ΠΠ΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈΠ» Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ², ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ, Π²ΡΠ΅ Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±Π°ΠΉΡΡΡΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Π΅ΠΏΠΈΡΠΈΠΌΡΡ ΠΈ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π±ΡΡΠ΅ΡΠ΅, Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ²Π°ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ½Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ±ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅.
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π‘ΠΈΠ½ΠΊΠ»Π΅ΡΠ° Π½Π΅ Π½Π°ΡΡΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΠ°ΠΊ, ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΡΡΠ²Ρ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊ ΡΠΊΠ°Π½Π΄Π°Π»Π°ΠΌ.
Π₯ΡΠΉ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π‘ΠΈΠ½ΠΊΠ»Π΅ΡΠΎΠ², Π΄Π°Π» Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅: Β«ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π΄ΠΎΡΠΊΡ ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π»ΡΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡΒ». ΠΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΎΠ½ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» Π² ΠΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, Π±ΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΆΠ΅Π½Ρ, ΡΡΠ½Π° Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° (Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠΎΠ² Π‘ΠΈΠ½ΠΊΠ»Π΅ΡΠΎΠ²!) ΠΈ ΡΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΡΡΠ²ΠΎ.
Π ΡΡΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈ Π‘ΠΊΡΠ½Π° ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ°. Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ ΠΠΎΡ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π»ΠΎΡΠ΄ Π ΠΎΡΡΠ»ΠΈΠ½Π°, ΠΈ Π±ΡΠ» Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΠ²ΡΡΡΠ½ΠΈ Π² Π¨ΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, Π ΠΎΡΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π½ΠΈ. ΠΠ°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π³ΠΈΡΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π°ΠΌΠ±ΠΈΡΠΈΡΠΌ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ ΠΠΈΠ»Π½ΠΎΠ² (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π΄Π°Π» Π²ΠΎΠ»Ρ Π¨ΠΎΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΠΎΠΆΠ° Π‘ΠΊΡΠ½Π° ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ°). Π ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΠΉ Π»ΠΎΡΠ΄Π° Π ΠΎΡΡΠ»ΠΈΠ½Π° Π½Π° ΡΡΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°Π²Π° Π¨ΠΎΡ: Β«β¦ΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΉ ΠΈΡ ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ».
Π ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π₯Π°ΡΡΠΈΠΈ Π‘Π΅Π½-ΠΠ»Π΅ΡΠΎΠ² Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ:
ΠΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π·Π½Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΌΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ² Π² Π¨ΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡΠ²Π΅ Ρ ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° Π¨ΠΎΡ, Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π‘ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ»Π°ΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ½Π°, Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· Π²Π΅ΠΊΠ° Π² Π²Π΅ΠΊ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ Π»ΠΎΡΠ΄Ρ Π ΠΎΡΡΠ»ΠΈΠ½Π° Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π΅Π² ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΉ, Π° Π½Π°ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° Π¨ΠΎΡ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π»ΠΎΠΆΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡ Ρ Π‘ΠΈΠ½ΠΊΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π ΠΎΡΡΠ»ΠΈΠ½Π°). Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄Π°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π°. Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π±Ρ Ρ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ Π¨ΠΎΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Π―ΠΊΠΎΠ²Π° VI Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΡΠΎΠ²ΠΈ. ΠΠ΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½Ρ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ Π»ΠΎΡΠ΄ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ, Π»ΠΎΡΠ΄ ΠΠ°ΠΌΠΈΠ»ΡΡΠΎΠ½ ΠΈ ΠΡΠ²ΠΈΠ΄ Π ΡΠΌΡΠΈ (Π§Π°ΡΠΎΠ²ΡΠΈΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΈ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΠΎΠΊΠΎΠ΅Π² ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ), ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊ ΠΠ΄ΠΈΠ½Π±ΡΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΎΠΆΠ΅.
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Ρ Π°Π» Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΡ , ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎΠ»Ρ Π¦Π°ΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΡ ΠΠΎΠΆΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΉ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ), ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π» ΡΡΠΎΠ³ΠΎ. Π‘ΡΡ ΠΠΆΠΎΠ½ Π₯Π°ΡΡΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅ Π―ΠΊΠΎΠ²Π° VI, ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π° Π² 1617 Π³ΠΎΠ΄Ρ. Π‘ΡΡ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ: Β«ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΆΠΈΠ½Π° Π΄Π°ΠΌΡ ΠΈ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π¦Π°ΡΠΈΡΡ Π¨Π΅Π±Ρ, ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² Π₯ΡΠ°ΠΌ Π¦Π°ΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½Π°Ρ Π΄Π°ΠΌΠ°, ΠΈΠ³ΡΠ°Π²ΡΠ°Ρ Π¦Π°ΡΠΈΡΡ Π¨Π΅Π±Ρ, Π±ΡΠ»Π° ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠ½Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ Π½Π° Π»Π΅ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅, ΡΠΏΠΎΡΠΊΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠ°Π»Π° Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ ΠΊ ΠΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Ρ, ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΠ² Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°ΡΠΊΠ°Π² Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΊΠ°Ρ , ΠΆΠ΅Π»Π΅, ΠΏΡΠΎΡ Π»Π°Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°Ρ , ΡΠΎΡΡΠ°Ρ , ΠΏΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΡΠΊΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΡΠ»Π° Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ Β».
ΠΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Π―ΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ , Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π₯ΡΠ°ΠΌ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»ΡΠΌΠΈ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ° Π¦Π°ΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ. ΠΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ. ΠΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ ΠΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½, Β«Π² 1607 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ [ΡΠ°ΡΡΠΈ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ° ΠΠ°ΠΉΡΡ ΠΎΠ»Π»] Π±ΡΠ» Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π―ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π² ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π², ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΡ. Π¦Π΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π° Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΏΠΎΠΉ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠΈΠ΅ΠΌΒ».
ΠΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ Π―ΠΊΠΎΠ² VI, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° Π¨ΠΎΡ, ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΡ Π»ΠΎΠΆ Π² Π¨ΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ. Π ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π―ΠΊΠΎΠ²Π° Π² ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½Ρ Π² ΠΠΎΠΆΠ΅ Π‘ΠΊΡΠ½Π° ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ° Π² 1601 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ½ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ Π₯ΡΠ°ΠΌΠ° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° (ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ² ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΡΡΠ²Π°). Π―ΠΊΠΎΠ² Π²Π²Π΅Π» ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΠΎΠ² Π² ΠΌΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΠ»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΎΡΠ΅, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π· ΠΌΠ°ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ°Π»Ρ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ.
ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ
ΠΡΠ°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ²
William of Tyre. A History of Deeds beyond the Sea. Trans, Emily Atwater Babcock and A. C. Krey. New York: Columbia University Press, 1943.
ΠΠ»Π°Π²Π° 2. ΠΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΄ ΠΡΠ»ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠ° ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π°ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΡ
Barber Malcolm, and Keith Bate. The Templars: Selected Sources. Manchester, UK: Manchester University Press, 2002.
Baigent, Michael, Richard Leigh, and Henry Lincoln. Holy Blood, Holy Grail. New York: Delacorte Press, 1996.
Mackey, Albert. Encyclopedia of Freemansory, Vol. 2. Whitefish, Mont.: Kessinger Publishing, 1991.
Murray, A. Knights of the Holy Land: Crusader Kingdom of Jerusalem.
Jerusalem: The Israel Museum, 2000, p. 79.
Waite, Arthur. The Brotherhood of the Rosy Cross. New York: Barnes and Noble, 1993.
Π ΡΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΠΎΡΡΡΠΈΠ΄Π° ΠΡΠ»ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΠΎΡΠ° Π‘ΠΈΠΎΠ½ ΠΈ Π΅ΡΡΠ΅ΠΈ
Baigent, Michael, Richard Leigh, and Henry Lincoln. Holy Blood, Holy Grail. New York: Delacorte Press, 1996.
Haagensens, Erling, and Henry Lincoln. The Templars Secret Island. Oxfordshire: Windrush Press, 2000.
Hallam, Elizabeth. Chronicles of the Crusade. New York: Welcome Rain, 2000.
Markale, Jean. The Templar Treasure at Gisors, Rochester, Vt.: Inner Traditions, 2003.
Pixner, B. Β«Church of the Apostles Found on Mount SionΒ». Biblical Archaeology Review (May/June 1990).
β Β«Jerusalems Essene Gateway: Where the Community Lived in Jesus' TimeΒ». Biblical Archaelogical Review (1997).
Selwood, Dominic. Knights of the Cloister: Templars and Hospitaliers in Central Southern Occitania Ρ 1100 β Ρ. 1300. New York: Boydell Press, 2002.
ΠΠ»Π°Π²Π° 3. ΠΠ°ΠΌΡ ΠΡΠ°Π°Π»ΡΠ‘Π°Π»ΠΎΠΌΠ΅Ρ: ΠΠ°ΠΌΠ° ΠΡΠ°Π°Π»Ρ
The Holy Bible: New International Version. London: Hodder and Stoughton, 1979.
ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠ°Π³Π΄Π°Π»ΠΈΠ½Ρ
Barber, Malcolm. The Trial of the Templars. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Pagels, Elaine. The Gnostic Gospels, New York: Vintage, London, 1989.
Picknett, Lynn. Mary Magdalene: Christianity's Hidden Goddess. New York: Carroll amp; Graf Publishers, 2003.
Picknett, Lynn, and Clive Prince. The Templar Revelation: Secret Guardians of the True Identity of Christ. New York: Touchstone, 1998.
Toresen, Karen Jo. When Women Were Priests. San Francisco: Harper, San Francisco, 1995.
Π ΡΡΠ°ΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΠ°ΠΌΠ° ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ
Barber, Richard. The Knight and Chivalry. New York: Boydell Press, 2000.
Begg, Ean. The Cult of the Black Virgin. New York: Penguin, 1985.
Haskins, Susan. Mary Magdalene: Myth and Metaphor. New York: Riverhead Trade, 1995.
Picnett, Lynn, and Clive Prince. The Templar Revelation: Secret Guardians of the True Identity of Christ. New York: Touchstone, 1998.
Ward, J. Upton. The Rule of the Templars. New York: Boydell Press, 1989.
ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°Π³Π΄Π°Π»ΠΈΠ½Π°: ΠΠ»Π°Π΄ΡΡΠΈΡΠ° ΠΡΠ°Π°Π»Ρ
Broadhurst, Paul, and Hamish Miller. Dance of the Dragon. York: Pendragon Partnership, 2000.
Hafiz. The Gift. Trans. Daniel Ladinsky. New York: Penguin, 1999.
Kidd, Sue Monk. The Secret Life of Bees. New York: Penguin, 2003.
Pagels, Elaine, interviewed for Β«Jesus, Mary, and Da VinciΒ». ABC Primetime, ABC, November 3,2003.
Van Biema, David. Β«Mary Magdalene β Saint or SinnerΒ». Time. 11 August 2003.
Starbird, Margaret. The Goddess in the Gospels. Rochester, Vt: Bear amp; Company, 1998.
ΠΠ»Π°Π²Π° 4. Π’Π°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠ€ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΊΠ°Ρ Π¨ΠΊΠ°ΡΡΠ»ΠΊΠ°, Π‘Π°Π±ΠΈΠ½ ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π³-ΠΡΠ»ΡΠ΄ ΠΈ Π‘Π°Π½Π³ΡΠ΅Π°Π»
Carley, James P. Glastonbury Abbey. New York: Boydell Press, 1988.
Glaston, Jonh de. The Chronicle of Glastonbury Abbey. New York: Boydell Press, 2001.
Jenkins, Elizabeth. The Mystery of King Arthur, London: Joseph, 1975.
Laidler, Keith. The Head of God. London: Weidenfeld and Nicolson, 1998.
Maltwood, Katharine. Guide to Glastonbury 's Temple of the Stars. Cambridge: J. Clark, 1964.
Matthews, D. King Stephen. London: Habledon and London, 2002.
Michell, Jonh. New Light on the Ancient Mysteries of Glastonbury. Glastonbury: Gothic Image Publications, 1991.
Riall, N. Henry de Blois, Bishop of Wincherster β A Patron of the Twelfth-Century Renaissance, Vol. V. Hampshire County Council, 1994.
Scott, John. The Early History of Glastonbury: An Edition, Translation and Study of William of Malmesbury's De Antiquitate Glastonie Ecclesie. New York: Boydell Press, 2001.
Weir, Alison. Eleanor of Aquitaine: A Life. New York: Ballantine Books, 2001.
Winchester Cathedral (Pitkin Guide). Hampshire: Jarrold Publishing, 1998.
ΠΠ±ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ: ΠΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΠ½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ²?
Barber Malcolm. The Trial of the Templars. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Becker Udo, ed. The Continuum Encyclopedia of Symbols. Trans. Lance W. Garmer, New York: Continuum International Publishing, 1992.
Drury, Nevil and S. Skinner. The Search for Abraxas. Lincoln: Spearman, 1972.
Holroyd, Stuart. The Elements of Gnosticism. Dorset: Element Books, 1994.
Partner, P. The Murdered Magicians. Oxford: Oxford University Press, 1981.
Room, Adrian, Ed. Brewer's Dictionary of Phrases and Fables. Oxford: Oxford University Press, 2000.
Segal, R. The Gnostic Jung. Princeton: Princeton University Press, 1992.
ΠΡΠ΄Π΅Π½ ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ² Π² ΠΠ΅Π»ΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ½Π΅ (Π£ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ)
Hamilton, Andrew. The Lion Inn, Kelvedon. (c. 1890).
Kentish, Basil. Kelvedon and Its Antiquities. West Sussex: Phillimore, 1974.
Gardner, Laurence. Bloodline of the Holy Grail. Cloucherste, Mass.: Fair Winds Press, 2004.
Simon, Edith. The Piebald Standard. Brooklyn: AMS Press, 1977.
Wright, Thomas. The History and Topography of the County of Essex. G. Virtue Publishing, 1842.
Π ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΡ
Hammot, Ben. Β«Saunieres Treasure TombΒ». Journal of the Rennes Alchemist (October, 2003).
Littleton, Π‘. From Scythia to Camelot. New York: Garland, 2000.
Mazeires, M. Society of Arts and Sciences of Carcassonne, Tome III, 4-th Series. (1984).
Wallace-Hadrill, J. M. Long-Haired Kings and Other Studies in Frankish History. Toronto: University of Toronto Press, 1982.
Wolfram, Herwig. The History of the Goths. Berkeley: University of California Press, 1990.
Π¨ΠΈΡ Π°Π»Π»ΠΈΠΎΠ½: ΠΠΎΡΠ° Π‘ΠΈΠΎΠ½ Π½Π° ΠΠ°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ΅
The Holy Bible: Revised Standard Version. Oxford: Oxford University Press, 2002.
ΠΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅ΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅?
Barber, Malcolm. The Trial of the Templars. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Schonfield, Hugh. The Essene Odyssey. Dorset: Element Books, 1993.