Читать онлайн «Жак де Моле: Великий магистр ордена тамплиеров». Страница 81

583

Frale, Barbara. Op. cit. (прим. 1). P. 108.

Barber, Malcolm. Op. cit. (прим. 1). P. 65.

H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 115-116.

Baluze. T. III. P. 91-92.

H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 110-111.

Ibid. S. 114-119.

Ibid. S. 116.

Barber, Malcolm. Op. cit. (прим. 1). Р. 76-77.

Вполне понятно, что историки, считающие Моле идиотом, не могут решиться признать его таким хитрецом! Тем самым каталонский свидетель превращается во второстепенного, получившего сведения из третьих рук; но разве Тирский Тамплиер сидел под столом, когда Моле негодовал на короля? Если хочешь что-либо доказать…

Barber, Malcolm. Op. cit. (прим. 1). P. 77-78. — Frale, Barbara. Op. cit. (прим. 1). Р. 115.

Имена приведены в издании: Regestum dementis papae V e Vaticanis archetypis… nunc primum editum cura et studio monachorum ordinis S. Benedicti. Romae: ex typographia Vaticana, 1885-1892.8 tomes. T. VI. N° 10402. К. Шоттмюллер: Schottmiiller, Konrad. Der Untergang des Templer-Ordens, mit urkundlichen und kritischen Beitragen. 2 Bd. Berlin: Mittler, 1887. Bd. II. S. 9-72, опубликовал протоколы допросов тридцати трех из них. Финке: . Finke, Papsttum. Bd. II. S. 341-364 — еще девяти.

H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 324-329.

Frale, Barbara. II papato e II processo ai templari: 1'inedi-ta assoluzione di Chinon alia luce della diplomatica pontificia. Roma: Viella, 2003. См.также: Viollet, P. Les Interrogatoires de Jacques de Molai, grand maitre du Temple: conjectures // Memoi-res de I'Academie des Inscriptions et Belles-lettres. T. XXXVIII/2 (1911). P. 7. — Lizerand, G. Art. cit. (прим. 14). Тот и другой приводят эти даты.

H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 328.

Frale, Barbara. Op. cit. (прим. 30). P. 210-212, a 211-213 — итальянский перевод. См. также: Frale, B. The Chinon chart: Papal absolution to the last Templar, Master Jacques de Molay // Journal of Medieval History. 30/2 (2004). P. 132-133.

Demurger, A. Art. cit. (прим. 1). P. 35-39. — Marquette, J.-B. A propos d'un document bazadais Inedit concernant le proces des Templiers // Cahiers du Bazadais. 44 (1991). P. 37.

Mich. I. P. 32-34. Перевод: G. Lizerand, Le Dossier… P. 146-155.

Г. Лизеран переводит: «Не запутаться».

Viollet, P. Art. Cit. (прим. 30). Р. 10 и 14. Автор имеет в виду полезную ложь, или ложь во спасение.

Mich. I. P. 42-45. Перевод: G. Lizerand, Le Dossier… P. 162-171.

Ibid. P. 165.

Ibid. P. 169.

В этом виноват как спрос (со стороны читателей), так и предложение (со стороны историков)!

H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 114.

Ibid. S. 58-60, Nr. 39. Это письмо, датированное ноябрем и, очень вероятно, написанное одним из казначеев папы командору ордена Храма в Аско, в Каталонии. — Barber, Malcolm. Op. cit. (прим. 1). P. 72 и p. 270, n. 2.

H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 59.

Ibid. Тот же казначей пишет, что получил эту информацию от оруженосца, прибывшего из Парижа.

Ibid. S. 60.

RHGF. T. XXI. P. 658.

H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 102. Nr. 69 (AN. J 413, n° 37). Перевод: Bordonove, Georges. Op. cit. (прим. 1). P. 178.

H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 61. Nr. 40.

G. Lizerand, Le Dossier… P. 118-119.

H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 62. Nr. 41.

Lizerand, G. Art. cit. (прим. 14). P. 82-83.

См. главу 9.

Nangis. P. 362.

H. Finke, Papsttum. Bd. II. S. 338-339.

Schottmiiller, Konrad. Op. cit. (npHM. 28). Bd. II. S. 37.

Dupuy, Pierre. Traitez concernant 1'histoire de France: S9avoir la condamnation des Templiers, avec quelques actes: 1'histoire du schisme, les papes tenant le siege en Avignon: et quelques procez cri-minels. A Paris: Chez Edme Martin, rue S. Jacques, au Soleil d'Or, 1685. P. 91-92. Цит.по. no: Barber, Malcolm. Op. cit. (прим. 1). P. 75.

Эта проблема затронута давно: ордену Храма недоставало юристов, теологов, вообще просвещенных людей, которые могли бы его вести через дебри судебной процедуры. Когда тамплиеры, какой бы ранг они ни имели, говорили, что они «бедные и неграмотные» и потому неспособны защищать орден, это было не отговоркой. Это было правдой!

Regestum dementis papae V e Vaticanis archetypis… nunc primum editum cura et studio monachorum ordinis S. Benedicti. Romae: ex Typographia Vaticana, 1885-1892. 8 tomes. T. IV. P. 455, n° 5067 (22 Maa 1309 r.).

См.прежде всего: Barber, Malcolm. The Trial of the Templars. Cambridge; London; New York: Cambridge university press, 1978. [Русский перевод: Барбер, Малколм. Процесс тамплиеров / пер. с англ. И.А. Тогоевой. М.: Алетейа: Энигма, 1998.]. в качестве регионального примера: Forey, Alan John. The fall of the Templars In the Crown of Aragon. Aldershot: Ashgate, 2001.

Regestum dementis papae V. Op. cit. (npHM. 1). T. VIII. P. 482, n° 10337.

Geoffroy de Paris. La chronique metrique attribute a Gef-froy de Paris. Texte public avec Introduction et glossaire par Armel Diverres. Strasbourg: Universite de Strasbourg, 1956. Vers 5635-5650. Хроника воспроизводит это разделение, но не уточняет участь тех и других.

Jean de Saint-Victor. Memoriale historiarum // RHGF. T. XXI. P. 658 b.

Nangis. T. I. P. 402 // Guizot. P. 299-300.

См. неизданную работу Г. Делепине, которую он мне любезно предоставил: Delepinay, G. Le 11 mars 1314, sur 1'ile aux Juifs.

Bordonove, Georges. La tragedie des Templiers. Paris: Pygmalion, 1993. P. 341-343.

Nangis. T. I. P. 403 // Guizot. P. 300-301.

Bernard Gui. Flores Chronicorum. Trad, francais de 1316 // BNF. Ms. fr. 1409, f. 157.

Притом Жоффруа Парижский порой высказывает разные суждения о тамплиерах; похоже, он колеблется в своем мнении о них: «Я бы предпочел говорить о чем-то другом; это дело мне не нравится. Чем больше дерьмо ворошишь, тем сильней оно воняет. Я не хочу слагать стихи о таких людях», стихи 3615-3629; но в другом месте он пишет: «Неизвестно, кто говорит правду и кто лжет […]. Вполне можно обмануть Церковь, но ни в коем случае невозможно обмануть Бога. Больше я ничего не скажу. Кто захочет, продолжит», стихи 5766-5770.

Villani, Giovanni. Cronica di Giovanni Villani a miglior le-zione ridotta… Firenze: S. Coen, 1844-1845. V. 2. Libr. VIII. 92, p. 126-127. Переиздание: Frankfurt: Minerva GMBH, 1969. Цит. по русскому переводу: Виллани, Джованни. Новая хроника, или История Флоренции. М.: Наука, 1997. С. 256.

Там же. С. 257.

Les Grandes chroniques de France. 8. P. 295.

Actes du Parlement de Paris. I4re serie, De 1'an 1254 a 1'an 1328. 2, 1299-1328. Ed. par M. E. Boutaric. Paris: Plon-Nourrit, 1867. P. 122. N° 4272. Сведениями о месте, где устроили костер, я обязан Ги Делепине (прим. 7).

Boccaccio, Giovanni. De casibus Virorum Illustrium // Boccaccio, Giovanni. Tutte le opere di Giovanni Boccaccio a cura di Vittore Branca. Milano: A. Mondadori, 1967-1992. V. 9. 1983. Cap. 21. P. 822-831. Из французского перевода недавно была опубликована только первая книга: Boccaccio, Giovanni. Laurent de Premierfait's Des Cas des nobles hommes et femmes. Book 1. Translated from Boccaccio, a critical edition based on six manuscripts by Patricia May Gathercole. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1968. [University of North Carolina Studies In the Romance languages and literatures; no. 74.] cm. Dictionnaire des lettres francaises. Le Moyen age. Ouvrage prepare par Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage. Ed. entierement revue et mise a jour sous la dir. de Genevieve Hasenohr… et Mi-chel Zink. Paris: Librairie generale fran9aise, 1992. P. 202-204 et 922-924.

См. текст в приложениях.

Wildermann, Ansgar Konrad. Die Beurteilung des Templerprozesses bis zum 17. Jahrhundert. Freiburg/Schweiz: Uni-versitatsverlag, 1971. Одна из последних глав содержит краткий обзор историографии процесса по XX век.

Balasse, Celine. La Chute de 1'ordre du Temple dans 1'historiographie de la fin du Moyen Age (Debut du XIVe siecle -Fin du XVe siecle). Memoire de maitrise multigraphie soutenu de-vant 1'Universite de Paris-7 Denis Diderot. 1995. 2 tomes.