Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π° Π‘ΠΈΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ΄ΠΆΠ°Π½Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 51

Автор Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π‘Ρ€Π΅Π½Π΅Ρ€

Π’ ноябрС 2007 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‡Ρ‘Ρ‚Π½ΠΎ-Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ собраниС. Π’ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ состав совСта вошли 17 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π² числС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… прСдставитСли мСстных властных структур, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ сфСры ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ образования, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. Π ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ биробидТанской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ Π . Π›Π΅Π΄Π΅Ρ€.

ΠŸΡ€ΠΈ финансовой ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ΅ АмСриканского СврСйского Ρ€Π°ΡΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° Π”ΠΆΠΎΠΉΠ½Ρ‚ Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ΄ΠΆΠ°Π½Π΅ ΠΈ рядС Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠ² области ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ столовыС, Π³Π΄Π΅ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 100 ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΈΠΌΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΡ… Π±ΠΈΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ΄ΠΆΠ°Π½Ρ†Π΅Π². Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ 600 малообСспСчСнных Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π±ΠΎΡ€Ρ‹.

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ дСйствуСт БиробидТанский СврСйский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ унивСрситСт β€” СдинствСнный Π² своём Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΌ ВостокС, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚, ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ СврСйской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, классичСскиС СврСйскиС тСксты. ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ творчСских ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ²: ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‘ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΡƒΠ± Β«Π₯Π°Π²Π΅Ρ€ΠΈΠΌΒ», ТСнский ΠΊΠ»ΡƒΠ±, ΠΊΠ»ΡƒΠ± Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ… ΡƒΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π³Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ΅ общСство Β«Π­ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΉΡ‚Β». Π§Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΊΠ»ΡƒΠ±ΠΎΠ² проводят ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ мСроприятия, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΡˆΠ°Π±Π°Ρ‚Ρ‹ (суббота) ΠΈ СврСйскиС ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ. Π’ ΠΏΠ»Π°Π½Π°Ρ… прСдсСдатСля Π . Π›Π΅Π΄Π΅Ρ€Π° β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‘ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… направлСниях.

Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ являСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ СврСйского насСлСния ΠΊ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΡŽ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ СврСйской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, знакомство с основными понятиями ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, СврСйской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, историСй, Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ СврСйскиС цСнности ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΈΠ· поколСния Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅.

ΠŸΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ даст Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ СврСйскому насСлСнию ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»Ρ‘Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠ² области ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ вСсь комплСкс Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… мСроприятий, Π½Π΅ выСзТая Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ своСго насСлённого ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π°. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ насСлённом ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚Π΅ области ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ СврСйскиС сСмьи β€” ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… пСрСсСлСнцСв. Π’Π½ΡƒΠΊΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²Π½ΡƒΠΊΠΈ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± СврСйских традициях, истории, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅, Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. ВмСстС с СврСями Π² сёлах ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ прСдставитСли Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ ΠΈ этничСских Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ. Участвуя Π² качСствС Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² этих мСроприятиях, ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ с ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ СврСйской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ традициям, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ согласиС Π² области. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ мСроприятия Π² сёлах области Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ практичСски Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ.

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ элСмСнты ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠ°Π±Π°Ρ‚Π° с мСстным насСлСниСм, выставки ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΎΠ± ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, рисунков ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΊ Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ «ЕврСйский ΠΌΠΈΡ€ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉΒ», ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ творчСских ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² худоТСствСнной ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Β«Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Β», обСспСчСниС мСстного насСлСния СврСйской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°ΠΌΠΈ, мСдицинскиС ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ СврСйского насСлСния Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½ΠΎΠ² Π²Ρ€Π°Ρ‡Π°ΠΌΠΈ-Π²ΠΎΠ»ΠΎΠ½Ρ‚Ρ‘Ρ€Π°ΠΌΠΈ. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡƒΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π½Π° доставка ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ мСдицинского Ρ€Π΅Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ оборудования ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ Π₯эсэд нСпосрСдствСнно ΠΊ мСсту проТивания. Π’ Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ… области Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ проводятся Π”Π½ΠΈ СврСйской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Как рассчитываСт ΠΈΡ… ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ β€” ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° Β«Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Β», это, бСзусловно, скаТСтся Π½Π° ростС Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ самосознания людСй. ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ участиС ΠΈ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… фСстивалях СврСйской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ искусства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ проводятся ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ΄ΠΆΠ°Π½Π΅.

НСсколько Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ БиробидТанская синагога ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π° СврСйской ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β€” The Sami Rohr library of recorded Yiddish Books β€” Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 200 дисков, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… записаны рассказы самых извСстных СврСйских писатСлСй: Π¨ΠΎΠ»ΠΎΠΌ-АлСйхСма, МСндСлС ΠœΠΎΠΉΡ…Π΅Ρ€-Π‘Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠ°, Исаака Π‘Π°ΡˆΠ΅Π²ΠΈΡΠ°-Π—ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ€Π°, ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ†Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡˆΠ°, Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΎΠ½Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° языкС идиш. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ СврСйских писатСлСй Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Ρ‚Π΅Ρ†Ρ‹ Π½Π° мамэ-лошн. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ β€” Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΏΠΎΡ€ΡŒΠ΅ для учащихся СврСйской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π‘ΠΈΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ΄ΠΆΠ°Π½Π° ΠΈ просто ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° идишС произвСдСния СврСйских писатСлСй.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ БиробидТанской синагоги ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° Π² послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ нСизвСстныС страницы своСй ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. 14 фСвраля 2006 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΌΡ‹ вмСстС с Ρ€. М. Π¨Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π² синагогу, Ρ‡Ρ‚ΠΎ располоТСна Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Маяковского, ΠΊ Ρ€. Π”. ΠšΠΎΡ„ΠΌΠ°Π½Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ старыС ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…Π΅Ρ‚, Арон-КодСш, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ столики, Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΆΠ΅ осмотр ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ находятся всСми Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹ ΠΈ свящСнныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β€” ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½Π°ΠΌ биробидТанской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Они ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π±Π΅Π·ΡƒΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² Π‘ΠΈΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ΄ΠΆΠ°Π½Π΅.

Π£ стСны стояли Π΄Π²Π° старых Арон-КодСша. На Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅, Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ ΡˆΠΊΠ°Ρ„Π°, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠ±Π³ΠΎΡ€Π΅Π²ΡˆΠ°Ρ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π° надпись β€” Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΉ, записанных Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… скриТалях. Над Π½ΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π» нарисован ΠΌΠΎΠ³Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²ΠΈΠ΄ с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ³Π°, написанным Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹.

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Арон-КодСшами стояла большая «Амуд» (Амуд β€” ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‚ΡƒΠΌΠ±ΠΎΡ‡ΠΊΠ°-подставка, Π·Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ произносит ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ ΠΊΠ°Π½Ρ‚ΠΎΡ€ Π² синагогС), Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° с записанной ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ, Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ стёртая надпись: «Амуд ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° Π‘Π°Ρ€Π°, Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Ρ€Π΅Π±Π΅ Авром Π‘Π΅Ρ€Β». Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…Π΅Ρ‚ Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π² ΡˆΠΊΠ°Ρ„Ρƒ Π½Π° Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ΅. Π‘ΡˆΠΈΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· красного Π±Π°Ρ€Ρ…Π°Ρ‚Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Ρ†Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΈ порядком обносились. ΠœΠΎΡ€Π΄Π΅Ρ…Π°ΠΉ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π» слова, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано: Β«ΠŸΠ°Ρ€ΠΎΡ…Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° Π² синагогу ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π’ΠΈΡ‚ΠΈ, Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Ρ€Π΅Π±Π΅ Π¨ΠΎΠ»ΠΎΠΌ НотС Π€Π°ΠΉΠΌΠ°Π½ дСсятого Π°Π²Π°Β».

Π’Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π·Π° дСнь ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡƒ ДСвятоС Ава. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго, послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½Π΅ сообща ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ синагогу. И Π² дСнь дСсятого Π°Π²Π° 5717 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚ сотворСния ΠΌΠΈΡ€Π° Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ принСсли ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ эти символы ΠΈ Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹ иудСйской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ своСму Π΄ΠΎΠΌΡƒ. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…Π΅Ρ‚, Амуд, ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ биробидТанской синагогС дСсятого Π°Π²Π°, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠΉ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΉ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, которая ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½ нашСй синагоги. ИмСнно послС Π΄Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ€Π°ΡƒΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ СврСйскому ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€ΡŽ ДСвятого Ава, Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½Π΅ принСсли Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ всё, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ ΡΠ³ΠΎΡ€Π΅Π²ΡˆΠ΅ΠΉ синагоги. Они Ρ‚Π°ΠΊ поступили ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³Ρƒ Π²Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎ совСсти. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ситуации, Ρ‡Π΅ΠΌ принятоС ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ дСньги ΠΈ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ рСлигиозная Тизнь, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°ΡΡŒ синагога, Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π»Π° Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°, которая объСдинила людСй послС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ горя.

На ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°Ρ… Π² ΡˆΠΊΠ°Ρ„Ρƒ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΅Ρ‰Ρ‘ нСсколько старых ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…Π΅Ρ‚, ΠΊΠΈΠΏ, Ρ‚Ρ„ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡˆΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠ² для ΠΈΡ… хранСния, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π» для Π’ΠΎΡ€Ρ‹, талСс ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² со старыми ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, си-Π΄ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ, калСндарями, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ, большСй Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ частично ΠΎΠ±Π³ΠΎΡ€Π΅Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ пятидСсяти Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ эти ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ спасСны ΠΎΡ‚ огня, Π½ΠΎ языки ΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ этим ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ страницам ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ навсСгда оставили свои Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ слСды.

НСкоторыС ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Ρ‹ Π΄ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ стСпСни, Ρ‡Ρ‚ΠΎ края ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ страниц Π±Ρ‹Π»ΠΈ стёрты Π΄ΠΎ тСкста. Бколько Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… эти ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ? Бколько Ρ€Π°Π· ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ эти ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹? Π“Π΄Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… мСстСчках ΠΈ синагогах ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΡƒΡ… Π΅Ρ‘ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π²? ΠšΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‘Π· ΠΈΡ… Π² Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΡŒΠΊΡƒΡŽ? МногиС Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ-пСрСсСлСнцы ΠΈΠ· Π£ΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹, БСлоруссии, Молдавии, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… рСспублик ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π‘Π‘Π‘Π  ΠΈ Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… стран ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ с собой Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠ°Ρ… самоС Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ, β€” ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ‚Ρ„ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½, талСсы. Они ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π΄Π΅Π΄ΠΎΠ² ΠΊ Π΄Π΅Π΄Π°ΠΌ, ΠΎΡ‚Ρ†Π°ΠΌ, дСтям, Π²Π½ΡƒΠΊΠ°ΠΌ.

Π Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ² талСсы, я вспомнил слова писатСля Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π€ΠΈΠ½ΠΊΠ°, попавшСго Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ Π™ΠΎΠΌ-ΠšΠΈΠΏΡƒΡ€ Π² Π’Π°Π»Π΄Π³Π΅ΠΉΠΌΠ΅, ΠΎ старых Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… талСсах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Ρƒ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π². МнС показалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ самыС старыС талСсы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π€ΠΈΠ½ΠΊ. На Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠΈΡ‚Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½ΠΈΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ понятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ Π±Ρ‹Π» сдСлан Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ людьми Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя. Π­Ρ‚ΠΈ талСсы Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΊΠ°Π½ΠΈ, совсСм Π½Π΅ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π° Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² России. Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ столСтиС.

ΠŸΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‹ с ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ, Π²Π΅Ρ‰ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π·Π΅Π½Ρ‹ Π² синагогу. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ€. М. Π¨Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Π° всС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΈ описано. ВсСго Π±Ρ‹Π»ΠΎ исслСдовано ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 200 ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΌ старым ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌ Β«Π‘Π΅Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ‚Β» ΠΈ Β«Π‘Π°ΠΌΠΈΡ‚Π±Π°Ρ€Β», ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π¨. Вакса Π² 1842 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 170 Π»Π΅Ρ‚. Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ тиснённыС ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‘Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Ρ€Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠ² изрядно ΠΈΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ°Π»ΠΈΡΡŒ. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρƒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈΠ·-Π·Π° вСтхости ΠΈ отсутствия ряда страниц Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π°Ρ‚Ρƒ ΠΈ мСсто издания. На Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ… имСлись Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈΡ… Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π², Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… использовались идиш ΠΈ старый русский язык.

ΠœΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΌΠΈΡ€Π°: Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²Π΅, ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅, Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅, Π›ΡŽΠ±Π»ΠΈΠ½Π΅, Π’Π΅Π½Π΅, РСдСльаймС, Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π΅, Π–ΠΈΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ€Π΅, ОдСссС, Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²Ρ†Π°Ρ…, Π‘Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‡Π΅Π²Π΅. Книги Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ с ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π° Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ языки, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 20 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ β€” Π½Π° идиш. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π±Ρ‹Π»Π° польского издания. НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‹ с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π° старый идиш, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· употрСблСния. НСсколько Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² попалось с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° старый русский язык.