним, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† XV Π²Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π» Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ усилСния ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ изгнания Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΈΠ· Испании.

Π’ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π»ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ самого Π₯ристофора ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π°? МногиС, Π½Π΅ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°ΡΡΡŒ, скаТут Β«Π΄Π°Β». Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² любом школьном ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ΅! К соТалСнию, это β€” Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°. Π˜ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… изобраТСния ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π°, сдСланных послС Π΅Π³ΠΎ смСрти. Один ΠΈΠ· самых старинных ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π° находится Π² Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅Π΅ Π£Ρ„Ρ„ΠΈΡ†ΠΈ Π²ΠΎ Π€Π»ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ. Π˜Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ вовсС Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½Ρ†Π°, обладая скорСС сСмитскими Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π° КакоС ΠΈΠ· этих ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ настоящСС?

А Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ амСриканскиС ΠΈ испанскиС ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ сообщили ΠΎ сСнсационном ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ β€” Π₯ристофор ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±, оказываСтся, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Π±Ρ‹Π» вовсС Π½Π΅ гСнуэзцСм, ΠΊΠ°ΠΊ считали Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ врСмя, Π°, ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΌ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΡ‹ ошибались насчСт ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ полоТСния морСплаватСля β€” ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Π° корсаром ΠΈ Π²ΠΎ врСмя граТданской Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π² ΠšΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π·Π° Π°Ρ€Π°Π³ΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρƒ сраТался ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² короля Π₯ΡƒΠ°Π½Π° II. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ заставило ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Π° Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ своС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρƒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ сын простого гСнуэзского Ρ‚ΠΊΠ°Ρ‡Π°. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ ΠΎ Π₯ристофорС Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ люди, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ общался достаточно Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ. А ΡƒΠΆ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄ II, сын Π₯ΡƒΠ°Π½Π° II, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ морСплаватСля Π½Π° поиски Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π² Индию, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ догадывался ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ β€” заклятый Π²Ρ€Π°Π³ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π°. Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ Π±Ρ‹ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±Ρƒ АмСрики ΠΊΠ°ΠΊ своих ΡƒΡˆΠ΅ΠΉβ€¦ Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΠΌ? Π―ΠΊΠΎΠ±Ρ‹ особо Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ исслСдования останков гСнуэзца (ΠΏΠ°Ρ€Π΄ΠΎΠ½, ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ½Ρ†Π°), написанных ΠΈΠΌ писСм ΠΈ сопоставлСниС всСх извСстных Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. ВсС это ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‚. Π΅. вряд Π»ΠΈ являлся сыном ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ΄ΠΈΠ½Π°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, стилистичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· писСм ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ язык Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» для морСплаватСля Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ β€” писал Π₯ристофор Π½Π° испанском, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ явно ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ влияниС Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ каталонского Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° XV Π²Π΅ΠΊΠ°. Мало Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ использовал ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° обращался ΠΊ гСнуэзским ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°ΠΌ, прося ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, Π° это Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ вСскоС Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ зСмляками.

НС ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π΅Π½ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ нСясного. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π³Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠΈΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ этого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° НС ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ сомнСнию, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π·Π½Π°Π» ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ ΠΈ Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡŽ, писал, хотя ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Π· ошибок, ΠΏΠΎ Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ. НаписанныС ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΡΡ€ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ языка. ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ± Π·Π½Π°Π» нСсколько языков, хотя, судя ΠΏΠΎ всСму, Π½Π΅ слишком Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ, Π° повСрхностно, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ моряков.