Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠœΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ хронология библСйских событий». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 24

Автор Анатолий Π€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠΎ

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π² ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠΆΠ°Π½ католичСской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Библия появилась ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ исподволь, Β«Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΒ» ΠΈ строго говоря – Π½Π΅ понятно ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°. НСясно – ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ постановлСниС ΠΏΠ°ΠΏΡ‹ ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅ чтСния Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ пСрСстало ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² католичСской срСдС Π² XVIβ€”XVII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… с Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ для Π³Π»Π°Π·. А Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Β«Ρ‚Π°ΠΊ всСгда ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎΒ».

Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° оказываСтся ΠΈ ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ иудСйская Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ (ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΈΠΌΠΎΠ²). Β«ΠžΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ лишь с Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ библСйскиС законополоТСния Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅Β» [95], с. 99. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ с иудСйской (ΠΈΠ»ΠΈ СврСйской) Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Π½ΠΎ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ измСнСния (Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° Π»ΠΈΡ†) Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ появлСния ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. А Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ появились Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ.

НапримСр, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«Π² 1731 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² XVIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ – Авт.) Π±Ρ‹Π»Π° основана пСрвая типография Π² ΠšΡ€Ρ‹ΠΌΡƒ, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ°Ρ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π½Π° дрСвнССврСйском языкС» [95], с. 112.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ стоит ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° дрСвнССврСйский язык относится ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ Π Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π‘Π΅Π±. ΠœΡŽΠ½ΡΡ‚Π΅Ρ€Ρƒβ€¦ вСсь Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° дрСвнССврСйском языкС Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π² 1661 ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ³Π»ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅ Π“ΡƒΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π°Β» [170], Ρ‚ΠΎΠΌ 1, с. 237. ИзданиС Π“ΡƒΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π° относится, якобы, Π² 1587 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈ восходит ΠΊ изданиям якобы 1477, 1488 ΠΈ 1494 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² [170], Ρ‚ΠΎΠΌ 1, с. 259.

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΈΠΌΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΡŽΡ€ΠΊΠΎΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… (см. [66], с. 542) ΠΈΡƒΠ΄Π΅Π΅Π², Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅. Они составляли «обособлСнноС Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅, ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Π΅, основанной Π½Π° Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Π΅Β» [95], с. 99. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Ρ‘ΠΌ, Π΅Ρ‰Ρ‘ Π² XVIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ Β«ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ Π’Π°Π»ΠΌΡƒΠ΄Ρƒ, Π° Ρ‡Ρ‚ΡƒΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π’ΠΎΡ€Ρƒ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ» [95], с. 87. Но ΠΈ это – всСго лишь нСбольшая ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌΡƒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ соврСмСнной Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π² ΠΎΡ€Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСй Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π° Π² ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌΠ΅ полная Библия Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ отсутствовала, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΡ.

Π’ ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π΅ православной Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π½Π° ВостокС, Π² срСдниС Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Β«Π˜Π΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈ Π² β€žΠŸΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠ² Восточно-ΠšΠ°Ρ„ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΎ православной Π²Π΅Ρ€Π΅β€œ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΈ всСм Π±Π΅Π· Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° ΠΈ Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ руководства Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ библСйскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈ Π’ ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Части» [162], с. 93. Π­Ρ‚ΠΎ посланиС Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано Π² 1723 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ [162], с. 96. БчитаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π² Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ Руси, хотя ΠΈ Π½Π΅ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² католичСских странах, Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ голоса, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΌ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽΒ» [162], с. 97.

Как ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, эти якобы запрСщСния Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ Π² срСдниС Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Библия Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ написана. И скорСС всСго, всС эти запрСщСния Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½Ρ‹ ΠΈ написаны ΡƒΠΆΠ΅ Π² XVIIβ€”XVIII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ приписаны срСднСвСковым ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΠ°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния скалигСровской истории Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XV Π²Π΅ΠΊΠ° (Π° Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVI Π²Π΅ΠΊΠ°, см. Π½ΠΈΠΆΠ΅) Библия Π² соврСмСнном смыслС Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ отсутствовала. НС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° ВостокС, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅.

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ историк Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ А. Π’. ΠšΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΡˆΡ‘Π² писал: Β«ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ для всСго Востока рукописной (Π΅Ρ‰Ρ‘ Π΄ΠΎ появлСния ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ станка) явилась Библия 1490 Π³ΠΎΠ΄Π°, созданная архиСпископом Новгородским ГСннадиСм… Вакая ранняя Π·Π°ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ библСйским тСкстом явилась Π½Π° Руси Π² XV Π²Π΅ΠΊΠ΅Β» [156], с. 600. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ссли Π² самом ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XV Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ интСрСса ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ расцСниваСтся спСциалистами ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠΆ Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π΅, Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ XIV ΠΈΠ»ΠΈ XIII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ…? Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° ВостокС Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ интСрСсовался. А Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π½Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎΒ».

Π‘ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ-ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π΅Ρ‘ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π² Ρ‚Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ°? Π”Π° ΠΈ сущСствовала Π»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅?

2. Π ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ

2.1. ГрСчСскиС рукописи Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π’ΠΈΡˆΠ΅Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ„Π°

«НаиболСС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… экзСмпляров Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ (ΠΏΠΎ-грСчСски – Авт.) ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ рукописи АлСксандрийская, Ватиканская ΠΈ Бинайская… ВсС Ρ‚Ρ€ΠΈ рукописи… Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ (палСографичСски, Ρ‚. Π΅. Π½Π° основании β€žΡΡ‚ΠΈΠ»Ρ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ°β€œ – Авт.)… Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ IV Π². Π½. Ρ. Π―Π·Ρ‹ΠΊ кодСксов грСчСский… ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· пСрСчислСнных Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ кодСксов ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, которая извСстна Π½Π°ΠΌ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽβ€¦ МСньшС всСго извСстно ΠΎ Ватиканском кодСксС-Π² частности, Π½Π΅ ясно, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° этот памятник ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1475 Π³. Π² Ватикан… Об АлСксандрийском кодСксС извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1628 Π³β€¦ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ… ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π» Лукарис ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ английскому ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŽ ΠšΠ°Ρ€Π»Ρƒ IΒ» [77], с. 267β€”268.

Бинайский кодСкс ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² XIX Π². извСстным богословом К. Π’ΠΈΡˆΠ΅Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠΌ (1815β€”1874) [77], с. 268β€”270. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, всС Ρ‚Ρ€ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… кодСкса Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° свСт Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ послС XV Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. Ρ. ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ послС XVII Π²Π΅ΠΊΠ°. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, рСпутация дрСвности этих Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² создана лишь Π² XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ К. Π’ΠΈΡˆΠ΅Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ„Π°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° «стилС ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ°Β». Однако сама идСя палСографичСского датирования ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠΆΠ΅ извСстной Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π΅ являСтся нСзависимым способом Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ историк Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ профСссор Π’. Π’. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ писал: Β«ΠŸΡ€ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ написания ΡƒΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… рукописСй большим прСпятствиСм ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ поддСлки… Какой-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΌΠΎΠ³ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ копию (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ воспроизвСсти ΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚) с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ рукописи… Π˜ΡΠΊΡƒΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ этот ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ всСгда достаточно… Π‘Ρ‹Π»ΠΈ подраТания Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ рукописям ΠΈ с корыстной Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽΒ» [161], Ρ‚ΠΎΠΌ 1, с. 50.

Π’ свСтС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ становится сСгодня извСстно ΠΎΠ± эпохС XVβ€”XVI Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² [Π½Ρ…-1]…[Π½Ρ…-8], всплываСт ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ вопрос: Π° Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ Π»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС пСрСчислСнныС рукописи Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ появились Π² XV Π²Π΅ΠΊΠ΅? А Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ происхоТдСния?

Π’Π΅Π΄ΡŒ Бинайский кодСкс ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ лишь Π’ XIX Π²Π΅ΠΊΠ΅.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ АлСксандрийского кодСкса прослСТиваСтся Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°.

Π›ΠΈΡˆΡŒ Ватиканский кодСкс появился Π² Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅ якобы ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1475 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ история считаСтся самой Ρ‚Ρ‘ΠΌΠ½ΠΎΠΉ. ЭнциклопСдия Β«Π₯ристианство» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅: «Когда ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Ρ‚ΡƒΠ΄Π°-нСизвСстно… Π”ΠΎ открытия Бинайского манускрипта Ватиканский считался Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΈ ваТнСйшим. Но свСдСния ΠΎ Π½Ρ‘ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΈ смутны ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ доступСн Π±Ρ‹Π» лишь самому Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ числу ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ† ΠΈ для ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… хранился Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π΅Β» [170], Ρ‚ΠΎΠΌ.1, с. 261.

Π”Π° ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ [Π½Ρ…-1]…[Π½Ρ…-8], история Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ, Π² частности, Π’Π°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Π½Π°, становится Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½ΠΎΠΉ лишь начиная с ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVIβ€”XVII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ².

А Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… рукописСй Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ (ΠΏΠΎ-грСчСски) Π½Π΅ извСстно [170], [77].

Иногда говорят ΠΎ манускриптС-палимпсСстС св. Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠ° Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π°, хранящСмся Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅. Π•Π³ΠΎ относят ΠΊ V Π²Π΅ΠΊΡƒ Π½. Ρ., Π½ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ этот тСкст Π±Ρ‹Π» лишь Π² XVII Π²Π΅ΠΊΠ΅ [170], Ρ‚ΠΎΠΌ 1, с. 261β€”262. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ библСйский тСкст Π±Ρ‹Π» ΠΊΠ΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ стёрт с ΠΏΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° (якобы Π² XII ΠΈΠ»ΠΈ XIII Π²Π΅ΠΊΠ°Ρ…), ΠΈ вмСсто Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны сочинСния св. Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠ° Π‘ΠΈΡ€ΠΈΠ½Π°. И снова здСсь Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ самый Π’ΠΈΡˆΠ΅Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ„. «МногоС ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ. Волько искусству Π’ΠΈΡˆΠ΅Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ„Π° ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ всС прСпятствия; ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ Π±Ρ‹Π», с Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ пропусками, этот Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ памятник Π² 1843 Π³. Π² Π›Π΅ΠΉΠΏΡ†ΠΈΠ³Π΅. ΠœΠ°Π½ΡƒΡΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½: Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ находятся Π² ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°Ρ…, ΠΈ Π² Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ нСдостаёт ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΒ» [170], Ρ‚ΠΎΠΌ 1, с. 262.

Из ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅ библСйских сочинСний самым Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ пророчСства Π—Π°Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠœΠ°Π»Π°Ρ…ΠΈΠΈ, Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ якобы VI Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π½. Ρ., Π½ΠΎ Β«Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°Β» это – Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ палСографичСская, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСзависимой Π½Π΅ являСтся [77]. По мнСнию Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹Ρ…, Β«Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ рукописСй Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° грСчСском языкС» [77], с. 270.

ПолСзно ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ богослова Π’ΠΈΡˆΠ΅Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ„Π° (1815β€”1874), Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ покоится Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° IV Π²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… грСчСских рукописСй Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… СвропСйских ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°Ρ….

Н. Π. ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ², ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ Π’ΠΈΡˆΠ΅Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ„Π°, писал:

Β«Π’Ρ‹Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°Π² сСбС ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΡƒΡŽ ΡΡƒΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚ русского ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π°, Π’ΠΈΡˆΠ΅Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ„, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² это врСмя ΡƒΠΆΠ΅ профСссором, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ устроСнной для Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ„Π΅Π΄Ρ€Ρ‹ библСйской ΠΏΠ°Π»Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ тСологичСском Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚Π΅ ЛСйпцигского унивСрситСта, отправился Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ (якобы Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉ – Авт.), Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΡˆΡ‘Π» Ρƒ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΎΠ² св. Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ рукописный экзСмпляр Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ сначала Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π» (Π² 1862 Π³.), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ IV Π²Π΅ΠΊΠ°, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сСмь Π»Π΅Ρ‚ послС этого прСподнёс ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ АлСксандру II, Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» потомствСнноС русскоС дворянство. ΠŸΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ хранится Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ (Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Н. Π. ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Π° – Авт.) Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ΡΠΊΠΎΠΉ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Бинайский кодСкс (Codex Sinaiticus). Он содСрТит ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ собраниС старозавСтных ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³, написанных Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π³Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎ утвСрТдСниям Π’ΠΈΡˆΠ΅Π½Π΄ΠΎΡ€Ρ„Π°, писали Π΄ΠΎ IX ΠΈΠ»ΠΈ X Π²Π΅ΠΊΠ° нашСй эры, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ стали ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ строчными ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈΒ» [12], с. 257β€”258.