Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ моря. Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² викингологию». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 6

Автор Наталия Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ€

Находка Π² УсСбСргском ΠΊΡƒΡ€Π³Π°Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ мастСрами Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ ΠΈ сколь прСкрасно ΠΈΡ… искусство. ОсобСнно ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π·ΡŒΠ±Π° ΠΏΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Ρƒ.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°, домашнСго ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΈ оруТия дСлалось Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈ красоты ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, сколько ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ магичСских ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ.

Π‘ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π·ΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΡŽΠ²Π΅Π»ΠΈΡ€Π½Ρ‹Π΅ издСлия, ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΈ стСны ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰. Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡŒΠ±ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΊΡ€Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ яркий Ρ†Π²Π΅Ρ‚.

Π Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· франкского искусства ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ «каролингского льва» Π² скандинавском искусствС эпохи Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³ΠΎΠ² ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ для Π½Π΅Π³ΠΎ Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π·Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ. Однако нСсомнСнно Π² искусствС Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ² ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-саксонскоС, ΠΈ ирландско-ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅, ΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΎΠ΅ влияния.

Π’ X β€” IX Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… Π² скандинавской ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ элСмСнты Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎ-СвропСйского искусства, Π° Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ Сллингском стилС находят ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ распространСниС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ «большого звСря», ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ своими ΡΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ΡŒΠΈΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ изобраТСния ΠΈ Π²Ρ‹Ρ‚Π΅ΡΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚.

Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π² Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ½Π°Π²ΠΈΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° христианизации Π² ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ условныС схСматизированныС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго звСря, змСя ΠΈ коня.

Для стиля УсСбСрга Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π½, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π·Π²Π΅Ρ€ΡŒ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΒ», Π° для стиля Π‘ΠΎΡ€Ρ€Π΅ β€” изобраТСния ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ…, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΊ сСрСдинС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ. Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ руничСских ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ отличаСтся ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ змСями. Π’ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Π•Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π΅ ΠΈ Π‘ΠΎΡ€Ρ€Π΅ являСтся Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ старых Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ скандинавского искусства с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ западноСвропСйскими элСмСнтами.

Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‹ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ стили ΠΎΡ€Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ искусства Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… скандинавов:

Π’Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ искусства Ρ€Π΅Π·ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Ρƒ стали ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°Π»Ρ‹ норвСТских ставкирок.

Π’ истории скандинавской срСднСвСковой Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ:

β€” ΡΠΎΠ±ΠΎΡ€ β€” ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Нидаросский Π² Π’Ρ€ΠΎΠ½Π΄Ρ…Π΅ΠΉΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ построСн ΠΏΠΎ английским ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ готичСской Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π² XII Π²Π΅ΠΊΠ΅;

β€” ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ простых гСомСтричСских ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²;

β€” ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ интСрСсныС ΠΏΠΎ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π΅ дСрСвянныС ( ΠΈΠ· Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ установлСнных, Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π² русских дСрСвянных цСрквях, Π±Ρ€Π΅Π²Π΅Π½) Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°Π»Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ ΠΊΡ€Π°ΡΠΈΠ²Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ Ρ€Π΅Π·ΡŒΠ±ΠΎΠΉ β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ставкирки.

Π”Π ΠΠŸΠ, ΠΠ˜Π” И ΠŸΠ•Π‘ΠΠ˜ Π­Π”Π”Π«

Π‘ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ поэзия, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ похоТая Π½Π° бязь скандинавской Ρ€Π΅Π·ΡŒΠ±Ρ‹, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ° для соврСмСнного Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ сразу подстрочный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· вис:

Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠ±Ρ€ Π² сСрдцС,

Золотая Ρ€Π°ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ

Блавлю я святого ΠΊΠΎΠ½ΡƒΠ½Π³Ρƒ

Он посСтил Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² господину.

Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ вряд Π»ΠΈ догадаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π²ΠΈΠΊΠΈΠ½Π³ΠΎΠ² ΠΎΠ½Π° Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ для нас Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ строфа:

Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π° златая Ρ€Π°ΠΊΠ°

Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΌΡƒ сСрдцСм

ΠœΠΎΠ΅ΠΌΡƒ господину святому,

Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ†Ρƒ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ²,

ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ я ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΡŽ.

Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ висС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбя Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ крайняя Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ тСкста. ИмСнно Π² ΠΈΠ·ΠΎΡ‰Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΡΡ смысл ΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ поэзии, ΠΈΠ±ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ смысл, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ настоящСС, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстноС Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ скальда, Π°, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ особых, строго Ρ€Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ особая Π²Ρ‹Ρ‡ΡƒΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ висС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ простой Ρ„Π°ΠΊΡ‚ настоящСго ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ поэзии.

ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ΅Π½Π½ΠΈΠ½Π³ΠΈ с эпитСтами ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ мСста Π² строкС для сообщСния ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΡ‹ строки Π±Ρ‹Π»ΠΈ строго ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ творчСства.

КСннинг β€” это Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ двумя ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ опрСдСляСт ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½ моря» β€” ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространСнныС ΠΊΠ΅Π½Π½ΠΈΠ½Π³ΠΈ: «буря ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉΒ» (Π±ΠΈΡ‚Π²Π°), Β«ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Β» (ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ), «огонь Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹Β» (ΠΌΠ΅Ρ‡). Могли Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ многоступСнчатыС ΠΊΠ΅Π½Π½ΠΈΠ½Π³ΠΈ.

НапримСр, М.И. Π‘Ρ‚Π΅Π±Π»ΠΈΠ½-КамСнский, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых извСстных Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅ скандинавистов-мСдиСвистов, ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊΠ΅Π½Π½ΠΈΠ½Π³: Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ огня вьюги Π²Π΅Π΄ΡŒΠΌΡ‹ Π»ΡƒΠ½Ρ‹ коня ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сараСв», Π³Π΄Π΅ «конь ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сараСв» β€” ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, Β«Π»ΡƒΠ½Π° корабля» β€” Ρ‰ΠΈΡ‚, «вСдьма Ρ‰ΠΈΡ‚Π°Β» β€” сСкира, «вьюга сСкиры» β€” Π±ΠΈΡ‚Π²Π°, «огонь Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹Β» β€” ΠΌΠ΅Ρ‡, Π° Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Β» β€” Π²ΠΎΠΈΠ½, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ просто Β«ΠΎΠ½Β»!

По сути Π΄Π΅Π»Π°, виса β€” это Π½Π΅ тСкст Π² соврСмСнном смыслС этого слова, ΠΎΠ½Π° практичСски Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ сообщаСт ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌ событии. И Ссли для ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ скальда Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ висы Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌΠΈ людьми, Π° ΠΎ событии Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСобходимости ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ всю ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ лишь Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π΅, для воспроизвСдСния ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ для соврСмСнного ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ висы Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ.

ИмСнно поэтому ΠΏΡ€ΠΈ записи саг Π² XIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π² связи с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ событиСм Π±Ρ‹Π»Π° сочинСна Ρ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ иная виса. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»Π° ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ толкования.

Основная заслуга скальдов состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ поэзии Π½Π΅ эпичСскоС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅, Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ настоящСго, часто самый прозаичСский.

Π‘ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄Ρ‹ всСгда сочиняли висы ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ сами, ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ†Π΅Π². Β«Π’Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Олав Π₯Π°Ρ€Π°Π»ΡŒΠ΄ΡΡΠΎΠ½ скальдам ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ своСй послСднСй Π±ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ, β€” Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ здСсь ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚. Π£ вас Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ рассказы Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ послС Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ стихи ΠΎΠ±ΠΎ всСм этом».

Π‘ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ стихи ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ свСТим слСдам событий, ΠΈΡ… содСрТаниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π³Π»Π°Π·Π° Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΡƒΡŽ лоТь, слСдовавшая ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ· Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ (соврСмСнности) самих вис (ΠΈΠ±ΠΎ описываСмыС события всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΈ извСстны ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ, Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π² Π½ΠΈΡ… нСпосрСдствСнноС участиС), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΈΠ· Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… скандинавов Π² ΠΌΠ°Π³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ силу слова (Π»ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅ слово β€” ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π»ΡŒΡΡ‚ΡΡ‚), Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π° протяТСнии ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ вСрности ΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… стихов, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… использовались Π² качСствС историчСских источников.

Π‘ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ поэзию ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ хитросплСтСниСм Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ условностСй ΠΈ Π·Π°Π²ΡƒΠ°Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΠ², ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½Π΄ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Она качСствСнно отличаСтся ΠΎΡ‚ эпичСской поэзии β€” ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ пСсни Β«Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΉ Π­Π΄Π΄Ρ‹Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… собраны всС извСстныС Π½Π°ΠΌ сказания ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈ гСроях Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π°. Ибо сказитСли, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠ· поколСния Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ пСсни Β«Π­Π΄Π΄Ρ‹Β», считали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лишь воспроизводят Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ строки ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹, ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ сСбя. Они Π½Π΅ осознавали сСбя Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ строф β€” Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ скальдов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ Π² истории Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ стали ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ сСбя нСпосрСдствСнными Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, хотя ΠΈΡ… авторство ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ лишь Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ содСрТаниС.

Π‘ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ искусство исконно Π±Ρ‹Π»ΠΎ связано с руничСской ΠΌΠ°Π³ΠΈΠ΅ΠΉ. НСслучайно, с происхоТдСниСм ΠΈ ΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ поэзии, ΠΈ руничСского искусства Π² ΠΌΠΈΡ„Π°Ρ… связан ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Один, Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ³ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… скандинавов. Π’ Β«Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΉ Π­Π΄Π΄Π΅Β» рассказываСтся, ΠΊΠ°ΠΊ Один Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ провисСл Π½Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π΅, принСсСнный Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ сСбС ΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΡƒΠ½, Π° Π² «МладшСй Π­Π΄Π΄Π΅Β» говорится ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ достался ΠžΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ ΠΌΠ΅Π΄ поэзии.

НС Ρ€Π°Π· Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ искусство Π² дрСвнСскандинавской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ синонимы.

НаиболСС интСрСсна Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π‘Π°Π³Π° ΠΎΠ± Π­Π³ΠΈΠ»Π΅Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ рассказываСтся ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· самых извСстных скальдов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» руничСской ΠΌΠ°Π³ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π΅ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ искусством ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ висы.

ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Эгилю ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ³ с ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΈΠ²ΠΎΠΌ. Эгиль принял Ρ€ΠΎΠ³ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π» Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π½ΠΎΠΆΠΎΠΌ, ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ собствСнной ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ, Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹. Π ΠΎΠ³ разлСтСлся Π½Π° куски. Π’ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· Эгиль нашСл Π² постСли заболСвший Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ Ρ€Ρ‹Π±Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ с Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ явились ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ. Бкальд Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π» Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Ρ€ΡƒΠ½Ρ‹, ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° Π²Ρ‹Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»Π°.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ извСстна история ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Эгиль, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡƒΠ½Π³ НорвСгии Π­Ρ€ΠΈΠΊ ΠšΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Π°Ρ Π‘Π΅ΠΊΠΈΡ€Π° Π²Ρ‹Π³Π½Π°Π» ΠΈΠ· страны ΠΈ объявил Π²Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°, оставил Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ ΠΆΠ΅Ρ€Π΄ΡŒ с насаТСнной Π½Π° Π½Π΅Π΅ лошадиной Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π» Ρ€ΡƒΠ½Π°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ² ΠΈΠ·Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π­Ρ€ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρƒ ΠΈΠ· страны. ВскорС Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ.

БущСствовал Π΄Π°ΠΆΠ΅ особый ΠΆΠ°Π½Ρ€ ΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ поэзии β€” Π½ΠΈΠ΄, Ρ…ΡƒΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стихи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π» Эгиль Π½Π° ΠΆΠ΅Ρ€Π΄ΠΈ с лошадиной Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· скальдов сказал Π½ΠΈΠ΄, Ρ‚ΠΎ Π½Π° стСнах ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π² Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹, Π° ярл, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ Π½ΠΈΠ΄, ΡƒΠΏΠ°Π» Π±Π΅Π· сознания, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π³Π½ΠΈΠ»Π° Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° волос ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ сторону ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π°.