Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡ: Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Ρ‡ΠΈΠΊ. Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊ, ΠšΠ»Π°ΡƒΡ Ѐукс, Ким Π€ΠΈΠ»Π±ΠΈ, Π₯Π°ΠΉΠ½Ρ† Π€Π΅Π»ΡŒΡ„Π΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 11

Автор ΠšΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²

Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ этих людСй Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ ΠΈΡ… привлСчСния ΠΊ сотрудничСству. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для БИБ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ свою Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π“Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³Π΅. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ соглашались ΡΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π·Π° освобоТдСниС ΠΎΡ‚ судСбной отвСтствСнности, Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π° ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ² сигарСт. Π—Π° ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ врСмя Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊ Π·Π°Π²Π΅Ρ€Π±ΠΎΠ²Π°Π» нСсколько Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… высокопоставлСнных сотрудников Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… Π’ΠœΠ‘ ΠΈ Π²Π΅Π» с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ. ЦСль этой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ воврСмя ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ срСди морских ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² английских ΠΎΠΊΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… войск. НСмСцкиС ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ нацистами.

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² красивой большой Π²ΠΈΠ»Π»Π΅ с садом, ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ ΠΊ ЭльбС. Π’ распоряТСнии Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° Π±Ρ‹Π» прСкрасно говорящий ΠΏΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ€ΡŒ Π’ΠœΠ‘. Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ с Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, морским ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠ½Ρ†Π΅ΠΌ, располагал большим запасом ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ, спиртных Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΎΠ² ΠΈ сигарСт, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ использовались Π² слуТСбных цСлях. ВстрСчи с Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ часто ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° этой Π²ΠΈΠ»Π»Π΅.

К Π»Π΅Ρ‚Ρƒ 1947 Π³ΠΎΠ΄Π° Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊ смог ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈΠ· Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π² совСтской Π·ΠΎΠ½Π΅. Но ΠΎΠ½ΠΈ дСйствовали нСэффСктивно, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, отчасти ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π½Π΅ проявлял усСрдия Π² руководствС ΠΈΠΌΠΈ.

Π•Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ° Π½Π΅ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΊ этой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅. Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ основной Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° являСтся ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ страны. На основании имСвшСйся Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² совСтской Π·ΠΎΠ½Π΅ Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ вСдСтся ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊ Π½Π°Ρ†Π΅Π»ΠΈΠ²Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… своих Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ свСдСний ΠΎΠ± активности Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… нацистов Π² Π“Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³Π΅, считая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² этой срСдС ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ люди, Π²Ρ‹Π½Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ замыслы Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Англии.

Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊ Π±Ρ‹Π» Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΠΎΠΌ. И Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΡƒΠΆΠ΅ послС Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ° гитлСровской Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ возроТдался милитаристский Π΄ΡƒΡ… Π² странС, которая Π½Π° протяТСнии Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π²Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»Π° СвропСйскиС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² ΠΏΡƒΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ бСдствий.

Но ΠΎΠ½ слуТил Π² английской Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹ своСго руководства. А ΠΎΠ½ΠΈ Π² послСднСС врСмя сводились, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊ ΡƒΡΠΈΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² совСтскиС учрСТдСния Π² Восточной Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ.

Π‘ΠŸΠ•Π¦Π˜ΠΠ›Π˜Π‘Π’ ПО РОББИИ

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ ΠΊ русскому языку стал ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Ρƒ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° Π΅Ρ‰Π΅ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹. ИмСя Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ лингвистичСскиС способности, ΠΎΠ½ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ русским. Π’Π΅Π΄ΡŒ это Π±Ρ‹Π» язык Волстого, ДостоСвского, Π§Π΅Ρ…ΠΎΠ²Π°. Π•Ρ‰Π΅ школьником ΠΎΠ½ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ШСкспира, ДиккСнса, Π‘Π°Π»ΡŒΠ·Π°ΠΊΠ°. Π₯ΠΎΡ‚Π΅Π» Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ творСниями русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Но Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, Π² Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… НидСрландах, практичСски Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ русского языка.

О своСй ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π΅ Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊ вспомнил Π² Π“Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° познакомился с ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ русской эмигранткой. Она согласилась Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ языка, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ расплачивался с Π½Π΅ΠΉ консСрвами. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько мСсяцСв ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π°Π·Ρ‹ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ сотни ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ слов. Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, смог Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ русский, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° казалось, ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ случай.

Π’ Π“Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΡƒ ΠΏΠΎ Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€Π°ΠΌ Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· руководящих сотрудников БИБ, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½ 1-Π³ΠΎ Ρ€Π°Π½Π³Π°. Он остановился Π½Π° Π²ΠΈΠ»Π»Π΅ Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊΠ° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ, бСсСдуя с Π½ΠΈΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π° письмСнном столС ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ русской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ.

β€” Π˜Π·ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚Π΅ русский? β€” спросил ΠΎΠ½ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ°, Π±Π΅Π³Π»ΠΎ просматривая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ.

β€” Π”Π°, стал Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ.

β€” Π˜ ΠΊΠ°ΠΊ успСхи?

β€” ΠŸΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π―Π·Ρ‹ΠΊ слоТный, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π° Π΅Π³ΠΎ, сами Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Π½Π° этой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚.

β€” Π’сС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ бросайтС. Нам Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ спСциалистов с русским языком ΠΈ, Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

Об этом ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊ вскорС Π·Π°Π±Ρ‹Π». Вспомнил Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² августС 1947 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ курсы русского языка ΠΏΡ€ΠΈ ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΡΠΊΠΎΠΌ унивСрситСтС. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π», ΠΏΠΎ Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ слоТилась Π΅Π³ΠΎ дальнСйшая ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°, Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒ ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° своСм столС ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊ.

Π’ ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅ сотрудники БИБ, прСдставлСнныС Ρ‚Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ английскиС Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹, ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚Π° славянских языков. Π˜Ρ… ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² унивСрситСтС Π½ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… студСнтов.

Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ ΠΊ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π½Ρƒ Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚Π° Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚ Π₯ΠΈΠ»Π», ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ нСсколько ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ русистов ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сдСлавшСй для ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ‹ изучСния русского языка Π² Англии. ΠžΡ‚Π΅Ρ† Ρƒ Π₯ΠΈΠ»Π» Π±Ρ‹Π» Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ β€” русская. Оба языка стали Π΅Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Но внСшнС ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΊΡƒ. По Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊΠ°, Π₯ΠΈΠ»Π» выглядСла ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎ русская ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° β€” полная, корСнастая, с ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΡΠΊΡƒΠ»Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΌΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ густыми ΠΊΠ°ΡˆΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ волосами, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π² ΠΏΡƒΡ‡ΠΎΠΊ.

Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° нСзаурядная Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, с довольно Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ, с большим энтузиазмом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ ΠΊ своСму ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρƒ, ΡƒΠΌΠ΅Π²ΡˆΠ°Ρ ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΈ студСнтов.

Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π½Π΅ составил ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ. Он сразу ΠΆΠ΅ увлСкся русским языком, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» Π΅Π³ΠΎ с большим ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ упорством.

Π£Ρ‡Π΅Π±Π° Π² ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅ стала для Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ напряТСнной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. Π—Π° восСмь мСсяцСв Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ приобрСсти Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ знания русского языка. Он ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ сокровищницС русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° русском языкС стала «Анна ΠšΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β» Π›. Н. Волстого. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» «ДСтство» М. Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Он Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ русский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ проявился интСрСс ΠΈ любовь ΠΊ Π΅Π³ΠΎ обычаям ΠΈ традициям. ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ этот интСрСс пСрСрос Π² настоящСС восхищСниС Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π΅Π³ΠΎ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ муТСством Π² длившСйся Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ с ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΡƒ нравился ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ с Π΅Π³ΠΎ старинными зданиями ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ вСсСлыми ΠΊΠ°Ρ„Π΅. Π¦Π°Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Ρ‚Π°ΠΌ срСднСвСковая атмосфСра ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ вспоминал Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈΠ΅ часы, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π·Π° Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΡƒΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ΅ Ρƒ ΠΎΠΊΠ½Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ иностранных языков, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±Ρ‹Π» Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ готичСский шпиль Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ ΠΊΡƒΠ΄Π° доносились Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠ»Π°, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°.

Но настало врСмя ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с этим, ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΌ Π΅Π³ΠΎ сСрдцу, мСстом. ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² курс Π½Π° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ. ВмСстС с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· своих студСнтов ΠΎΠ½ посСлился Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ русского эмигранта, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ князя, ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² нСбольшой Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ΅ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π”ΡƒΠ±Π»ΠΈΠ½Π°.

Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ интСрСсно ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с князСм ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, высокой, статной, Π½Π°Π΄ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π‘ΠΈΠ±ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ…. Он радостно осознавал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ русский язык ΠΈ русскиС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ.

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ соТалСл, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ позволяСт свободно ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎ России, ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ интСрСсного для сСбя. По-английски ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ этого, супруги Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ нСдостаточно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ.

Но главная Ρ†Π΅Π»ΡŒ достигнута, основа языка Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π°. НуТно Π΅Ρ‰Π΅ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ лСксику, ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Но Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° это Π½Π΅ ΠΏΡƒΠ³Π°Π»ΠΎ. Занятия русским языком доставляли Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅.

Π’Π«Π‘ΠžΠ  БДЕЛАН

По Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ ΠΎΠ½ ΡƒΠ·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Β«ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΡƒΒ» Π² министСрство иностранных Π΄Π΅Π». Π’ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΌ 1 сСнтября 1948 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ΅ британского Π²Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ вСдомства Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊ значился сотрудником Π΄Π΅ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π³ΠΎ Востока Π² Ρ€Π°Π½Π³Π΅ Π²ΠΈΡ†Π΅-консула. Π•Π³ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Π»Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ паспорта дипломатичСского сотрудника ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π·Π°Π³Ρ€Π°Π½ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ.

Π‘Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π° Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€Π° БИБ Π² Π‘Π΅ΡƒΠ»Π΅, Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ° Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊΠ°. Новая Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ пСрспСктива Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² восторг. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ°. Он большС тяготСл ΠΊ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅, Π±Ρ‹Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с послСвоСнными ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ СвропСйских государств, разбирался Π² ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Π½ΠΈΡ… политичСских ситуациях. Но назначСния Π² Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго интСрСсами самого вСдомства, Π° Π½Π΅ ТСланиями ΠΈ склонностями Π΅Π³ΠΎ сотрудников. Π­Ρ‚Ρƒ истину Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊ усвоил Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈ поэтому воспринял Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ своСго руководства ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅.

Π—Π°ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° БИБ Π² бСсСдС с Π½ΠΈΠΌ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ получСния ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΠ΅ΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎ созданию Π°Π³Π΅Π½Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ сСти Π½Π° совСтском Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΌ ВостокС, Π² особСнности Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Владивостока. Для этого, ΠΏΠΎ мнСнию руководства БИБ, Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ Π² Π‘Π΅ΡƒΠ»Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ русским языком. Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Π½Π° Π‘Π»Π΅ΠΉΠΊΠ° ΠΏΠ°Π» Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ. А это Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π² условиях страны, Π³Π΄Π΅ Π² любой ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°.

РоТдСство Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ…. Но фактичСски это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ с Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ вмСстС с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² Π‘Π΅ΡƒΠ».