Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Тирондистов Π’ΠΎΠΌ IΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 111

Автор ΠΠ»ΡŒΡ„ΠΎΠ½Ρ Π›Π°ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½

Π­Ρ‚ΠΈ колСбания ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ двумя частями Π–ΠΈΡ€ΠΎΠ½Π΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ Сдинство ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ. БийСс ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΈΠ» ΡΠΏΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…. Π•ΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π’Π΅Ρ€Π½ΡŒΠΎ, Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅Π½ суд Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ осудила ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°. БийСс Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» Π·Π° ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π°, Π½ΠΈ бСспристрастия, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… для суда, ΠΈ надСялся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ правосудиС постСпСнно ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ общСствСнноС сознаниС ΠΊ мысли ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ казнь павшСго могущСства. Но БийСс, обладавший Ρ…Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ рассудка, Π½Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π½Π΅ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄ΡƒΡ…Π°. Он посовСтовал своим Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ отсрочку всСго Π΄Π΅Π»Π°, которая прСдоставила Π±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ свободу ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ суда Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΈ оставила Π±Ρ‹ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Тирондисты сохранили Π±Ρ‹ вСс, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ для влияния Π² ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π΅, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ голоса Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ сообразно стСпСни ΡΠΊΠ·Π°Π»ΡŒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ своСго ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡŽ своСй умСрСнности, Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· мыслСй ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ. Но ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ суТдСниС произнСсСно, всС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Сдиногласно Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ этот суд оставили Π½Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ усмотрСниС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ слоТили Π±Ρ‹ с сСбя ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π½ΠΈ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΡŒΠ΅Ρ€, Π½ΠΈ Π”Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½, Π½ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Π°Ρ‚, Π½ΠΈ Тирондисты Π½Π΅ испытывали ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° XVI ΠΈ Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ. ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· этих людСй ΠΈ каТдая ΠΈΠ· этих ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉ спасли Π±Ρ‹ короля. Но, стоя Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡ†Ρƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ вступая Π²ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΡƒΡŽ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ, эти ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΈ люди ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ бросали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ. ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΡ короля становился ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌ боя. Π•Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΡ„Π΅Π΅ΠΌ, Π½ΠΎ свирСпым Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Никто Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ этот Π·Π½Π°ΠΊ своСму ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΡƒ. Π’ этой Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ всСх.

Когда Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† приняли, Тирондисты, ΠΈ особСнно Π ΠΎΠ»Π°Π½, господствуя Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π΅, Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ сначала Π½Π° Π’Π°Π»Π°Π·Π΅, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Майля составлСниС Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π° ΠΎ прСступлСниях короля, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎ судС Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ. Они Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΡŒΠ΅Ρ€Π° ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ оставили врСмя Ρ…Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡŽ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡΡƒΠ΄ΠΈΡŽ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρƒ общСствСнного мнСния ΠΊ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅Ρ€Π΄ΠΈΡŽ.

Π’Π°Π»Π°Π·Π΅ сдСлал этот ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄, Π·Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π² Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ список прСступлСний Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° XVI. По ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π° встал Π”Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» напСчатания ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ изучСния всСх Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ ΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ этому Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π΅Π»Ρƒ. Π’Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π½ΠΈΠΉ посрСдством отсрочки явно ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² словах Π”Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π°. Β«Π’ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, β€” сказал ΠΎΠ½, β€” нСльзя ΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΈΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ пСчатания. ВсякоС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ покаТСтся Π·Ρ€Π΅Π»Ρ‹ΠΌ, Ссли Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ. РассуТдСния Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° ΠΎ нСприкосновСнности короля Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹. Бюда придСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ мыслСй. Π›Π΅Π³ΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ нСприкосновСнны, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π±Π΅Π· взаимности, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ насилиС, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ французской Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅, Ρ‚ΠΎ осуТдСниС Π΅Π³ΠΎ согласовано с Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ правосудиСм ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠΌΒ».

ΠŸΠ΅Ρ‚ΠΈΠΎΠ½ ΠΈ Π‘Π°Ρ€Π±Π°Ρ€Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сдСлали прСдлоТСния Π² Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ смыслС, хотя ΠΈ прикрывая, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π”Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½Ρƒ, своС Π·Π°Ρ‚Π°Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅ проклятиями.

XXXII

Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊ XVI ΠΈ королСвская сСмья Π² Π’Π°ΠΌΠΏΠ»Π΅

ΠœΡ‹ оставили Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ° XVI Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ Вампля, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΡ‚Π²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ ΠŸΠ΅Ρ‚ΠΈΠΎΠ½; ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» Π΅Ρ‰Π΅, Π² качСствС Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…Π° Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠ½ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ. Π­Ρ‚Π° Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ длилась нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ.

Вампль β€” дрСвняя, мрачная ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ, выстроСнная монашСским ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π² Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° эта воинствСнно-свящСнничСская тСократия ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ силы крСста ΠΈ шпаги, β€” Π±Ρ‹Π» располоТСн Π±Π»ΠΈΠ· Π‘Π΅Π½Ρ‚-Антуанского ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡ, Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Бастилии; своими зданиями, Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠΌ, банями, садами ΠΎΠ½ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½ΠΎΠ΅, ΡƒΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½ΠΎΠ΅ пространство Π² Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Π°, кипСвшСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Здания Вампля Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ приорство ΠΈΠ»ΠΈ ордСнский Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ†, ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ слуТили Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ д’Артуа, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ† ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π» ΠΈΠ· ВСрсаля Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ. ΠšΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ простирался сад, пустой ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΉ. Π’ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΡˆΠ°Π³Π°Ρ… ΠΎΡ‚ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π»Π°ΡΡŒ башня Вампля, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ укрСплСнная; Π΅Π³ΠΎ ΡˆΠ΅Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π°Ρ чСрная масса Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎ Π²Π·Π΄Ρ‹ΠΌΠ°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅Π±Ρƒ. Π¨ΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ Π²Ρ‹ΠΌΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π»Π»Π΅ΠΈ обвивались ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π½Π΅Π΅. Π­Ρ‚ΠΈ Π°Π»Π»Π΅ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Π΄ΠΎΡ‰Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π‘Π°Π΄ Π·Π°Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΄Π°Π»Π° вСтвистая Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΡƒΡ‡ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ щСбня. Высокая ΠΈ мрачная стСна, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ монастырской, сообщала этой ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄, замыкая Π΅Π΅ со всСх сторон. Π­Ρ‚Π° стСна Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π½Π° ΠΎΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ большой Π°Π»Π»Π΅ΠΈ.

Π’Π°ΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» внСшний Π²ΠΈΠ΄ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°, ΠΊΡƒΠ΄Π° хозяСва Π’ΡŽΠΈΠ»ΡŒΡ€ΠΈ, ВСрсаля ΠΈ Π€ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Π±Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ с наступлСниСм Π½ΠΎΡ‡ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΈ пустынныС Π·Π°Π»Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ гостСй с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΌΠΏΠ»ΠΈΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° костСр Π–Π°ΠΊΠ° МолС. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ башни, пустыС, Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° ΠΆΠΈΠ»ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, сколько Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ СгипСтских ΠΏΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈΠ΄.

По ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ Π² Вампль короля ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π΄Π·ΠΎΡ€ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠΏΠ°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° ΠΈ страТи Π‘Π°Π½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€Π°. Π‘Π°Π½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° оказались ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ смущСны, сколь ΠΈ сами ΡƒΠ·Π½ΠΈΠΊΠΈ. Π’ артиллСристах, ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ½Π²ΠΎΠ΅ΠΌ экипаТу короля, воспоминания ΠΎ 10 августа, опьянСниС торТСством, восклицания ΠΈ двиТСния Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ всякоС ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚ΠΈ люди Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ короля Π² ΠΌΠ°Π»ΡƒΡŽ башню, Π° Π΅Π³ΠΎ сСмСйство β€” Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅. ΠŸΠ΅Ρ‚ΠΈΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΈΠΌ ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠΈ. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ сСмью Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ помСстили Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅. Π’Π°ΠΌ Π΅Π΅ приняли Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΡŽΠΌΡ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ с ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сдСлали всС приготовлСния ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΡŽ.

Π’Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈ ΡƒΠΆΠΈΠ½. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Π» с каТущимися ΡΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄ΡƒΡ…Π° ΠΈ спокойствиСм. Манюэль ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠΏΠ°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° присутствовали Π½Π° ΡƒΠΆΠΈΠ½Π΅ стоя. Молодой Π΄ΠΎΡ„ΠΈΠ½ заснул Π½Π° колСнях Ρƒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π΅Π»Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ унСсти. Π£ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Манюэль ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠšΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½Ρ‹: Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ сСмью Π² ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ башнС Вампля. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ почувствовал этот ΡƒΠ΄Π°Ρ€, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, с большСй болью, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π°, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ· Π’ΡŽΠΈΠ»ΡŒΡ€ΠΈ. ВсС приготовлСния ΠΊ устройству ΠΏΡ€Π΅Ρ€Π²Π°Π»ΠΈ. АртиллСристы ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠΏΠ°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° наскоро пСрСнСсли нСсколько ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€Π°Ρ†Π΅Π² ΠΈ бСльС Π² Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π·Π°Π»Ρ‹ башни. Π’Π΅Π»ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠ΄Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π°, принцСссы, Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² Π·Π°Π»Π΅ с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈ, нСсколько часов Π² ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ° для ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π°.

Бпустя час послС ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΎΡ‡ΠΈ Манюэль пригласил ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΡƒΠ΄Π°. ΠœΡƒΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠΏΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ нСсли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ процСссиСй Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈ. Π˜Ρ… слабый свСт озарял нСсколько шагов ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ процСссиСй ΠΈ оставлял всС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅ Π²ΠΎ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠ΅.

Π’ башню Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡƒΠ·ΠΊΡƒΡŽ, ΠΊΡ€ΠΈΠ²ΡƒΡŽ Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ, ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ Π·Π° собой Π²ΠΈΡ‚ΡƒΡŽ лСстницу. На ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ этаТС Π² Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌ помСщСниях оставляли Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π»ΠΈΡ† ΠΈΠ· королСвской сСмьи ΠΈ слуг: принцСсса Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠΊΡƒΡ…Π½Π΅, снабТСнной простой ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡŽ, Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ этаТС; прислуга β€” Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ этаТС, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° с Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ β€” Π½Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ. Дубовая ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ нСсколько ΡΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ΅Π² составляли Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ мСбСль этой ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹. Π‘Ρ‚Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ нСсколько нСпристойных Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€, остатки убранства лакСя Π³Ρ€Π°Ρ„Π° д’Артуа, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ гвоздями ΠΊ стСнС. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ, взглянув Π½Π° Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Ρ‹, сорвал ΠΈΡ… собствСнной Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ со словами: Β«Π― Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ моя Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅!Β»

На Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π΅ ΠΈ принцСссам прСдоставили ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ короля ΠΈ бСспрСпятствСнно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ этаТа Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. Они обошли всС ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ помСщСния для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· сСмьи, для Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ прислуги.

ПослС Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠ°, сСрвированного Π΅Ρ‰Π΅ с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒΡŽ Π² столовой ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ этаТа, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π² Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π±Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΊΡƒ, Π³Π΄Π΅ пСрСсмотрСл с интСрСсом старыС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ, Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ здСсь ΠΏΡ‹Π»ΡŒΡŽ. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ нашСл Горация, Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π² Π·Π½Π°ΠΊ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π°Π΄ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π½Ρ‡Π°Π½Π½ΠΎΠΉ красотой. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π¦ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ½Π°, эту Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ Π΄ΡƒΡˆΡƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ясная философия господствуСт Π½Π°Π΄ прСвратностями ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π° Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ людям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ приходится Π²Ρ‹Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Ρ‹ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹. НаконСц, ΠΎΠ½ нашСл Ρ‚Π°ΠΌ Β«ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ристу» Π€ΠΎΠΌΡ‹ КСмпийского, сосуд христианской горСсти, Π³Π΄Π΅ всС слСзы ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² усмирСниС сСрдца ΠΈ Π² прСдчувствиС бСссмСртия. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ унСс эти ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² свой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΉ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚ β€” ΡƒΠ³Π»ΡƒΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, сдСланноС Π² башСнкС рядом с Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠΉ.

ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π΅ΡΡΡ‹ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹, Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ этаТС, прямо ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠΉ короля. ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Π²Π΅Π»Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΈ свою ΠΈ сына Π² Π·Π°Π»Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ башни; принцСсса Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΈ принцСсса Π›Π°ΠΌΠ±Π°Π»ΡŒ ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² мСньшСй ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тСсной ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚ΠΊΠ΅, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ сотрудники ΠΌΡƒΠ½ΠΈΡ†ΠΈΠΏΠ°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π°, стороТа ΠΈ вся прислуга этого этаТа, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡΡΡŒ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹. ΠŸΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ этаТа ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ пустыми, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ этаТ башни.

Часовая ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠ° ΠΏΠΎ саду, ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π°Π»Π»Π΅Π΅ старинных ΠΊΠ°ΡˆΡ‚Π°Π½ΠΎΠ², Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»Π°ΡΡŒ королСвской сСмьС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΌ; ΠΎΠ±Π΅Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π΄Π²ΡƒΠΌ часам. ВрСмя, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ сСрСдину дня ΠΎΡ‚ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ занято Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π΄Π°Π²Π°Π» своСму сыну, ΠΈΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Π½Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ сСмСйным ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ часов ΡƒΠΆΠΈΠ½ принСсли Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ короля, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ этом ΡˆΡƒΠΌ Π½Π΅ смутил сна Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° этаТС ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹. ПослС ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ сошли Π²Π½ΠΈΠ·, Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ, войдя Π² ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚, запСрся Ρ‚Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΎΡ‡ΠΈ.