[65] ΠΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ Β«ΠΌΡΡΠ΅ΠΆΠ½ΡΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌΒ», Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ° Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ.
[66] Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ β ΡΠΌ. Paul Berman, ed., Debating P. C., The Controversy over Political Correctness on College Campuses (New York, 1992).
[67] Β«ΠΠΈΠ±ΡΡ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ°Π², β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΡΡΠ΅, β ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ. ΠΠ½Π° ΡΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π°, ΠΈ ΠΌΡ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌ Π² Π½Π΅ΠΉ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡΡΠ²Π° β Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ». ΠΠΊΠΊΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ Π.-Π. Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ / ΠΏΠ΅Ρ. Ρ Π½Π΅ΠΌ. Π. ΠΠ°Π½. β Π.: Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, 1981. β Π‘. 426.
ΠΠ°ΡΡΠΎΠ»ΡΠ΄ ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ ΠΠΈΠ±ΡΡ (1776-1831) β Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ, ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Ρ.
[68] ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° Β«Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΒ» ΡΠΌ. Dictionary of the History of Ideas, Vol. III (New York, 1973), p. 457-463. Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΠ»Π΄ΠΎΡΠ° Π₯Π°ΠΊΡΠ»ΠΈ Β«ΠΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΒ» (ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ²); ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π°Ρ, Π½Π΅ΠΎΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Β«Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈΒ», Ρ ΠΎΡΡ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π» Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π»ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°.
[69] Π’Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎ ΠΡΡΡΠΎΠ½Π΅ ΠΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΎ Π‘Π΅Π³ΡΠ΅, Π»Π°ΡΡΠ΅Π°Ρ ΠΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ°Π½Ρ ΡΡΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°, Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π² 1980-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ Π² ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ Π² ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ.
[70] Π‘ΠΌ. The Works of Lord Bolingbroke (London, 1967) (reprint) βEssays on Human Knowledgeβ, Vol. III, Section IX.
[71] Π‘ΠΌ. Lester J. Cappon, ed., The Adams-Jefferson Letters (Chapel Hill, North Carolina, 1987), p. 516-518.
[72] Noble Cunningham, In Pursuit of Reason: the Life of Thomas Jefferson (Baton Rouge, Louisiana, 1987), p. 5.
[73] Π’ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π°Ρ Β«ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β» ΠΡΡΠΎ ΠΠΈΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π° (βGeschichte des Idealismusβ, Braunschweig, 1894-1897, Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ), ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Β«ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β» (1866) Π€ΡΠΈΠ΄ΡΠΈΡ Π° ΠΠ°Π½Π³Π΅ β ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Β«Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈΒ» ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΎΠ² Π² ΠΠ΅Π΄Π°Ρ ΠΈ ΠΠ΅Π½Π΄-ΠΠ²Π΅ΡΡΠ΅ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XIX Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π΄Π²Π° ΡΠΎΠΌΠ° ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 500 ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡΡΠ°, ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ β Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 700 ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΎΡ ΡΡΡΠ΄ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³Π±ΠΎΡΠΊ ΠΈ ΠΡΡΠΊΠ΅Ρ β ΠΆΠΈΠ²ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ philosophia perennis. ΠΠ΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Β«Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π ΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡ Π¨ΡΠ΅ΠΉΠ½Π΅Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°Π» ΡΡΠΎΡ ΡΡΡΠ΄. Β«Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΡΡΒ» ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π² Π‘Π¨Π ΠΈ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ²ΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π² ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄ ΠΠΈΠ»ΡΠΌΠ°Π½Π° Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΈΡΠ°Π» Ρ 1920-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² β ΡΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ Β«Π±Π΅Π·ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΈΒ» Π½Π°Π΄ Π²ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΊ philosophia perennis. (ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ Π² ΠΠ΅ΡΠΊΠ»ΠΈ ΡΠΌ. Π³Π»Π°Π²Ρ Β«Ex Occidente Lux β ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΡΠΎΡ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈΒ» Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈΒ», Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ 6, 9, 10, 13, 14).
[74] Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ Β«Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈΒ» Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ: Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΡΠ°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° (ΠΠΆΠΎΠ½ Π£ΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΏ ΠΌΠ»Π°Π΄ΡΠΈΠΉ) Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅-ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, Π² Π½Π΅ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ .
[75] Π‘ΠΌ. ΠΠ°ΠΏΠ΅ΡΡΠ· Π‘. ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅Ρ, Π½ΠΎ ΡΠΏΠΈΡ // English. β 1996. β β31.
[76] Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅ Π€Π°ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°:
Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ Ρ: Β«ΠΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΠ΅!
Π, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΡ, ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ!
ΠΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ ΠΌΠΎΠΈΡ Π±ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ,
Π Π½Π΅ ΡΠΎΡΡΡΡΡΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈΒ».
ΠΠ΅ΡΠ΅ Π. Π. Π€Π°ΡΡΡ / ΠΏΠ΅Ρ. Ρ Π°Π½Π³Π». Π. ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΊΠ° // Π‘ΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π 10 ΡΠΎΠΌΠ°Ρ . Π’. 2. β Π.: Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, 1976. β Π‘. 423.
ΠΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° Π·ΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Β«ΠΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈΒ»:
Β«ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΉ β ΡΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² ΠΏΡΡΡΠ΄Π΅ΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ» ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Ρ, Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ Π² Π΄ΡΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΡ Π³Π»ΡΠΏΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±ΡΠ½ΠΊΠ° Π΄ΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠ°, β ΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π» ΡΡΠΎ Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅. ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ: Β«Π§ΡΠΎ Π²ΡΠΉΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ Π΄Π΅Π»Π°Ρ Π½ΡΠ½ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π·Π°Π²ΡΡΠ°, β ΡΡΠΎ Π²ΡΠΉΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ?Β» ΠΠ½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ: Β«ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΆΠΈΡΡ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ?Β» ΠΡΡ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ: Β«ΠΡΡΡ Π»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΌΡΡΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°Π»ΡΡ Π±Ρ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ?Β»
Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π. Π. ΠΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π 90 Ρ. Π’. 23. β Π.: ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, 1928-1958. β Π‘. 497.
ΠΠ° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π’ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΡΠ° Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ Π² Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎ-ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΎΡΠ²Π΅Ρ: ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π·ΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π²ΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ Β«ΠΌΡΡΠ»ΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Β» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π²Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π³ΡΠ°Π΄Π°ΡΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ (ΠΠ°ΡΠ½Ρ), Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°; ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Π·Π° ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠΎΡ ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π ΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡ Π¨ΡΠ΅ΠΉΠ½Π΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ Β«ΠΡΠ΄Π΄Π° ΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡΒ», ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅ 2 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1909 Π³ΠΎΠ΄Π°:
Β«ΠΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ β Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΡΠ΄Π΄Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ Π² Π²ΡΡΠΎΡΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π²Π΅Π΄Ρ Π»ΡΠ±Π°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½Π° ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. <β¦> ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π² Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠΈ, ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Π΄ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°. ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΈ ΡΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Ρ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΆΡΡΠ°ΡΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ° Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅, ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠ΅ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠΌΡΡΠ», ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡ Π°. <β¦> ΠΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°, Π½Π΅ ΠΎΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ½Π°, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Π°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ½Π°. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. <β¦> ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ Π² Π½ΠΈΡΠ²Π°Π½Ρ, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡΠΎΠ΅ Π² Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Ρ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ°Β».
Rudolf Steiner, From Buddha to Christ, trans., Gilbert Church (Spring Valley, New York, 1978), p. 34-36.
[77] ΠΠ΄ΡΠ°ΡΠ΄ Π Π΅Π½Π΅ ΠΠ°Π±ΡΠ»Ρ (1811-1883) Π±ΡΠ» Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΎΠΉ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ. Π‘Π΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° Π§Π°Π½Π½ΠΈΠ½Π³Π°, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΡΠ΄Π°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΊΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π²ΠΎ ΠΊΠ΅ΡΠ°ΡΡ, Π° ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³ΡΒ».
[78] Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ man (ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ) ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ mens- (Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ) ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ mental, mind, dementia, automatic, Ahriman, comment, reminiscent, Minerva, mentor, mania, mantra, money, monument, demonstrate, muse, Museum, [Ahura] Mazda, manas, Manu, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Β«ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡΒ». Π‘ΠΌ. Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches WΓΆrterbuch (Bern, 1959), v. 3, p. 726.
[79] Π‘ΠΌ. Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches WΓΆrterbuch (Bern, 1959), v. 1, p. 243.
[80] Π ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΡΠΎ (ΡΡ.)
[81] Lester J. Cappon, ed., The Adams-Jefferson Letters (Chapel Hill, North Carolina, 1987), p. 523-525.
[82] Π‘ΠΌ. ΠΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ The Adams-Jefferson Letters ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ 1959 Π³ΠΎΠ΄Π°.
[83] Lester J. Cappon, ed., The Adams-Jefferson Letters (Chapel Hill, North Carolina, 1987), p. 426-430.
[84] Lester J. Cappon, ed., The Adams-Jefferson Letters (Chapel Hill, North Carolina, 1987), p. 565-569.
[85] Lester J. Cappon, ed., The Adams-Jefferson Letters (Chapel Hill, North Carolina, 1987), p. 529.
[86] Lester J. Cappon, ed., The Adams-Jefferson Letters (Chapel Hill, North Carolina, 1987), p. 591-594.
[87] Π―ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ philosophia perennis ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π ΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° Π¨ΡΠ΅ΠΉΠ½Π΅ΡΠ° Β«Π’Π΅ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ: ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β» (ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½, 1904), Π³Π»Π°Π²Π° 1. ΠΠ·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ Π² Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡΡΡ, ΠΡΠΈΠ³Π΅Π½Π°, Π€ΠΈΡΠΈΠ½ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ.
[88] ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΆΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅, ΡΠΌ. Charles Sanford, The Religious Life of Thomas Jefferson (Charlottesville, Virginia, 1984), p. 35-37. Π¦ΠΈΡΠ°ΡΠ° ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠ°: Β«ΠΠΆΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ Π²Π΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, ΡΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠ½ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ½ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠ°Π»ΡΡ, Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΡΡ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ-Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΠΌΠ°ΡΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ Π½Π° ΡΠΊΠ°ΡΠΊΠ°Ρ Β». ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠΆΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π° ΠΎ Β«ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΡΡΒ» Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡΠΎ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Β«ΠΏΡΠ°Π²Π°Β» Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ β Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΡΡΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΠΆΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠ°ΡΡΡΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΡ ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ² Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Β«Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π° Π²Π΅ΡΡΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡ.