Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π»Π°Π²Π° Византийской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 96

Автор АлСксандр Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²

ПослС 1453 Π³ΠΎΠ΄Π° «ШСстикниТиС» АрмСнопуло Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅, ΠΈ гуманисты ΠΎΡ‚Π½Π΅ΡΠ»ΠΈΡΡŒ со Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ этому ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ памятнику павшСй Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ. Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ АрмСнопуло сохранял Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ послСднСй Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ источника ΠΈΠ»ΠΈ судСбного руководства Π² соврСмСнном грСчСском государствС ΠΈ Π² БСссарабии[1060].

НСсколько мСдицинских Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ², написанных Π½Π΅ Π±Π΅Π· арабского влияния, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ПалСологов. Одно мСдицинскоС руководство ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XIII Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ большоС влияниС Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π° мСдицинском Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚Π΅ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°. ПолноС отсутствиС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ византийской ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ. Ѐранцузский ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹, особСнно ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ византийским Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, писал: «Если Π±Ρ‹ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ сочинСниям Π² области ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Ρ‹, Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ страница, посвящСнная этому Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ тысячСлСтнСму ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π±Ρ‹ Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉΒ»[1061]. Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ астрономии Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΠ°Π»Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°Ρ…, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… дСятСлСй эпохи, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… разносторонниС интСрСсы ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… собою своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° энциклопСдистов, посвящали Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ этим Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΡƒΠΊΠ°ΠΌ, чСрпая ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» ΠΈΠ· Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π•Π²ΠΊΠ»ΠΈΠ΄Π°, ΠŸΡ‚ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ ΠΈΠ· пСрсидских ΠΈ арабских сочинСний, большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° грСчСских ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°Ρ….

Поэзия ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΠ°Π»Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°Ρ… прСдставлСна ΠœΠ°Π½ΡƒΠΈΠ»ΠΎΠΌ Олоболом ΠΈ ΠœΠ°Π½ΡƒΠΈΠ»ΠΎΠΌ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠΌ. Поэзия Олобола ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ рассматриваСтся ΠΊΠ°ΠΊ искусствСнная, Π½Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, искавшая часто Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π² сфСрС ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… интСрСсов, поэтому ΡΠ»Ρ‹Π²ΡˆΠ°Ρ нСискрСннСй ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΈΡΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ[1062]. НСдавниС исслСдования, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ. ΠŸΠΎΡΠΌΡ‹, это Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠΈΠ΅ ΠΈ блСск Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ содСрТат Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ лСсти ΠΈΠ»ΠΈ заискивания ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ[1063]. Олобол Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ энкомия Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Π° VIII[1064]. ΠœΠ°Π½ΡƒΠΈΠ» Π€ΠΈΠ», всю Тизнь ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ Π² ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ своС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ…Π»Π΅Π±Π° насущного ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ для этого Π½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ униТСния ΠΈ лСсти, нСвольно Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΡŽ с извСстным писатСлСм XII Π²Π΅ΠΊΠ° Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠŸΡ€ΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΌ.

ПослСдняя крупная Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ XIV Π²Π΅ΠΊΠ° – это Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ ΠœΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΎΡ‚. НСсколько Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΅ XIII ΠΈ XIV Π²Π²., носили имя Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ ΠœΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΎΡ‚. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ достаточно слоТно Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ срСди Π½ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ написал сочинСниС, приписываСмоС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠœΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΎΡ‚Ρƒ[1065]. ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ ΠœΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΆΠΈΠ» Π² XIV Π²Π΅ΠΊΠ΅, Π±Ρ‹Π» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ астрономичСского сочинСния, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎ всю Π²ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ эпоху. Он ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ поэмы Π² 3062 «политичСских» стиха, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Β«ΠžΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ благоразумия» (Eu; rrjv aco(J)pocn3vr|v)[1066]. Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° интСрСсный вопрос Π±Ρ‹Π» поставлСн Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ – ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ нСльзя ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поэма ΠœΠ΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π½ΠΈΠΎΡ‚Π° написана ΠΏΠΎΠ΄ прямым влияниСм сочинСния Π‘ΠΎΠΊΠ°Ρ‡Ρ‡ΠΎ L’Amorosa Visione[1067]. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π’ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ПалСологов. НСдавно Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ извСстныС ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ поэмой Β«ΠžΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ благоразумия» ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ паломничСством ΠšΠ°Ρ€Π»Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ[1068].

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсныС памятники, написанныС Π½Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ грСчСского языкС, дошли Π΄ΠΎ нас ΠΈΠ· эпохи ПалСологов. ГрСчСская стихотворная вСрсия ΠœΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ Π² 9000 стихов, оцСнСнная ΡƒΠΆΠ΅ с историчСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π½Π°ΠΌΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈ рассказС ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠΈ латинянами ПСлопоннСса, Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ грСчСского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π²ΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² сСбя Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ряд слов ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· романских языков Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π’ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ остаСтся спорным вопрос ΠΎ языкС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ тСкста Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Одни ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ стояли Π·Π° французский ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π», Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π° грСчСский. Π’ НовСйшСС врСмя высказано ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ тСкстом ΠœΠΎΡ€Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π» тСкст ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, вСроятно, Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ вСнСцианского нарСчия[1069]. Автором грСчСской вСрсии Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ считаСтся ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ ΠΊ описываСмым событиям ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ знавший ПСлопоннСсскиС Π΄Π΅Π»Π° Π³Ρ€Π΅Ρ†ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊ.

К этой ΠΆΠ΅ эпохС относится стихотворный Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 4000 стихов) «Ливистр ΠΈ Π ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠ½Π°Β», сильно Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎ идСям извСстный ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π‘Π΅Π»ΡŒΡ‚Π°Π½Π΄Ρ€ ΠΈ Π₯рисанца». Π’ Π΄Π²ΡƒΡ… словах содСрТаниС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ: Ливистру Π²ΠΎ снС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π² супруги ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° Π ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠ½Π°; ΠΎΠ½ Π΅Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ индийской принцСссы, добиваСтся Π΅Π΅ любви ΠΈ, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ² Π² СдиноборствС сопСрника, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠ½Ρƒ Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ‹; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ благодаря Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π°Ρ€Π°ΠΌ сопСрник ΠΏΠΎΡ…ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ Π ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠ½Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ², послС Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ряда ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ливистр Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚[1070]. Π’ этом Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ смСшСния франкской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ с Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎ-восточным ΡƒΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Однако, Ссли Π² Β«Π‘Π΅Π»ΡŒΡ‚Π°Π½Π΄Ρ€Π΅Β» франкская ΠΈ грСчСская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ совсСм слившимися, Π² «ЛивистрС» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ франкская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»Π° Π² Π²ΠΈΠ·Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρƒ, Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΈ сама ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ грСчСскому влиянию. Однако, нСсмотря Π½Π° латинскоС влияниС, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вся поэма являСтся лишь простым ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρƒ. «Если, β€“ ΠΏΠΎ словам Π¨. Диля, β€“ описанноС общСство каТСтся ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ латинскими элСмСнтами, ΠΎΠ½ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ сохраняСт чисто византийский Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Β»[1071]. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ рСдакция Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ XIV Π²Π΅ΠΊΡƒ. Π”ΠΎ нас Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ «Ливистр ΠΈ Π ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠ½Π°Β» дошСл Π² позднСйшСм ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.

ВСроятно, ΠΊ XV Π²Π΅ΠΊΡƒ относится грСчСская вСрсия тосканской поэмы «ПСснь ΠΎ Π€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΠΎ ΠΈ Π‘ΠΈΠ°Π½Ρ‡ΠΈΡ„ΠΈΠΎΡ€Π΅Β» (II cantare di Fiorio Π΅ Biancifiore), восходящСй ΠΊ XIV Π²Π΅ΠΊΡƒ. ГрСчСская вСрсия содСрТит ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 2000 строчСк Π½Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ грСчСском языкС ΠΈ Π² «политичСском Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Β». Π’ грСчСском тСкстС Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. ΠšΡ€ΡƒΠΌΠ±Π°Ρ…Π΅Ρ€ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» эллинизованный Ρ„Ρ€Π°Π½ΠΊ, ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словами ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊ[1072]. Однако сСйчас эта Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ° зрСния считаСтся ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ, ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ грСчСского тСкста Π±Ρ‹Π» православным Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌ[1073]. ГрСчСская вСрсия Β«Π ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΎ ЀлориасС ΠΈ ΠŸΠ»Π°Ρ†ΠΈΠ° Π€Π»ΠΎΡ€Π΅Β» (Φλωρίου ΞΊΞ±Ξ― Πλάτ΢ια Ξ¦Ξ»ΟŽΟΞ·Ο‚) прСдставляСт большой интСрСс Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся грСчСского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ПалСологов.

Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ XV Π²Π΅ΠΊΠ° относится поэма «Византийская АхиллСида», Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ написанная «политичСскими» стихами. НСсмотря Π½Π° классичСскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π² памяти Π’Ρ€ΠΎΡΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΈ Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°, поэма ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ связана с Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ. ДСйствиС происходит Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… франкского Ρ„Π΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π›ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСроя поэмы, Ахилла, находится ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ византийского эпичСского гСроя, ДигСниса Акрита. «Ахилл – это ДигСнис, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ классичСским ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌΒ»[1074]. НС ясно, Π±Ρ‹Π» Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ «АхиллСиды» с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· вСрсий византийского эпоса, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π±Ρ€Π°Π» сходныС эпизоды ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ источника для ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… поэм – ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… пСсСн. ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ этот вопрос Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ мСста Π² тСкстах ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… поэм Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ[1075]. Поэма кончаСтся ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ Ахилла Π² Π’Ρ€ΠΎΠ΅ Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΡΠ° ΠΈ Π”Π΅ΠΈΡ„ΠΎΠ±Π° ΠΈ взятиСм Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ мстят Π·Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ.

Π­ΠΏΠΎΡ…Π° ПалСологов Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… отраслях Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, нСсмотря Π½Π° вСсь Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ·ΠΌ внСшнСго полоТСния ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, характСризуСтся ΠΊΠΈΠΏΡƒΡ‡Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… прСдставитСлСй ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π· Π΄Π°ΡŽΡ‚ случай ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ с соврСмСнными ΠΈΠΌ тСчСниями ΠΈ интСрСсами Π˜Ρ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ВозроТдСния. Однако Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд нСсколько Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ подъСм ΠΈ Π² сфСрС искусства, Ссли ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ государства ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΠ°Π»Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°Ρ…. Π’ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ византийского искусства ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΠ°Π»Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°Ρ… Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… памятников, ΠΊΠ°ΠΊ росписи ΠšΠ°Ρ…Ρ€ΠΈΠ΅Π΄ΠΆΠ°ΠΌΠΈ, ΠœΠΈΡΡ‚Ρ€Ρ‹, Афона, Π‘Π΅Ρ€Π±ΠΈΠΈ, Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ нСпонятным для Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ для Ρ€Π°Π·ΡŠΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ вопроса ΠΎΠ± источниках Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ искусства Ρ‚ΠΎΠΉ эпохи ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π»ΠΈ ΠΊ ряду Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ, «западная» Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π°, принимая Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Π΅ влияния Π½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ стороны византийской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π§Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ крСстового ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΈ сблиТая византийскиС памятники с ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ фрСсками Π’Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΈ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”ΠΆΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° появились ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ произвСдСния искусства восточного ВозроТдСния ПалСологов, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎ возмоТности влияния ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… мастСров Π’Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‚ΠΎ Π½Π° византийскоС искусство. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° выводятся Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π² XIV Π²Π΅ΠΊΠ΅. Однако западная Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π° маловСроятной ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ нСоспоримо Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ явлСниС, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ влияниС византийских ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠ² Π½Π° ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ искусство XIII Π²Π΅ΠΊΠ°.