Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Русская АрмСния». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 12

Автор Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠ²

Π‘ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ прСстолы Π΅Ρ‰Π΅ мСньшС, Π° Π°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈΡ… ниш Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ… Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ старинного стиля. ΠšΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ этих ниш β€” ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ сидСнья для Спископов. На стСнах β€” изобраТСния апостолов.

ΠœΡ‹ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ любовались ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π²ΡˆΠ΅ΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ½Π½ΠΎΡŽ Ρ€ΠΎΡΠΏΠΈΡΡŒΡŽ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ»Π° ΠΈ сводов Π² Π½ΠΈΡˆΠ°Ρ…; всС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡƒΠ·ΠΎΡ€Ρ‹ этой ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Ρ‚Π΅Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Тивописи сотканы ΠΈΠ· Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ арабСсков, β€” Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, ΠΈΠΊΠΎΠ½ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Π² Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ своды ΠΈ стСны производят Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ пустоты ΠΈ Π·Π°Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ; Π½ΠΎ Π½Π°ΠΌ объяснили, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ происходит рСставрация Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ Π΅Π΅, всС стСны ΠΈ своды Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ расписаны ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ»Ρƒ. Π”Π²Π΅ довольно Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Ρ‹ с ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠΌΠΈ свСчами Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ваТности Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°. Π—Π°Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρ‹ сплошь устланы пСрсидскими ΠΈ кавказскими Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ²Ρ€Π°ΠΌΠΈ. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, убранство армянской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° мСня Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Ρƒ-католичСского, ΠΏΠΎΠ»Ρƒ-магомСтанского Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°.

НаконСц, появился Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Спископ Аристарх, Π² остром Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΎΠ±ΡƒΠΊΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ носят армянскиС ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ, ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π² Π½Π°ΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, пригласил нас Π² Ρ€ΠΈΠ·Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Он Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ-русски Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ нСсколько ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… слов, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…, ΠΎΡ‚ΠΏΠΈΡ€Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π°ΠΌ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ.

Π ΠΈΠ·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π­Ρ‡ΠΌΠΈΠ°Π΄Π·ΠΈΠ½Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ своими богатствами ΠΈ дрСвностями. Они Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ собою нСсколько ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ….

Епископ Аристарх Π·Π°Π²Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ нСсколькими ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…. Для осмотра Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ старцу, Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΈΡ‚Ρƒ Π›Π΅Π²ΠΎΠ½Ρƒ, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· особо Ρ‡Ρ‚ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΡΠ²ΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŒ Π­Ρ‡ΠΌΠΈΠ°Π΄Π·ΠΈΠ½Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ вовсС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ†Π°ΠΌ Π±Π΅Π· особСнного Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ католикоса. Π‘ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ Π­Ρ‡ΠΌΠΈΠ°Π΄Π·ΠΈΠ½Π°, ΠΈ Π² архСологичСском ΠΈ Π² коммСрчСском смыслС, β€” всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ сокровищам нашСй Π‘Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ΅Π²ΠΎ-Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΉ Π»Π°Π²Ρ€Ρ‹ β€” Ρ†Π΅Π½Ρ‹ Π½Π΅Ρ‚. Π’ΡƒΡ‚ ряды Π²ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ½ с Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌΠΈ панагиями, Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ пСрсидских ΡˆΠ°Ρ…ΠΎΠ² ΠΈ русских Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ, всС Π² Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π°Ρ…, Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ…, ΠΈΠ·ΡƒΠΌΡ€ΡƒΠ΄Π°Ρ…; крСсты Ρ‡ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈ замысловатой ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ, стоящиС Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ состояния; золотая ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π° царя Π’ΠΈΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°, с Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ сСрСдинС; Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ сосуды, подсвСчники, архиСрСйскиС посохи Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠΉ дрСвности, красоты ΠΈ богатства; Ρ‚ΠΈΠ°Ρ€Ρ‹ католичСского ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ°Ρ€Ρ‡ΠΈ ΠΈ Π±Π°Ρ€Ρ…Π°Ρ‚Π°, искусно Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, для Спископов ΠΈ католикосов; сСрСбряныС ΠΌΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹ для Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ… свящСнников; присланная ΠΈΠ· Индии, артистичСски Π²Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Π°Ρ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ шСлками, мантия для католикоса, оцСниваСмая Π² 20.000 Ρ€ΡƒΠ±Π»Π΅ΠΉ, с Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ сцСнами ΠΈΠ· ЕвангСлия, с ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ изобраТСниями св. Рипсимы ΠΈ св. Гайяны.

ΠœΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π±Π°Ρ€Ρ…Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‹, Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ Ρ‡ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡˆΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π­Ρ‡ΠΌΠΈΠ°Π΄Π·ΠΈΠ½Π°, для подстилки ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ католикоса; усыпанныС ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Ρ‚ΡƒΡ„Π»ΠΈ католикоса, ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π² этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ своСго торТСствСнного облачСния римскому ΠΏΠ°ΠΏΠ΅; срСди армянских надписСй Π²Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ Π½Π° Π½ΠΈΡ… НоСв ΠΊΠΎΠ²Ρ‡Π΅Π³ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΅ АраратС, Π° Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ подошвС β€” ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ князя Ρ‚ΡŒΠΌΡ‹, Π΄ΠΈΠ°Π²ΠΎΠ»Π°, β€” ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, стало Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ стопами своими ΠΈΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ АрмСнии.

Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΡƒΡŽ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ€Π½ΠΈΡ†Ρƒ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ особСнноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для Π­Ρ‡ΠΌΠΈΠ°Π΄Π·ΠΈΠ½Π°.

β€” Π’олько ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ наш ΡΠ²ΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ католикос ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚, ΠΏΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΡƒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρƒ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ святоС ΠΌΠΈΡ€ΠΎ, β€” объяснил Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ Π±Π΅Π· гордости Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ° Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΈΡ‚ Π›Π΅Π²ΠΎΠ½. β€” Π₯отя Ρƒ армян Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΈ Π² ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅, Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, Π² БисС Киликийском ΠΈ Π½Π° ΠΎΠ·Π΅Ρ€Π΅ Π’Π°Π½Π΅, Π½ΠΎ наш эчмиадзинский католикос ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ всСх ΠΈΡ… ΠΈ считаСтся Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ главою армянской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, СдинствСнным Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ св. Григория-ΠŸΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Ρ; ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ св. ΠΌΠΈΡ€ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ патриархи… Под ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠΌ всСго Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ двСсти Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΌΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄ иСрусалимским β€” Π½Π΅ большС пятидСсяти, Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π­Ρ‡ΠΌΠΈΠ°Π΄Π·ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡ… двСсти сорок! β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ» старик, окидывая нас Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ взглядом.

Под ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΎΠΌ Ρƒ Π›Π΅Π²ΠΎΠ½Π° оказались ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅ рСдкости Π­Ρ‡ΠΌΠΈΠ°Π΄Π·ΠΈΠ½Π°. Он ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π°ΠΌ написанныС ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ одною Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡŽ Π°Ρ€ΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΎΡŽ дамою Π² Π¨ΡƒΡˆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ изящным ΠΈ вмСстС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ЕвангСлия с рисунками, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ особым ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ интСрСсныС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ рукописи Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅.

Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° эчмиадзинского монастыря Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ считаСтся ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΡŽ ΠΏΠΎ части армянских рукописСй ΠΈ старинных армянских ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Но, ΠΊ соТалСнию, всС это Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ богатство, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ люди, относится Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ христианской эпохС армянской истории ΠΈ носит Π½Π° сСбС довольно односторонний богословский ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎ-историчСский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… насадитСлСй христианства Π² АрмСнии, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, понятная с Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…, заставляла ΠΈΡ… ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΡΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ всякиС слСды старой Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ; поэтому, вмСстС с язычСскими ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ, ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ бСзТалостно ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ-ΠŸΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈ сподвиТниками Π΅Π³ΠΎ всС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, надписи ΠΈ изобраТСния, имСвшиС ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ поклонСнию солнцу, огню ΠΈΠ»ΠΈ язычСским Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ. А ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно ΠΈΠ· достовСрных источников, АрмСния ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ памятниками, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ Π² сСбС Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ свСдСния ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΌΠ°Π³ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈΠ· истории Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… государств Азии, β€” Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°, Ассирии, Π€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΈ, Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ, ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ, Индии, ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠΈ, Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ пр…

ΠŸΠΎΡ‚Π΅Ρ€Ρ этих пСрвоисточников истории азиатских Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π±Π΅Π· сомнСния, скрыла ΠΎΡ‚ нас ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ свСт Π½Π° ΠΈΠ½Ρ‹Π΅, ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, события Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°.

Π’ сочинСниях ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… христианских писатСлСй АрмСнии IV-Π³ΠΎ ΠΈ V-Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ ΠΈ Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ истории армянского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° МоисСя Π₯орСнского, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ссылки Π½Π° ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ памятники язычСского Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π΄Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ понятиС ΠΎΠ± ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ для историчСской Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ. Из Π½ΠΈΡ… заслуТивала особСнного внимания полная Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΡΡŒ АрмСнии ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π΅Π΅ сущСствования Π΄ΠΎ II-Π³ΠΎ столСтия ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π . Π₯Ρ€., составлСнная сирийцСм ΠœΠ°Ρ€-Ибасом Кадиною ΠΈΠ· рукописных ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² нинСвийского Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π° ΠΈ рассСянных Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… мСстах армянских Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ ΠœΠ°Ρ€-Ибаса, писанный халдСйским языком, цСнился Ρ‚Π°ΠΊ высоко соврСмСнниками, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π’Π°Π³Π°Ρ€ΡˆΠ°ΠΊ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ сокровищС Π² своСм Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅, Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π»Π΅Π» Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π΅ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ история идолопоклонства Π² АрмСнии, написанная Π£Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌ, язычСским ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠΌ, Π² Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ столицС АрмСнии β€” Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Ани.

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ памятники ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² β€” Π² цСлях Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ ΠΈ политичСских, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ скорСС Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ своС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅, β€” господствовал ΠΈ срСди язычников, ΠΈ срСди ΠΌΠ°Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π½.

Π•Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ассирийский Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Нин Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ огню всС ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ лСтописи, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вся история чСловСчСства Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»Π°ΡΡŒ с Π΅Π³ΠΎ царствования. Π’ IV-ΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ христианской эры ΠœΠ΅Ρ…Ρ€ΡƒΠΆΠ°Π½ Арцруни, ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π² ΠΎΡ‚ христианства Π² Π²Π΅Ρ€Ρƒ пСрсов, сТСг всС извСстныС Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° армянском ΠΈ грСчСском языкС ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ» армянам ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ-грСчСски.

ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π˜Π΅Π·Π΄ΠΈΠ³Π΅Ρ€Π΄, Π² V-ΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ истрСблял памятники армянской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ султан Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΊ-ΡΠ΅Π»ΡŒΠ΄ΠΆΡƒΠΊΠΎΠ², Альп-АрСлан, взяв приступом Ани, сТСг этот Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ вмСстС с нСсмСтным мноТСством Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… рукописСй, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ армянскиС историки. Π’Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π»Π°Π½ с своими ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ оставил Π±Π΅Π· внимания Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ армян, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°Π½Π΄ всС Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ армянскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

НСмудрСно поэтому, Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСди армян укорСнился ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ, вСроятно ΠΈΠ·Π΄Ρ€Π΅Π²Π»Π΅ распространСнный Π² азиатских странах, β€” Π·Π°Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² зСмлю Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅, особСнно Ρ†Π΅Π½ΠΈΠΌΡ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Наш извСстный ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³-самоучка ΠšΠ°Ρ€Π°ΠΈΠΌ Π€ΠΈΡ€ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ‡, β€” Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ крымского ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π§ΡƒΡ„ΡƒΡ‚-КалС, β€” странствуя ΠΏΠΎ Π³Π»ΡƒΡ…ΠΈΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌ Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠΈ, АрмСнии ΠΈ Малой Азии, Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π» Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… старинных ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π·Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ сумму Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΡŽ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΎΡŽ.

* * *

Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ памятники АрмСнии писались большСю Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π° сирийском языкС, Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π° грСчСском. Армянский ΠΆΠ΅ язык, хотя ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ числу арийских языков ΠΈ Π±Ρ‹Π» достаточно Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ корнями, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π» совсСм Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ грамматичСски; Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ врСмя язычСства Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ армян Π±Ρ‹Π» заимствован Ρƒ Π³Π΅Π±Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ всС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ восточныС Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρ‹, состоял ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… согласных Π±ΡƒΠΊΠ²; хотя ΠΆΠ΅, послС Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ христианства, вошли Π² ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ грСчСскиС ΠΈ ассирийскиС, Π½ΠΎ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ армянская Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π° для употрСблСния ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ оставлСна всСми, вслСдствиС мноТСства Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΊΠΎΠ², Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… гласныС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹. Волько Π² V-ΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ (Π² 406 Π³.) ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠœΠ΅ΡΡ€ΠΎΠ±, ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ царя ΠΈ католикоса, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† гласныС Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ ΠΈ составил Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π°Ρ€ΠΌΡΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Π°Π·Π±ΡƒΠΊΡƒ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ армянС ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€, β€” Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π» причислСн Π°Ρ€ΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΎΡŽ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡŽ ΠΊ Π»ΠΈΠΊΡƒ святых. ΠœΠ΅ΡΡ€ΠΎΠ± ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», вмСстС с католикосом Исааком, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ участиС ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° армянский язык БвящСнного Писания ΠΏΠΎ самому Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌΡƒ экзСмпляру грСчСской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ армянский тСкст Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ считаСтся Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ…-богословов, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ достовСрных. Однако армянская Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ армянская история, вслСдствиС отдалСнности АрмСнии ΠΎΡ‚ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ СвропСйской Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ удалСния Π΅Π΅ со сцСны истории послС ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ нСзависимости Π² XIV-ΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅, β€” Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ извСстны СвропСйской ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅, ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ сСбС интСрСс СвропСйских ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ начиная с XVIII-Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠΈΠΌΡ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ армянский ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ… ΠœΡ…ΠΈΡ‚Π°Ρ€ основал сначала Π² Π“Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π² Π³. МодонС, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² Π’Π΅Π½Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π° островС св. Лазаря, братство ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… сСбя ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ армянской истории ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ братство мхитаристов, ΠΈΠ»ΠΈ лазаристов, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ-ΠΏΠΎ-ΠΌΠ°Π»Ρƒ Π² ΡƒΡ‡Π΅Π½ΡƒΡŽ акадСмию, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΡƒΡŽ услугу армянскому Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ армянских классиков, доступным Π΄Π°ΠΆΠ΅ для простого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… памятников армянской старины, затСрянных Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² ΠΏΡ‹Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Π²Π°Π»Π°Ρ… монастырСй, ΠΈ Π²ΡΠ΅ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½Π΅ΡŽ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΡŽ лСксичСских ΠΈ грамматичСских Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ армянского языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² ΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… достиг возмоТности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ всСй точности ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ худоТСствСнныС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… писатСлСй Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹.